Santa Claus Is Coming to Town – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Bolton

Paroles et Traduction

[Français]

Fais très attention, ne pleure pas

Ne fais pas cette moue, voici pourquoi

Le Père Noël arrive en ville

Le Père Noël arrive en ville

Le Père Noël arrive – il arrive en ville

Il note tout, vérifie deux fois

Pour voir qui est sage ou vilain

Le Père Noël arrive en ville

Le Père Noël arrive en ville

Le Père Noël arrive – il arrive en ville

Quand tu dors, il te surveille

Il sait quand tu es éveillé

Il voit tes bons ou mauvais choix

Montre-toi sage, pour l'amour du ciel

Fais très attention, ne pleure pas

Ne fais pas cette moue, voici pourquoi

Le Père Noël arrive en ville

Le Père Noël arrive en ville

Le Père Noël arrive – il arrive en ville

Quand tu dors, il te surveille

Il sait quand tu es éveillé

Il voit tes bons ou mauvais choix

Montre-toi sage, pour l'amour du ciel

Fais très attention, ne pleure pas

Ne fais pas cette moue, voici pourquoi

Le Père Noël arrive en ville

Le Père Noël arrive en ville

Le Père Noël arrive en ville

...

[Anglais]

You better watch out, you better not cry

You better not pout, I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' - he's comin' to town

He's making a list and checking it twice

Gonna find out who's naughty and nice

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' - he's comin' to town

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake

You better watch out, you better not cry

You better not pout, I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' - he's comin'to town

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake

You better watch out, you better not cry

You better not pout, I'm telling you why

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Santa /ˈsæntə/ A2	noun - la figure légendaire qui distribue des cadeaux à Noël
town /taʊn/ A1	noun - un lieu plus grand qu'un village mais plus petit qu'une ville
list /lɪst/ A2	noun - une série de noms, d'objets ou de tâches écrits ou imprimés ensemble verb - énumérer ou consigner sur une liste
check /tʃek/ B1	verb - examiner quelque chose pour le vérifier
naughty /ˈnɔːti/ B1	adjective - qui se comporte mal; espiègle
nice /naɪs/ A1	adjective - agréable; plaisant
sleep /sliːp/ A1	verb - se reposer les yeux fermés et l'esprit inactif
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - pas endormi; conscient
bad /bæd/ A1	adjective - pas bon; de mauvaise qualité ou caractère moral
good /ɡʊd/ A1	adjective - de haute qualité; moralement correct
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - la qualité d'être bon; bonté
sake /seɪk/ B2	noun - but ou avantage; raison de faire quelque chose
watch /wɒtʃ/ A2	verb - regarder ou observer attentivement
cry /kraɪ/ A1	verb - verser des larmes, généralement à cause de la douleur ou de la tristesse
pout /paʊt/ B1	verb - pousser les lèvres en signe de mauvaise humeur
tell /tɛl/ A2	verb - donner une information à quelqu'un
make /meɪk/ A1	verb - créer ou produire quelque chose
find /faɪnd/ A2	verb - découvrir ou localiser quelque chose