Save Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hanson

Paroles et Traduction

[Français]

T'aimer comme je ne l'ai jamais fait auparavant

J'ai besoin que tu ouvres cette porte

...

Si te supplier pouvait d'une manière ou d'une autre changer la donne

Alors dis-le moi, je dois me défaire de cette pensée

...

Je n'ai jamais pensé que je prononcerais ces mots

Je n'ai jamais pensé que j'aurais besoin de dire

Un autre jour seul est plus que ce que je peux supporter

Ne me sauveras-tu pas

Être sauvé est ce dont j'ai besoin

Je veux juste être à tes côtés

...

Ne me sauveras-tu pas, je ne veux pas être

...

Juste à dériver sur la mer de la vie

...

Ne me sauveras-tu pas

Écoute, s'il te plaît bébé, ne sors pas par cette porte

Je suis à genoux, tu es tout ce pour quoi je vis

Je n'ai jamais pensé que je prononcerais ces mots

Le ciel pensait que je trouverais une voie

Un autre jour seul est plus que ce que je peux supporter

Ne me sauveras-tu pas

Être sauvé est ce dont j'ai besoin

Je veux juste être à tes côtés

...

Ne me sauveras-tu pas, je ne veux pas être

Just drifting through the sea of life

Si soudain le ciel s'effondrait

Serait-il trop tard pour moi

Si je n'ai jamais dit que je suis désolé, alors j'ai tort, oui, j'ai tort

Alors j'entends mon esprit m'appeler

Me demandant si elle languit après moi

Et alors je sais que je ne peux pas vivre sans elle

Ne me sauveras-tu pas

...

Être sauvé est ce dont j'ai besoin

Je veux juste être à tes côtés

...

Ne me sauveras-tu pas, je ne veux pas être

...

Juste à dériver sur cette mer de la vie

...

Ne me sauveras-tu pas

...

Ne me sauveras-tu pas

...

Ne me sauveras-tu pas

...

[Anglais]

Loving you like I never have before

I'm needing you to open up the door

If begging you might somehow turn the tides

Then tell me to I've got to get this off my mind

I never thought I'd be speaking these words

I never thought I'd need to say

Another day alone is more than I can take

Won't you save me

Saving is what I need

I just want to be by your side

Won't you save me I don't want to be

Just drifting through the sea of life

Won't you

Listen, please baby, don't walk out that door

I'm on my knees you're all I'm living for

I never thought I'd be speaking these words

Heaven thought I'd find a way

Another day alone is more than I can take

Won't you save me

Saving is what I need

I just want to be by your side

Won't you save me I don't want to be

Just drifting through the sea of life

If suddenly the sky is falling

Could it be too late for me

If I never said I'm sorry, then I'm wrong, yes, I'm wrong

Then I hear my spirit calling

Wondering if she's longing for me

And then I know that I can't live without her

Won't you save me

Saving is what I need

I just want to be by your side

Won't you save me I don't want to be

Just drifting through this sea of life

Won't you save me

Won't you save me

Won't you save me

Structures grammaticales clés

• Loving you like I never have before

  ➔ Participe présent avec 'comme'

  ➔ La phrase 'Loving you' est un participe présent utilisé avec 'like' pour comparer l'intensité de l'émotion.

• If begging you might somehow turn the tides

  ➔ Phrase conditionnelle (Type 2)

  ➔ La phrase exprime une situation hypothétique et son résultat possible en utilisant 'If' et 'might'.

• I never thought I'd be speaking these words

  ➔ Plus-que-parfait avec futur dans le passé

  ➔ L'utilisation de 'never thought' avec 'I'd be speaking' indique une action passée qui n'était pas attendue à un moment antérieur.

• Another day alone is more than I can take

  ➔ Structure comparative avec 'more than'

  ➔ La phrase 'more than I can take' utilise 'more than' pour comparer le niveau de tolérance avec la situation.

• Won't you save me

  ➔ Question de confirmation avec 'won't you'

  ➔ La phrase 'Won't you save me' est une question de confirmation qui cherche à confirmer ou à inciter à l'action.

• If I never said I'm sorry, then I'm wrong, yes, I'm wrong

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'If' et conséquence

  ➔ La phrase utilise 'If' pour introduire une condition et 'then' pour indiquer la conséquence.

• And then I know that I can't live without her

  ➔ Utilisation de 'that' dans une phrase déclarative

  ➔ Le mot 'that' est utilisé pour introduire une proposition qui fournit des informations supplémentaires sur la déclaration principale.