Só Os Loucos Sabem – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Charlie Brown Jr.
• Album: Camisa 10 Joga Bola Até Na Chuva

Paroles et Traduction

[Français]

Maintenant, je sais

Exactement ce qu'il faut faire

C'est bon de recommencer, de pouvoir compter sur toi

Car je me souviens de tout, frère

J'étais là aussi

Un homme quand il est en paix

Ne veut la guerre avec personne

J'ai retenu mes larmes

Car je ne voulais pas montrer mon émotion

Puisque j'étais là juste pour observer

Et apprendre un peu plus sur la perception

Ils disent qu'il est impossible de trouver l'amour

Sans perdre la raison

Mais pour ceux qui ont une pensée forte

L'impossible n'est qu'une question d'opinion

Et ça, seuls les fous le savent

Seuls les fous le savent

Ça, seuls les fous le savent

Seuls les fous le savent

...

Je te souhaite toute la positivité du monde

Car nous en avons besoin

Dans les jours de lutte

La peur aveugle nos rêves

La peur aveugle nos rêves

Belle jeune fille, je veux habiter dans ta rue

Tu as laissé le manque

Tu as laissé le manque

Je veux te revoir

Je veux te revoir

Tu as laissé le manque

...

Maintenant, je sais

Exactement ce qu'il faut faire

C'est bon de recommencer, de pouvoir compter sur toi

Car je me souviens de tout, frère

J'étais là aussi

Un homme quand il est en paix

Ne veut la guerre avec personne

...

[Portugais]

Agora eu sei

Exatamente o que fazer

Bom recomeçar, poder contar com você

Pois eu me lembro de tudo irmão

Eu estava lá também

Um homem quando esta em paz

Não quer guerra com ninguém

Segurei minhas lágrimas

Pois não queria demonstrar a emoção

Já que estava ali só pra observar

E aprender um pouco mais sobre a percepção

Eles dizem que é impossível encontrar o amor

Sem perder a razão

Mas pra quem tem pensamento forte

O impossível é só questão de opinião

E disso os loucos sabem

Só os loucos sabem

Disso os loucos sabem

Só os loucos sabem

Toda positividade eu desejo a você

Pois precisamos disso

Nos dias de luta

O medo cega os nossos sonhos

O medo cega os nossos sonhos

Menina linda eu quero morar na sua rua

Você deixou saudade

Você deixou saudade

Quero te ver outra vez

Quero te ver outra vez

Você deixou saudade

Agora eu sei

Exatamente o que fazer

Bom recomeçar, poder contar com você

Pois eu me lembro de tudo irmão

Eu estava lá também

Um homem quando esta em paz

Não quer guerra com ninguém

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
recomeçar /ʁekõmeˈsaʁ/ B2	verb - recommencer
percepção /pɛr.sɛpˈsãw/ B2	noun - perception
guerra /ˈɡɛʁɐ/ B1	noun - guerre
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amour
medo /ˈmedu/ A2	noun - peur
sonho /ˈsõɲu/ B1	noun - rêve
paixão /paɪˈsɐ̃w̃/ B2	noun - passion
saudade /sawˈda.d͡ʒi/ C1	noun - nostalgie
lutar /luˈtaɾ/ B2	verb - lutter
caminho /kɐˈmiɲu/ A2	noun - chemin
loucura /loˈku.ɾɐ/ C2	noun - folie
paz /paˈz/ B1	noun - paix
felicidade /fɛlisiˈdad͡ʒi/ B2	noun - bonheur