사랑이라 불린 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 정승환 (Jung Seung Hwan)
• Album: 사랑이라 불린

Paroles et Traduction

[Français]

Cachant ces yeux

Ta frange

Laisser couler

Je veux te donner

En y pensant

Tes

jours

Sans nous

Qu’ils ne s’attardent

Pas

Non

Quand encore

Fera-t-on

Je ne sais

Dans ce monde

Jusqu’au bout

Je ne veux pas te perdre

Toi que je chérissais

J’ouvre ma main

Vas-t’en

Sous aucun ciel

Sois en paix

Sans savoir que c’était l’amour

À l’époque

Même si la lumière blanche

Nous frôle

Sans savoir qu’elle frôle

Je ne savais pas

Les larmes

Transmettent

Rien

Moi

Ton

Bonheur

Je le souhaite

Ainsi

Toi

Tu veux aller loin

Les prières pour toi

Je les ai exaucées

En les ajustant

Le rêve que tu faisais

Vis-le

Rien que ça

Je le souhaite

Entre tout cela

Tout ce qui est tombé

À nouveau

Pour toi

Les prières

Je les ai

Ajustées

Exaucées

[Coréen]

그 눈을 가린

너의 앞머리를

흘려

주고 싶다

생각해서

너의

일에

우리 없는

도록

머물지는

마

언제 또

할지

모를

이 세상에

끝까지

놓치고 싶지

않던 너

내 손을 펴니

떠나가렴

어떤 하늘 아래도

안녕하기를

사랑인 줄

모를 때

흰빛

스쳐도

스칠 줄

모를

눈물

전하는

없으니

나는

너의

행복을

바랄게

이에

너는

멀리 나아가려

널 위한

기도는

맞춰 줬으니

꿈꾸던

꿈을 살기를

그것만

바랄게

그 사이의

떨어진 모든 걸

다시

널

위한

기도는

맞춰

줬

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
eye /aɪ/ A1	noun - œil
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B1	noun - bonheur
tear /tɛər/ B2	noun - larme
prayer /prɛər/ B2	noun - prière
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger
hand /hænd/ A1	noun - main
work /wɜːrk/ A1	noun - travail verb - travailler
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter noun - souhait
know /noʊ/ A1	verb - savoir
stay /steɪ/ A1	verb - rester
live /lɪv/ A1	verb - vivre
leave /liːv/ A1	verb - partir
white /waɪt/ A1	adjective - blanc
thought /θɔːt/ A2	noun - pensée