Reload – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sebastian Ingrosso, Tommy Trash, John Martin

Paroles et Traduction

[Français]

Quand la nuit se change en jour

Ils t'envoient au loin

Si, si loin d'ici

Quand tout commence à s'effacer

Tu n'as pas à avoir peur

Non, tu n'as pas à avoir peur

Prends ma main et recharge

C'est l'amour libre

C'est ce qui nous constitue

Oui, nous le sommes, sommes, sommes

Recharge

C'est l'amour vrai

C'est ce qui nous constitue

Oui, nous le sommes, sommes, sommes

...

Quand tu veux quitter le sol

Mais la gravité te retient

La gravité te retient

Et quand tu te sens déplacé

Tu n'as pas à avoir peur

Non, tu n'as pas à avoir peur

Prends ma main et recharge

C'est l'amour libre

C'est ce qui nous constitue

Oui, nous le sommes, sommes, sommes

Recharge

C'est l'amour vrai

C'est ce qui nous constitue

Oui, nous le sommes, sommes, sommes

...

Prends ma main et recharge

C'est l'amour libre

C'est ce qui nous constitue

Oui, nous le sommes, sommes, sommes

Recharge

C'est l'amour vrai

C'est ce qui nous constitue

Oui, nous le sommes, sommes, sommes

[Anglais]

When night has become the day

They're sending you far away

So, so far away

When everything starts to fade

You don't have to be afraid

No, you don't have to be afraid

Take my hand and reload

This is free love

That's what we are made of

Yes, we are, are, are

Reload

This is real love

That's what we are made of

Yes, we are, are, are

When you want to get off the ground

But gravity pulls you down

Gravity pulls you down

And when you feel out of place

You don't have to be afraid

No, you don't have to be afraid

Take my hand and reload

This is free love

That's what we are made of

Yes, we are, are, are

Reload

This is real love

That's what we are made of

Yes, we are, are, are

Take my hand and reload

This is free love

That's what we are made of

Yes, we are, are, are

Reload

This is real love

That's what we are made of

Yes, we are, are, are

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reload /riˈloʊd/ B1	verb - recharger
fade /feɪd/ A2	verb - s'estomper
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - effrayé
love /lʌv/ A1	noun - amour
free /friː/ A1	adjective - libre
real /riːl/ A1	adjective - réel
made /meɪd/ A1	verb - faire
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - gravité
pull /pʊl/ A1	verb - tirer
place /pleɪs/ A1	noun - endroit verb - placer
hand /hænd/ A1	noun - main
night /naɪt/ A1	noun - nuit
day /deɪ/ A1	noun - jour
start /stɑːrt/ A1	verb - commencer
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol

Structures grammaticales clés

• When night has become the day

  ➔ Temps Présent Parfait

  ➔ L'expression "has become" utilise le temps présent parfait pour montrer une action terminée qui a une pertinence pour le moment présent.

• They're sending you far away

  ➔ Temps Présent Continu

  ➔ L'expression "They're sending" utilise le temps présent continu pour décrire une action qui se déroule au moment où l'on parle.

• You don't have to be afraid

  ➔ Verbe Modal de Manque de Nécessité

  ➔ L'expression "don't have to" exprime un manque de nécessité ou d'obligation, signifiant que quelque chose n'est pas requis.

• Take my hand and reload

  ➔ Mode Impératif

  ➔ Les verbes "Take" et "reload" sont au mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou faire des demandes.

• This is free love

  ➔ Temps Présent Simple

  ➔ L'expression "This is" utilise le temps présent simple pour énoncer une vérité générale ou un fait.

• That's what we are made of

  ➔ Proposition Relative Définissante

  ➔ La proposition "what we are made of" est une proposition relative définissante qui fournit des informations essentielles sur le sujet.

• Gravity pulls you down

  ➔ Présent Simple pour les Vérités Générales

  ➔ L'expression "Gravity pulls" utilise le temps présent simple pour exprimer un fait scientifique ou une vérité générale qui est toujours vrai.

• When you feel out of place

  ➔ Proposition Temporelle avec Présent Simple

  ➔ La proposition "When you feel" est une proposition temporelle utilisant le temps présent simple pour indiquer un temps futur dans une proposition dépendante.