Ring Ring – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jax Jones, Mabel, Rich The Kid

Paroles et Traduction

[Français]

[FEMME] : Nos filles attendent, - attendent de tes nouvelles.

Prends le téléphone et appelle maintenant

pour réaliser tous tes rêves - et les rendre vrais.

Appelle une fille de rêve dans ta région - au 0-800-RING-RING.

Réservé aux adultes.

♪ Allô ? T'es là ? ♪

♪ Allô ? T'es là ? - - Qu'est-ce que tu vas faire ? ♪

♪ Si tu m'emmènes ce soir ♪

♪ Je sais que tu peux - changer mon avis ♪

♪ Hier, c'était fini entre nous ♪

♪ Mais aujourd'hui, - je me sens plus proche de toi ♪

♪ Plus de trajets en Uber tard le soir, - bébé ♪

♪ (Bébé, bébé) ♪

♪ Je ne viendrai pas chez toi, - t'es fou ? ♪

♪ T'as dit que t'étais à la maison ♪

♪ Mais j'ai vu sur ton story - que t'étais sorti jusqu'au matin ♪

♪ Pas seul ♪

♪ Alors maintenant tu vas appeler, - ring, ring ♪

♪ Allô ? T'es là ? - - (T'es là ?) ♪

♪ Pour de vrai, - tu me rends dingue ♪

♪ Allô ? T'es là ? ♪

♪ T'es sorti quelque part - avec ta copine ? ♪

♪ Allô ? T'es là ? ♪

♪ Pour de vrai, - tu me rends dingue ♪

♪ Allô ? ♪

♪ (T'es là ? - T'es là ? T'es là ?) ♪

♪ Ring, ring ♪ - - (Pour celle qui divise les jambes) ♪

♪ T'es là ? - - (Je vais t'emmener plus haut) ♪

♪ Allô ? - - (Fille, tu sais que je ne fatigue pas) ♪

♪ T'es là ? - T'es là ? T'es là ? ♪

♪ Ring, ring - - (Pour celle qui divise les jambes) ♪

♪ T'es là ? - - (Je vais t'emmener plus haut) ♪

♪ Allô ? - - (Fille, tu sais que je ne fatigue pas) ♪

♪ T'es là ? - T'es là ? T'es là ? ♪

♪ J'ai beaucoup d'amis, - parole ♪

♪ T'as pas envie de - rencontrer mon frère ♪

♪ Alors viens pas - dans mon quartier, parole ♪

♪ On sait tous que t'as couché - avec une autre ♪

♪ Si tu t'en sors vivant ♪

♪ (Oh-oh) ♪

♪ Peut-être que tu peux - arranger les choses ♪

♪ (Peut-être que tu peux - arranger les choses, oh) ♪

♪ Parce que tellement de fois - je t'ai dit ♪

♪ La prochaine fois - je serai plus froide avec toi ♪

♪ (Avec toi) ♪

♪ Plus de trajets en Uber tard le soir, - bébé ♪

♪ (Bébé, bébé) ♪

♪ Je ne viendrai pas chez toi, - t'es fou ? ♪

♪ T'as dit que t'étais à la maison ♪

♪ Mais j'ai vu sur ton story - que t'étais sorti jusqu'au matin ♪

♪ Pas seul - - (Mm-mm) ♪

♪ Alors maintenant tu vas appeler, - ring, ring ♪

♪ Allô ? T'es là ? - - (T'es là ?) ♪

♪ Pour de vrai, - tu me rends dingue ♪

♪ (Allô ? T'es là ?) - - Allô ? T'es là ? ♪

♪ T'es sorti quelque part - avec ta copine ? ♪

♪ Allô ? T'es là ? - - (T'es là ?) ♪

♪ Pour de vrai, - tu me rends dingue ♪

♪ Allô ? - - (Allô ?) ♪

♪ T'es là ? - T'es là ? T'es là ? ♪

♪ Ring, ring - - (Pour celle qui divise les jambes) ♪

♪ T'es là ? - - (Je vais t'emmener plus haut) ♪

