Reality Hurts – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: NMIXX
• Album: Blue Valentine

Paroles et Traduction

[Français]

(Attends)

Les gens adorent les cases dans lesquelles ils me mettent

Ils croient qu'un ruban rose va tout arranger (uh)

Ils coupent tout ce qui ne rentre pas dans le moule

C'est bizarre, personne ne trouve ça toxique ? (Uh)

Terrain vague, ils me fixent

Je sens leur regard brûlant quand je passe devant eux

J'ai soif d'interaction

Partout, la poussière obscurcit ma vision

Mon Dieu, il fait si chaud

Si difficile de respirer

Et j'essaie de courir

Je veux être libre

(Ay, ils m'ont rattrapée)

Je peux déplacer des montagnes, je n'ai pas besoin de magie

On est sur un autre niveau, tu ne comprends pas

Je pourrais changer le monde, créer une nouvelle planète

Mais ils ne supportent pas ça

La réalité fait mal

La réalité fait mal

La saleté colle à mes pieds, ils me poursuivent toujours

Ils ne peuvent pas m'attraper, je les laisse dans la poussière, comme

Oh, je crois que j'en ai assez mâché, la réalité est dure

J'essaie de mordre mais je n'arrive pas à percer

(Uh) Je ne veux pas de ça

(Uh) Je n'ai pas besoin de ça

(Uh) Parce que je suis avec mes copines, yeah

Je peux déplacer des montagnes, je n'ai pas besoin de magie

On est sur un autre niveau, tu ne comprends pas

Je pourrais changer le monde, créer une nouvelle planète

Mais ils ne supportent pas ça

La réalité fait mal

La réalité fait mal

On continue à tout déchirer, parce qu'on va toujours

Rebondir, rebondir, rebondir, continuer

Je suis l'antidote, yeah, je vais toujours

Rebondir, rebondir, rebondir, oh, tu le sais

Je peux déplacer des montagnes, je n'ai pas besoin de magie

On est sur un autre niveau, tu ne comprends pas

Je pourrais changer le monde, créer une nouvelle planète

Mais ils ne supportent pas ça

La réalité fait mal

La réalité fait mal

(La réalité fait mal, chéri)

[Coréen]

(Wait)

People love the boxes they put me in

Thinkin' they can put a pink bow on it to fix things (uh)

Cut out all the pieces that just don't fit

Isn't it weird no one else thinks it's toxic? (Uh)

Wasteland, they're starin'

Feel the heat when I'm walkin' right past them

I'm cravin' interaction

Everywhere, the clouds of dust block my vision

God, it's so hot

So hard to breathe

And I try to run

I wanna be free

(Ay, they've reached me)

I can move a mountain range, I don't need magic

We're just on another plane, you don't understand it

I could make the world change, start a new planet

But they can't stand it

Reality hurts

Reality hurts

Dirt stuck to my feet, they keep on chasin' me

They can't catch up to me, I leave them in the dust, like

Oh, I think I've chewed enough, reality is tough

I try to bite but I can't seem to get through it

(Uh) I don't want that

(Uh) I don't need that

(Uh) 'cause I'm with my girlies, yeah

I can move a mountain range, I don't need magic

We're just on another plane, you don't understand it

I could make the world change, start a new planet

But they can't stand it

Reality hurts

Reality hurts

We keep rock and rollin' 'cause we're always gonna

Bounce back, bounce back, bounce back, keep it goin'

I'm the antibody, yeah, I'm always gonna

Bounce back, bounce back, bounce back, oh, you know it

I can move a mountain range, I don't need magic

We're just on another plane, you don't understand it

I could make the world change, start a new planet

But they can't stand it

Reality hurts

Reality hurts

(Reality hurts, babe)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reality /riˈæləti/ B1	noun - réalité
hurt /hɜːrt/ A1	verb - blesser verb - blesser
move /muːv/ A1	verb - bouger
mountain /ˈmaʊntn̩/ A1	noun - montagne
range /reɪndʒ/ A2	noun - gamme
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magie adjective - magique
plane /pleɪn/ A1	noun - avion noun - plan
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - comprendre
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer noun - changement
planet /ˈplænɪt/ A1	noun - planète
stand /stænd/ A1	verb - se tenir debout verb - supporter
dirt /dɜːrt/ A1	noun - terre
feet /fiːt/ A1	noun - pieds
chase /tʃeɪs/ A2	verb - pourchasser
catch /kætʃ/ A1	verb - attraper
dust /dʌst/ A2	noun - poussière
bounce /baʊns/ B1	verb - rebondir
back /bæk/ A1	noun - dos adverb - en arrière
toxic /ˈtɑːksɪk/ B1	adjective - toxique
free /friː/ A1	adjective - libre