Radio (Dum-Dum) – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: YUQI

Paroles et Traduction

[Français]

Salut

Je ne regrette pas notre rupture

Il y a quelques choses que tu dois savoir

Écoute

Ce rockeur qui m'a volé mon cœur

On était ensemble, tu sais

J'étais tombée tellement profondément

Je te suivais partout

Tu avais promis de rester à mes côtés pour toujours

Mais tu ne voulais que mon corps

Ce rockeur qui m'a volé mon cœur

Tu ne m'as fait que du mal

En me demandant de revenir

Cette mélodie qui me séduit

Je ne me ferai plus jamais avoir

Il y avait un homme que je connaissais autrefois

Il faisait battre mon cœur comme une radio

Mon cœur

Dum-dum dadadada-dum

Dadada-dum

Même si sa chanson résonne fort à la radio, ça va maintenant

J'en ai marre de tout

Dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Oh oui, ma mère m'a toujours dit

De ne jamais laisser personne me maltraiter

Je ne suis pas stupide (fais attention)

Maintenant, c'est toi qui implores

Que tu ne peux pas vivre sans moi

Tu réalises seulement maintenant à quel point je suis précieuse

Après avoir tout perdu

Je ne donnerai plus jamais mon cœur à personne

Ce rockeur qui m'a fait du mal

En me demandant de revenir

Cette mélodie qui me séduit

Je ne me ferai plus jamais avoir

Il y avait un homme que je connaissais autrefois

Il faisait battre mon cœur comme une radio

Mon cœur

Dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Même si sa chanson résonne fort à la radio, ça va maintenant

J'en ai marre de tout

Dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (sur cette radio)

Dum-dum dadada-dum (sur cette radio, oh)

Dum-dum dadadada-dum (sur cette radio)

Dada-dum-di-dum yeah (sur cette radio, oh)

Dum-dum dadadada-dum (sur cette radio)

Dum-dum dadada-dum (sur cette radio, oh)

Dum-dum dadadada-dum (sur cette radio)

Il ne bat plus

[Coréen]

안녕

너랑 헤어진 거 후회는 없어

네가 알아 둬야 할 게 좀 있으니까

들어봐

내 맘을 뺏은 락보이

우린 사귀었었지

너무 깊이 빠져버려서

어디를 가든 따라갔지

넌 영원히 내 곁에 있기로 약속했지

하지만 넌 오직 내 몸만 노렸어

내 맘을 뺏은 락보이

나한테 상처만 줬어

다시 돌아와 달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시는 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

오 예 우리 엄마는 항상 말했지

남이 날 절대 함부로 대하지 못하게 하라고

난 바보가 아니야 (조심해)

이젠 네가 빌고 있잖아

나 없이 못 살겠다고

넌 이제서야 얼마나 소중한 지 알게 됐지

모든 걸 다 잃어버리고 나서야

앞으로 다신 누구에게도 내 마음을 주지 않을 거야

나한테 상처만 준 락보이

다시 돌아와달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dada-dum-di-dum yeah (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

이제 더 이상 두근거리지 않아

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
후회 /huhoe/ B1	noun - regret
맘 /mam/ A2	noun - cœur, esprit
뺏은 /pæs-eun/ B1	verb - pris, volé
상처 /sangcheo/ A2	noun - blessure, dommage
유혹 /yuhok/ B2	noun - tentation
속아 /soga/ A2	verb - être trompé
심장 /simjang/ A2	noun - cœur
두근대게 /dugeun-daege/ B1	verb - faire battre vite (le cœur)
노래 /norae/ A1	noun - chanson
울려대도 /ullye-daedo/ B1	verb - même s'il résonne
괜찮아 /gwaenchanha/ A2	adjective - bien, ça va
지겨워 /jigyeowo/ B1	adjective - fatigué de, marre
말했지 /malhaetji/ A2	verb - dit
바보 /babo/ A1	noun - idiot
소중한 /sojunghan/ B1	adjective - précieux, précieux
잃어버리고 /ireobeorigo/ B1	verb - perdre