♪ Allô ? - - (Fille, tu sais que je ne fatigue pas) ♪

♪ T'es là ? - T'es là ? T'es là ? ♪

♪ Ring, ring - - (Pour celle qui divise les jambes) ♪

♪ T'es là ? - - (Je vais t'emmener plus haut) ♪

♪ Allô ? - - (Fille, tu sais que je ne fatigue pas) ♪

♪ T'es là ? - T'es là ? T'es là ? ♪

♪ Allô ? ♪

♪ Allô, appel en absence, - faut que je décroche ♪

♪ Allô, oh, poignet glacé comme un glaçon - - (Oh) ♪

♪ Si elle est canon, - je vais goûter au cornichon violet ♪

♪ J'arrive en cabriolet, - deux places ♪

♪ On est à Vegas, oh, j'ai réussi - - (Oh, j'ai réussi) ♪

♪ Elle veut une photo - avec moi parce que je suis célèbre ♪

♪ Je compte l'argent, - je sais qu'ils détestent ça ♪

♪ C'était juste une nuit, - on n'a jamais été en couple ♪

♪ Maybach à l'arrière - et on est défoncés ♪

♪ On empile les billets, - on a des pages ♪

♪ Et je suis droit, - ils vont détester ♪

♪ Allô, j'arrive - vers huit heures ♪

♪ Ring, ring - - (Pour celle qui divise les jambes) ♪

♪ T'es là ? - - (Je vais t'emmener plus haut) ♪

♪ Allô ? - - (Fille, tu sais que je ne fatigue pas) ♪

♪ T'es là ? - T'es là ? T'es là ? ♪

♪ Ring, ring - - (Je n'entends que des tons de numérotation) ♪

♪ T'es là ? ♪

♪ (Je me demande si tu dors - ou si t'es seul) ♪

♪ Allô ? - - (Ring, ring) ♪

♪ (Je n'entends que des tons de numérotation) - - T'es là ? ♪

♪ T'es là ? T'es là ? ♪

♪ Ring, ring - - (Je n'entends que des tons de numérotation) ♪

♪ (Je me demande si tu dors - ou si t'es seul) ♪

♪ Allô ? - - (Ring, ring) ♪

♪ (Je n'entends que des tons de numérotation) ♪

♪ T'es là ? - T'es là ? T'es là ? ♪

♪ Ring, ring ♪

[Anglais]

[WOMAN]: Our girls are waiting, waiting to hear from you.

Pick up the phone and call now

to make all your dreams come true.

Call a fantasy girl in your area on 0-800-RING-RING.

For adults only.

♪ Hello? You there? ♪

♪ Hello? You there? - Whatcha, whatcha gon' do? ♪

♪ If you take me out tonight ♪

♪ I know you can change my mind ♪

♪ Yesterday, we were over ♪

♪ But today, I'm feeling closer to you ♪

♪ No more late-night Ubers, baby ♪

♪ (Baby, baby) ♪

♪ I'm not coming to your house, are you crazy? ♪

♪ You said you were home ♪

♪ But I saw on your story you were out till the morning ♪

♪ Not alone ♪

♪ So now you gonna call, ring, ring ♪

♪ Hello? You there? - (You there?) ♪

♪ Real talk, you got me going crazy ♪

♪ Hello? You there? ♪

♪ Are you out somewhere with your baby? ♪

♪ Hello? You there? ♪

♪ Real talk, you got me going crazy ♪

♪ Hello? ♪

♪ (Are you there? You there? You there?) ♪

♪ Ring, ring ♪ - (For the leg divider) ♪

♪ Are you there? - (Me ah take you higher) ♪

♪ Hello? - (Girl, you know me no tire) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Ring, ring - (For the leg divider) ♪

