Ready To Go (Get Me Out Of My Mind) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Panic! At The Disco
• Album: Vices & Virtues

Paroles et Traduction

[Français]

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Tu traînes ces petits riens

Que tu n'as cessé de fuir

Soit tu aimes, soit tu n'aimes pas

Tu es si belle à voir

Pour fuir ainsi tout le monde

Une vision sans destination

Alors dis-moi maintenant

Tu te sens prête pour ça ?

Je veux savoir pourquoi tu m'emballes

Alors allons-y, sortons d'ici

Je crois que je suis prêt à partir, prêt à vivre

Je suis prêt à y aller

(Sors-moi de ma tête)

(Sors-moi de ma tête)

Je suis prêt à y aller

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Tu traînes ces petits riens

Tu voulais quelque chose de plus

Soit tu l'auras, soit tu ne l'auras pas

Qu'est-ce que ça veut dire, ne rien recevoir de personne ?

Un million de chemins s'offrent à toi

Alors dis-moi maintenant

Tu te sens prête pour ça ?

Je veux savoir pourquoi tu m'emballes

Alors allons-y, sortons d'ici

Je crois que je suis prêt à partir, prêt à vivre

Je suis prêt à y aller

(Sors-moi de ma tête)

(Sors-moi de ma tête)

Je suis prêt à y aller

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Je crois que je suis prêt, je crois savoir que je suis prêt

Je sais, je crois que je suis prêt, je crois savoir que je suis prêt

Je sais, je crois que je suis prêt, je crois savoir que je suis prêt

Je sais, je crois que je suis prêt, je crois savoir que je suis prêt

Je suis prêt à y aller

(Sors-moi de ma tête)

(Sors-moi de ma tête)

Je suis prêt à y aller

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

Je suis prêt à y aller-oh-oh-oh

(Sors-moi de ma tête)

(Sors-moi de ma tête)

Je suis prêt à y aller-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

Je suis prêt à y aller-oh-oh-oh

(Sors-moi de ma tête)

(Sors-moi de ma tête)

Je suis prêt à y aller

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

...

[Anglais]

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

You've got these little things

That you've been running from

You'll either love it or guess you don't

You're such a pretty thing

To be running from anyone

A vision with nowhere to go

So tell me right now

You think you're ready for it?

I wanna know why you got me going

So let's go, We'll take it out of here

I think I'm ready to leave, I'm ready to live

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

You've got these little things

You wanted something more

You'll either get it or guess you won't

What does it really mean to get nothing from anyone?

There's a million ways it could go

So tell me right now

You think you're ready for it?

I wanna know why you got me going

So let's go, We'll take it out of here

I think I'm ready to leave, I'm ready to live

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I know, I think I'm ready, I think I know I'm ready

I'm ready to go

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)

I'm ready to go-oh-oh-oh

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

I'm ready to go-oh-oh-oh

(Get me out of my mind)

(Get me out of my mind)

I'm ready to go

Oh-oh-oh-a-oh-oh, oh-oh-oh-a-oh-oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
run /rʌn/ A1	verb - courir
leave /liv/ A1	verb - partir
live /lɪv/ A1	verb - vivre
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - joli
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - vision
nowhere /ˈnoʊwɛr/ B1	adverb - nulle part
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
know /noʊ/ A1	verb - savoir
mean /min/ A2	verb - signifier
wanna /ˈwɑnə/ A2	verb - vouloir
take /teɪk/ A1	verb - prendre
out /aʊt/ A1	adverb - dehors
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
more /mɔr/ A1	adjective - plus
ways /weɪz/ A1	noun - manière

Structures grammaticales clés

• You've got these little things that you've been running from

  ➔ Présent Perfect Continu

  ➔ La phrase 'you've been running from' utilise le Présent Perfect Continu pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• You'll either love it or guess you don't

  ➔ Verbe Modal (will) pour Prédiction Future

  ➔ 'You'll' est une contraction de 'you will,' utilisant le verbe modal 'will' pour prédire une action ou un état futur.

• So tell me right now

  ➔ Impératif Présent

  ➔ La phrase 'tell me' est à l'impératif, utilisée pour donner un ordre ou une demande directe.

• I think I'm ready to leave, I'm ready to live

  ➔ Présent Simple pour les Projets Futurs

  ➔ Les phrases 'I'm ready to leave' et 'I'm ready to live' utilisent le Présent Simple pour exprimer des projets ou des intentions futures.

• I'm ready to go (Get me out of my mind)

  ➔ Parenthèses pour Informations Supplémentaires

  ➔ La phrase '(Get me out of my mind)' est entre parenthèses pour fournir des informations supplémentaires ou explicatives.

• I think I know I'm ready, I think I know I'm ready

  ➔ Répétition pour l'Emphase

  ➔ La répétition de 'I think I know I'm ready' met l'accent sur la certitude et la détermination du locuteur.

• I'm ready to go-oh-oh-oh

  ➔ Onomatopée pour Expression Émotionnelle

  ➔ Les sons 'oh-oh-oh' sont des onomatopées, utilisés pour transmettre l'émotion ou l'emphase dans la chanson.