Ready 2 Go – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Martin Solveig, Kele

Paroles et Traduction

[Français]

Je l'allume

Je donne le ton

Et je sais

Je suis prêt à y aller

Je t'ai vu te réveiller contre le mur

et j'ai su que tu étais prête à y aller

Ce soir

Je suis un homme différent

Oublie ce que tu sais

Si tu veux le faire, on peut le faire bien

Je te vois rentrer à la maison

parce que je suis prêt à y aller

Ça doit être oui ou non

Parce que je suis prêt à y aller !

Je suis prêt à y aller !

Si tu le dis

parce que je suis prêt à y aller !

Je suis prêt à y aller !

Si tu le dis

parce que je suis prêt à y aller !

Je suis prêt à y aller !

Si tu le dis

parce que je suis prêt à y aller !

Je suis prêt à y aller !

Si tu le dis

Dis-moi quelque chose

quel est notre moment

Montre-moi

C'est ça

Ne change pas d'avis

Vas-y ! Maintenant ! Joue ! Espace !

Oh ! Oh ! Oh ! Espace !

Je l'allume

Je donne le ton

et je sais

Je suis prêt à y aller

ce soir je suis un homme différent

oublie ce que tu sais

Si tu veux le faire, on peut le faire bien

Je te vois rentrer à la maison

parce que je suis prêt à y aller

C'est oui ou non ?

parce que je suis prêt à y aller

C'est oui ou non ?

Parce que je suis prêt à y aller

Je suis prêt à y aller

Je suis prêt à y aller

Oh, oh, maintenant, joue, espace !

Oh, oh, oh, espace

Parce que je suis prêt à y aller !

Je suis prêt à y aller !

Si tu le dis

parce que je suis prêt à y aller !

Je suis prêt à y aller !

Si tu le dis

parce que je suis prêt à y aller !

Je suis prêt à y aller !

Si tu le dis

parce que je suis prêt à y aller !

Je suis prêt à y aller !

Je suis prêt à y aller

[Anglais]

I turn it on

I set the tone

And I know

I'm ready to go

I saw you waking up against the wall

and I knew you were ready to go

Tonight

I'm a different guy

Forget about the things you know

If you want to do it we can do it right

I can see you coming home

cuz I'm ready to go

It's gotta be a yes or a no

Cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

Tell me something

what our time

Show me

This is it

Don't change your mind

Go! Now! Play! Space!

Oh! Oh! Oh! Space!

I turn it on

I set the tone

and I know

I'm ready to go

tonight I'm a different guy

forget about the things you know

If you want to do it we can do it right

I can see you coming home

cuz I'm ready to go

Is that a yes or a no?

cuz I'm ready to go

Is that a yes or a no?

Cuz I'm ready to go

I'm ready to go

I'm ready to go

Oh, oh, now, play, space!

Oh, oh, oh, space

Cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

If you say so

cuz I'm ready to go!

I'm ready to go!

I'm ready to go

Structures grammaticales clés

• I turn it on

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'turn' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou générale.

• I set the tone

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'set' est au présent simple, soulignant une action récurrente ou générale.

• If you want to do it we can do it right

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle type 1, utilisant 'if' pour exprimer une situation possible et son résultat.

• It's gotta be a yes or a no

  ➔ Contraction et verbe modal (have to)

  ➔ 'Gotta' est une contraction de 'got to' (have to), indiquant la nécessité.

• If you say so

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ 'If you say so' est une phrase conditionnelle exprimant l'accord ou l'acceptation basée sur la déclaration de quelqu'un d'autre.

• Tell me something

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe 'tell' est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou une demande directe.

• Don't change your mind

  ➔ Impératif négatif

  ➔ L'impératif négatif est formé avec 'don't' + verbe à l'infinitif, utilisé pour donner un ordre négatif.

• Go! Now! Play! Space!

  ➔ Impératif exclamatif

  ➔ L'impératif exclamatif utilise des verbes à l'infinitif avec des points d'exclamation pour exprimer l'urgence ou l'insistance.