♪ Are you there? - (Me ah take you higher) ♪

♪ Hello? - (Girl, you know me no tire) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ I got a lot of friends, trust ♪

♪ You don't wanna meet my brother ♪

♪ So don't come into my ends, trust ♪

♪ We all know you've been fucking with another ♪

♪ If you make it out alive ♪

♪ (Oh-oh) ♪

♪ Maybe you can make this right ♪

♪ (Maybe you can make this right, oh) ♪

♪ 'Cause so many times I told you ♪

♪ The next time I'll be colder to you ♪

♪ (To you) ♪

♪ No more late-night Ubers, baby ♪

♪ (Baby, baby) ♪

♪ I'm not coming to your house, are you crazy? ♪

♪ You said you were home ♪

♪ But I saw on your story you were out till the morning ♪

♪ Not alone - (Mm-mm) ♪

♪ So now you gonna call, ring, ring ♪

♪ Hello? You there? - (You there?) ♪

♪ Real talk, you got me going crazy ♪

♪ (Hello? You there?) - Hello? You there? ♪

♪ Are you out somewhere with your baby? ♪

♪ Hello? You there? - (You there?) ♪

♪ Real talk, you got me going crazy ♪

♪ Hello? - (Hello?) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Ring, ring - (For the leg divider) ♪

♪ Are you there? - (Me ah take you higher) ♪

♪ Hello? - (Girl, you know me no tire) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Ring, ring - (For the leg divider) ♪

♪ Are you there? - (Me ah take you higher) ♪

♪ Hello? - (Girl, you know me no tire) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Hello? ♪

♪ Hello, plug call, gotta pick up ♪

♪ Hello, ooh, wrist cold icicle - (Ooh) ♪

♪ If she bad, I'mma taste the purple pickle ♪

♪ Pullin' up drop-top, two-seater ♪

♪ We in Vegas, ooh, I made it - (Ooh, I made it) ♪

♪ She wan' take a picture with me 'cause I'm famous ♪

♪ Count the money up, I know they hate it ♪

♪ It was only one night, we never dated ♪

♪ Maybach in the back and we faded ♪

♪ Stackin' up the paper, we got pages ♪

♪ And I'm straight, they gon' hate ♪

♪ Hello, I'm pullin' up round eight ♪

♪ Ring, ring - (For the leg divider) ♪

♪ Are you there? - (Me ah take you higher) ♪

♪ Hello? - (Girl, you know me no tire) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Ring, ring - (All I hear is dial tones) ♪

♪ Are you there? ♪

♪ (Wondering if you're sleeping or alone) ♪

♪ Hello? - (Ring, ring) ♪

♪ (All I hear is dial tones) - Are you there? ♪

♪ You there? You there? ♪

♪ Ring, ring - (All I hear is dial tones) ♪

♪ (Wondering if you're sleeping or alone) ♪

♪ Hello? - (Ring, ring) ♪

♪ (All I hear is dial tones) ♪

♪ Are you there? You there? You there? ♪

♪ Ring, ring ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ring /rɪŋ/ A1	noun - bague, anneau circulaire verb - appeler au téléphone
call /kɔːl/ A1	verb - appeler quelqu’un noun - un appel
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou, déchaîné
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
home /hoʊm/ A1	noun - maison, domicile
story /ˈstɔːr.i/ A1	noun - histoire, récit
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - matin
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul, solitaire
real /riːəl/ A2	adjective - réel, authentique
talk /tɔːk/ A1	verb - parler, discuter noun - conversation
friend /frɛnd/ A1	noun - ami, amie
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance à noun - confiance
brother /ˈbrʌð.ər/ A1	noun - frère
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant
right /raɪt/ A2	adjective - correct noun - droit
colder /ˈkoʊl.dɚ/ B1	adjective - plus froid
higher /ˈhaɪ.ɚ/ B1	adjective - plus haut
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie adjective - fantastique, imaginaire
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves, aspirations
true /truː/ A2	adjective - vrai, réel