Proibida Pra Mim – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Charlie Brown JR.

Paroles et Traduction

[Français]

Elle a trouvé ma coiffure drôle

Interdite pour moi, c’est non

Elle a dit qu’elle ne pouvait pas rester

Mais elle a pris au sérieux ce que j’ai dit

Je vais tout faire pour toi

Je vais voler cette femme pour moi

Je peux t’appeler à tout moment

Mais je ne connais même pas ton nom

Sinon moi, qui te rendra heureuse ?

Sinon moi, qui te rendra heureuse ? Guerre !

Sinon moi, qui te rendra heureuse ?

Sinon moi, qui te rendra heureuse ? Guerre !

Je me suis surpris à penser à toi

À tout ce que je voulais te dire

En une nuit particulièrement bonne

Il n’y a rien de plus qu’on puisse faire

Je vais tout faire pour toi

Je vais voler cette femme pour moi

Je peux t’appeler à tout moment

Mais je ne connais même pas ton nom !

Sinon moi, qui te rendra heureuse ?

Sinon moi, qui te rendra heureuse ? Guerre !

Sinon moi, qui te rendra heureuse ?

Sinon moi, qui te rendra heureuse ? Guerre !

Sinon moi, qui te rendra heureuse ?

Sinon moi, qui te rendra heureuse ? Guerre !

Sinon moi, qui te rendra heureuse ?

Sinon moi, qui te rendra heureuse ? Guerre !

...

[Portugais]

Ela achou meu cabelo engraçado

Proibida pra mim, no way

Disse que não podia ficar

Mas levou à sério o que eu falei

Eu vou fazer de tudo que eu puder

Eu vou roubar essa mulher pra mim

Eu posso te ligar a qualquer hora

Mas eu nem sei seu nome

Se não eu, quem vai fazer você feliz?

Se não eu, quem vai fazer você feliz? Guerra!

Se não eu, quem vai fazer você feliz?

Se não eu, quem vai fazer você feliz? Guerra!

Eu me flagrei pensando em você

Em tudo que eu queria te dizer

Em uma noite especialmente boa

Não há nada mais que a gente possa fazer

Eu vou fazer de tudo que eu puder

Eu vou roubar essa mulher pra mim

Posso te ligar a qualquer hora

Mas eu nem sei seu nome!

Se não eu, quem vai fazer você feliz?

Se não eu, quem vai fazer você feliz? Guerra!

Se não eu, quem vai fazer você feliz?

Se não eu, quem vai fazer você feliz? Guerra!

Se não eu, quem vai fazer você feliz?

Se não eu, quem vai fazer você feliz? Guerra!

Se não eu, quem vai fazer você feliz?

Se não eu, quem vai fazer você feliz? Guerra!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
achou /ɐˈʃo(w)/ B1	verb - a trouvé, a pensé
cabelo /kaˈbelu/ A1	noun - cheveux
engraçado /ẽɡɾaˈsadu/ B1	adjective - drôle
proibida /pɾo.iˈbi.dɐ/ B2	adjective - interdite
podia /poˈdi.ɐ/ A2	verb - pouvait
ficar /fiˈkaɾ/ A2	verb - rester
levou /leˈvo(w)/ B1	verb - a pris
sério /ˈsɛ.ɾiu/ B1	adjective - sérieux
fazer /faˈzeɾ/ A1	verb - faire
puder /puˈdeɾ/ B1	verb - puisse
roubar /ʁoˈbaɾ/ B1	verb - voler
mulher /muˈʎɛɾ/ A1	noun - femme
ligar /liˈɡaɾ/ A2	verb - appeler
nome /ˈnomi/ A1	noun - nom
feliz /feˈlis/ A2	adjective - heureux
guerra /ˈɡɛ.ʁɐ/ B1	noun - guerre
flagrei /flaˈɡɾej/ C1	verb - me suis surpris
pensando /pẽˈsɐ̃du/ A2	verb - pensant
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - nuit
boa /ˈbo.ɐ/ A1	adjective - bonne