River (It's Coming On Christmas) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ellie Goulding
• Album: Higher Than Heaven

Paroles et Traduction

[Français]

(musique de piano émotionnelle)

♪ Noël approche ♪

♪ On abat les arbres ♪

♪ On installe les rennes ♪

♪ Et on chante des chansons - de joie et de paix ♪

♪ Oh, j'aimerais avoir une rivière - sur laquelle je pourrais patiner ♪

♪ Mais il ne neige pas ici ♪

♪ Ça reste assez vert ♪

♪ Je vais gagner - beaucoup d'argent ♪

♪ Ensuite, je vais quitter - cette scène folle ♪

♪ Oh, j'aimerais avoir une rivière - sur laquelle je pourrais patiner ♪

♪ J'aimerais avoir une rivière si longue ♪

♪ J'apprendrais à mes - pieds à voler, oh ♪

♪ J'aimerais avoir une rivière - sur laquelle je pourrais patiner ♪

♪ J'ai fait pleurer mon bébé ♪

♪ Il a essayé de m'aider ♪

♪ Tu sais, il m'a mise à l'aise ♪

♪ Et il m'a aimée si tendrement ♪

♪ Il m'a rendue si faible ♪

♪ Oh, j'aimerais avoir une rivière - sur laquelle je pourrais patiner ♪

♪ Je suis si difficile à gérer ♪

♪ Je suis égoïste et triste ♪

♪ Maintenant, j'ai perdu - le meilleur bébé ♪

♪ Que j'ai jamais eu ♪

♪ Oh, j'aimerais avoir une rivière - sur laquelle je pourrais patiner ♪

♪ Oh, j'aimerais avoir - une rivière si longue ♪

♪ J'apprendrais à mes pieds à voler ♪

♪ Oh, j'aimerais avoir une rivière ♪

♪ Sur laquelle je pourrais patiner ♪

♪ J'ai fait dire au revoir à mon bébé ♪

♪ Noël approche ♪

♪ On abat les arbres ♪

♪ On installe les rennes ♪

♪ Et on chante des chansons - de joie et de paix ♪

♪ Oh, j'aimerais avoir une rivière - sur laquelle je pourrais patiner ♪

[Anglais]

(emotional piano music)

♪ It's coming on Christmas ♪

♪ They're cuttin' down trees ♪

♪ They're puttin' up reindeer ♪

♪ And singing songs of joy and peace ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ But it don't snow here ♪

♪ It stays pretty green ♪

♪ I'm gonna make a lot of money ♪

♪ Then I'm gonna quit this crazy scene ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ I wish I had a river so long ♪

♪ I would teach my feet to fly, oh ♪

♪ I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ I made my baby cry ♪

♪ He tried hard to help me ♪

♪ You know, he put me at ease ♪

♪ And he loved me so naughty ♪

♪ Made me so weak in the knees ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ I'm so hard to handle ♪

♪ I'm selfish and I'm sad ♪

♪ Now I've gone and lost the best baby ♪

♪ That I ever had ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪

♪ Oh, I wish I had a river so long ♪

♪ I would teach my feet to fly ♪

♪ Oh, I wish I had a river ♪

♪ I could skate away on ♪

♪ I made my baby say goodbye ♪

♪ It's coming on Christmas ♪

♪ They're cuttin' down trees ♪

♪ They're puttin' up reindeer ♪

♪ And singin' songs of joy and peace ♪

♪ Oh, I wish I had a river I could skate away on ♪