Pixels – Paroles en Français

• Par: Aliose
• Album: Comme on respire

Paroles et Traduction

[Français]

Plus que je m'avance, plus je m'approche

De toi

Au fil du temps qui passe

Plus ta photo grandit, et plus je vais dans le détail

De ce que tu penses

Plus je m'avance, et plus tes traits se précisent

Au clic, au clic du temps qui passe

Plus ton portrait s'affine, plus les contrastes opérent

Les différences

Ton amour et ton nom, pixels

Je garde la maison, pixels

Ta mémoire, ton visage, tes désirs de passage

Pixels

Plus je m'avance, plus tu t'éclaires

Au filtre du temps qui passe

Plus les calques retombent, et plus les couleurs saturent

En ton absence

Tes souvenirs d'enfance, pixels

Toutes tes envies d'errances, pixels

Les fondues, paysages et la pluie sur la plage,

Pixels

plus je te parle de vues, et plus je perds tes couleurs, couleurs

Tout te balance

Ton amour et ton nom, pixels

Je garde la maison, pixels

Ta mémoire, ton visage, tes désirs de passage

Pixels

Tes souvenirs d'enfance, pixels

Toutes tes envies d'errances, pixels

Les fondues, paysages et la pluie sur la plage,

Pixels

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
avance /avɑ̃s/ B1	verb - avancer
photo /foto/ A2	noun - photo
détail /detaj/ B1	noun - détail
portrait /pɔʁtʁɛ/ B2	noun - portrait
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
mémoire /memoaʁ/ B2	noun - mémoire
souvenirs /su.və.niʁ/ B1	noun - souvenirs
envies /ɑ̃.vi/ B2	noun - envies
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - couleurs
plage /plaʒ/ A1	noun - plage
paysages /pɛ.i.zaʒ/ B1	noun - paysages
traits /tʁɛ/ B2	noun - traits
absence /apsɑ̃s/ B2	noun - absence
saturent /sa.ty.ʁɑ̃/ C1	verb - saturer

Structures grammaticales clés

• Plus que je m'avance, plus je m'approche

  ➔ Structures comparatives avec 'plus... que' et 'plus' pour l'emphase

  ➔ Cette structure compare deux choses, en insistant sur le fait que l'une est plus que l'autre pour une caractéristique particulière.

• Plus ta photo grandit, et plus je vais dans le détail

  ➔ Utiliser 'plus... et plus...' pour renforcer une relation de conséquence

  ➔ Cette construction souligne que lorsque quelque chose augmente, l'autre augmente également.

• Les contrastes opérent

  ➔ 'opérer' au présent pour indiquer que les contrastes fonctionnent ou opèrent

  ➔ Le verbe indique que les contrastes se manifestent ou produisent leur effet.

• Tes souvenirs d'enfance, pixels

  ➔ Utilisation du pronom possessif 'tes' avant un nom

  ➔ Les pronoms possessifs indiquent la propriété ou la relation avec le nom.

• Plus je m'avance, et plus je vais dans le détail

  ➔ Comparaison corrélative avec 'plus... et plus...' pour indiquer une augmentation progressive

  ➔ Cette construction exprime que lorsque quelque chose augmente, une autre augmente en conséquence.

• Tes souvenirs d'enfance, pixels

  ➔ Répétition du pronom possessif et du nom pour insister

  ➔ La répétition du pronom possessif et du nom met en valeur leur importance ou leur charge émotionnelle.