Postcard From Paris

• Par: The Band Perry

Paroles:

[English]

[Français]

♪ I REMEMBER WHEN MY HEART CAUGHT THE FEVER. ♪

♪ JE ME SOUVIENS QUAND MON CŒUR - A ATTRAPÉ LA FIÈVRE. ♪

♪ YOU WERE STANDING ALL ALONE IN THE SUMMER HEAT. ♪

♪ TU ÉTAIS LÀ, SEUL, DANS - LA CHALEUR DE L'ÉTÉ. ♪

♪ I WAS WITH MY BOYFRIEND, MY NEW BOYFRIEND; ♪

♪ J'ÉTAIS AVEC MON PETIT AMI, MON - NOUVEAU PETIT AMI; ♪

♪ HE WAS AS SWEET AS HE COULD BE. ♪

♪ IL ÉTAIT AUSSI DOUX QU'IL - POUVAIT L'ÊTRE. ♪

♪ BUT ONE LOOK AT YOU AND I WAS THROUGH ♪

♪ MAIS UN REGARD DE TOI ET - J'AI SU ♪

♪ MY HEART SWITCHED UP ON ME. ♪

♪ MON CŒUR M'A TRAHI. ♪

♪ LIKE A POSTCARD FROM PARIS WHEN I'VE SEEN THE REAL THING. ♪

♪ COMME UNE CARTE POSTALE DE PARIS - QUAND J'AI VU LA VRAIE CHOSE. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM HER OLD PROMISE RING. ♪

♪ C'EST COMME DÉCOUVRIR QUE TON - DIAMANT VIENT DE SON - ANCIENNE BAGUE DE PROMESSE. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER, SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ UN RAPPEL DE TA VOYANTE, - ELLE A LU TES CARTES - À L'ENVERS. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND ♪

♪ LA PIRE CHOSE QUE TU AI JAMAIS FAITE - C'EST DE REVENIR. ♪

♪ AND NOW, I'M RUINED. ♪

♪ ET MAINTENANT, JE SUIS RUINÉE. ♪

♪ IN THE EVENING YOU CAN CATCH ME DAYDREAMING. ♪

♪ LE SOIR, TU PEUX ME PRENDRE - À RÊVASSER. ♪

♪ DID THAT MOMENT SEND YOU REELING JUST LIKE ME? ♪

♪ CE MOMENT T'A-T-IL - ÉBRANLÉ AUTANT QUE MOI? ♪

♪ I SHOULD HAVE GONE OVER, RIGHT OVER. ♪

♪ J'aurais dû aller vers toi, - juste vers toi. ♪

♪ I SHOULD HAVE NEVER LET YOU LEAVE. ♪

♪ Je n'aurais jamais dû - te laisser partir. ♪

♪ BUT IT'S THE NEVER-KNOWING THAT KEEPS THIS GOING AND DRIVES ME CRAZY. ♪

♪ MAIS C'EST LE FAIT DE NE JAMAIS - SAVOIR QUI CONTINUE ET - ME REND FOLLE. ♪

♪ LIKE A POSTCARD FROM PARIS WHEN I'VE SEEN THE REAL THING. ♪

♪ COMME UNE CARTE POSTALE DE PARIS - QUAND J'AI VU LA VRAIE CHOSE. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM HER OLD PROMISE RING. ♪

♪ C'EST COMME DÉCOUVRIR QUE TON - DIAMANT VIENT DE SON - ANCIENNE BAGUE DE PROMESSE. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ UN RAPPEL DE TA VOYANTE, - ELLE A LU TES CARTES - À L'ENVERS. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND. ♪

♪ LA PIRE CHOSE QUE TU AI JAMAIS FAITE - C'EST DE REVENIR. ♪

♪ JUST WHEN I THOUGHT THINGS WERE ALRIGHT, ♪

♪ JUSTE QUAND JE PENSAIS QUE LES CHOSES - ALLAIENT BIEN, ♪

♪ MY EYES PLAY TRICKS ON MY MIND, YEAH. ♪

♪ MES YEUX JOUENT DES TOURS À MON - ESPRIT, OUI. ♪

♪ WILL I EVER BE SATISFIED CAUSE ALL I EVER SEEM TO FIND IS A... ♪

♪ SERAI-JE JAMAIS SATISFAITE - PARCE QUE TOUT CE QUE JE SEMBLE TROUVER - C'EST UNE... ♪

♪ POSTCARD FROM PARIS, WHEN I NEED THE REAL THING. ♪

♪ CARTE POSTALE DE PARIS, QUAND J'AI - BESOIN DE LA VRAIE CHOSE. ♪

♪ IT'S LIKE FINDING OUT YOUR DIAMOND IS FROM AN OLD PROMISE RING. ♪

♪ C'EST COMME DÉCOUVRIR QUE TON - DIAMANT VIENT D'UNE - ANCIENNE BAGUE DE PROMESSE. ♪

♪ A CALL BACK FROM YOUR FORTUNE TELLER SHE READ YOUR CARDS UPSIDE DOWN. ♪

♪ UN RAPPEL DE TA VOYANTE, - ELLE A LU TES CARTES - À L'ENVERS. ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID, THE CRUELEST THING YOU EVER DID, ♪

♪ LA PIRE CHOSE QUE TU AI JAMAIS - FAITE, LA PLUS CRUELLE CHOSE QUE TU AI - JAMAIS FAITE, ♪

♪ THE MEANEST THING YOU EVER DID IS COME AROUND. ♪

♪ LA PIRE CHOSE QUE TU AI JAMAIS FAITE - C'EST DE REVENIR. ♪

♪ I AM RUINED, YEAH I'M RUINED ♪

♪ JE SUIS RUINÉE, OUI JE SUIS RUINÉE ♪

♪ NOW I AM RUINED, YEAH I'M RUINED ♪

♪ MAINTENANT JE SUIS RUINÉE, OUI - JE SUIS RUINÉE ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
look /lʊk/ A1	verb - regarder noun - regard
postcard /ˈpoʊstkɑːrd/ A2	noun - carte postale
Paris /ˈpærɪs/ A1	noun - Paris
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - diamant
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promesse verb - promettre
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B1	noun - fortune
teller /ˈtelər/ B1	noun - conteur
cards /kɑːrdz/ A1	noun - cartes
mean /miːn/ B1	adjective - méchant, avare
ruined /ˈruːɪnd/ B2	adjective - ruiné, détruit
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - soir
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit