SADE IN THE 90s – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Qveen Herby

Paroles et Traduction

[Français]

Ah, ah ouais, ah

Ah ouais, ah

Ahh, ouais, ouais

Tu me trouveras à mon meilleur quand je suis nue

Quand je suis allongée près de la piscine, me détendant

Tu vois, avant, je m'en fichais, maintenant je suis blasée

Je suis allergique aux conneries (allergique aux conneries)

D'accord, soda à l'orange, Deepak Chopra

Robe Versace et mes mocassins Gucci

Du sexe sur le canapé, c'est mon yoga

Jusqu'à mon dernier souffle, pas de regrets parce que je

Je le fais comme à la roulette, je lance, je brûle, je perds

Je mise sur le noir et le rouge, je continue à dépenser, je continue à avancer

Je laisse ça derrière moi, je garde mes diamants éblouissants

Je dois rester cool comme Sade dans les années 90

Je le fais comme à la roulette, je lance, je brûle, je perds

Je mise sur le noir et le rouge, je continue à dépenser, je continue à avancer

Je laisse ça derrière moi, je garde mes diamants éblouissants

Je dois rester cool comme Sade dans les années 90

Tu peux clairement voir que mon vibe est incroyable

Mais tu ne verras pas à travers les vitres teintées de ma Tesla

Je bloque le monde, c'est un désordre, ouais

Je suis allergique aux conneries (allergique aux conneries)

D'accord, soda à l'orange, Deepak Chopra

Robe Versace et mes mocassins Gucci

Du sexe sur le canapé, c'est mon yoga

Jusqu'à mon dernier souffle, pas de regrets parce que je

Je le fais comme à la roulette, je lance, je brûle, je perds

Je mise sur le noir et le rouge, je continue à dépenser, je continue à avancer

Je laisse ça derrière moi, je garde mes diamants éblouissants

Je dois rester cool comme Sade dans les années 90

Je le fais comme à la roulette, je lance, je brûle, je perds

Je mise sur le noir et le rouge, je continue à dépenser, je continue à avancer

Je laisse ça derrière moi, je garde mes diamants éblouissants

Je dois rester cool comme Sade dans les années 90

Aucun problème n'est jamais resté assez longtemps

Je remercie Dieu chaque jour pour mon ascension

Quelqu'un essaie de me manquer de respect, c'est que de l'amour, c'est que de l'amour

Quand je le fais comme à la roulette, je lance, je brûle, je perds

Je mise sur le noir et le rouge, je continue à dépenser, je continue à avancer

Je laisse ça derrière moi, je garde mes diamants éblouissants

Je dois rester cool comme Sade

Je le fais comme à la roulette, je lance, je brûle, je perds

Je mise sur le noir et le rouge, je continue à dépenser, je continue à avancer

Je laisse ça derrière moi, je garde mes diamants éblouissants

Je dois rester cool comme Sade dans les années 90

Je le fais comme si c'était- (je le fais comme si c'était-, je le fais comme si c'était-)

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais-e-ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais

...

[Anglais]

Ah, ah yeah, ah

Ah yeah, ah

Ahh, yeah, yeah

You can find me at my best when I'm naked

When I'm lyin' by the pool gettin' faded

See, I used to give a fuck, now I'm jaded

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spendin' decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

You can clearly see my vibe is tremendous

But you won't see through the tints in my Tesla

I be blockin' out the world, it's a mess, yeah

I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

Alright, orange soda, Deepak Chopra

Versace robe and my Gucci loafer

Sex on the sofa, that's my yoga

'Til my last breath, no regrets 'cause I

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blindin'

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

No trouble ever stayed long enough

Thank God every day for my come-up

Somebody tryna slight me, it's all love, it's all love

When I do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade

Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

Hit that black and red, keep spending decks, I keep it moving

Put that shit behind me, keep my diamonds blinding

Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

Do it like it's- (do it like it's-, do it like it's-)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah-e-yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Structures grammaticales clés

• You can find me at my best when I'm naked

  ➔ Présent simple avec 'can' pour l'aptitude

  ➔ La phrase 'can find' utilise le verbe modal 'can' pour exprimer une capacité au présent.

• I used to give a fuck, now I'm jaded

  ➔ 'Used to' pour les habitudes passées

  ➔ 'Used to give' indique une habitude passée qui n'est plus vraie.

• I'm allergic to the bullshit (allergic to the bullshit)

  ➔ Présent simple avec 'be' pour les états

  ➔ 'I'm allergic' utilise 'am' (forme contractée de 'be') pour décrire un état actuel.

• Do it like it's roulette, roll it, burn it, lose it

  ➔ Présent simple pour les actions habituelles

  ➔ 'Do it' et 'roll it' sont au présent simple pour indiquer des actions répétées.

• Gotta keep it suave like I'm Sade in the '90s

  ➔ Modal 'gotta' pour la nécessité

  ➔ 'Gotta keep' utilise le modal 'gotta' pour exprimer la nécessité ou l'obligation.

• You can clearly see my vibe is tremendous

  ➔ Présent simple avec 'be' pour les états

  ➔ 'Is tremendous' utilise 'is' (forme de 'be') pour décrire un état actuel.

• No trouble ever stayed long enough

  ➔ Passé simple avec 'stayed' pour les actions terminées

  ➔ 'Stayed' est au passé simple pour indiquer une action terminée.

• Thank God every day for my come-up

  ➔ Présent simple pour les actions habituelles

  ➔ 'Thank God' est au présent simple pour indiquer une action répétée.