Self Sabotage – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rebecca Black

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai le diable qui se prélasse sur mon épaule

Qui me dit que bientôt tout finira

Car pourquoi quelqu'un voudrait-il s'approcher de moi ?

Alors dis-moi, qu'est-ce que j'attends ?

Je crois qu'il y a quelque chose de plus ?

Un an plus tard, je m'en vais, c'est fini

Si je suis honnête, je me déteste ce soir

Je recommence chaque fois

Pourquoi je gâche toujours tout ce qui est bien ?

Je fuis ceux que j'aime le plus

Montre-moi comment laisser entrer quelqu'un

Sept cents nuits que je passe seule

Je m'autosabote

Je m'autosabote

Je m'autosabote chaque petite chose

Chaque petite chose

Je sais que je suis difficile à aimer

Je comprends que tu en aies assez

Tourner en rond, le même cycle

Peut te donner l'impression d'être fou

Si je suis honnête, je me déteste ce soir

Je recommence chaque fois

Pourquoi je gâche toujours tout ce qui est bien ?

Je fuis ceux que j'aime le plus

Montre-moi comment laisser entrer quelqu'un

Sept cents nuits que je passe seule

Je m'autosabote

Je m'autosabote

Je m'autosabote chaque petite chose

Chaque petite chose

Je m'autosabote

Je m'autosabote

Je m'autosabote chaque petite chose

Chaque petite chose

...

Pourquoi je gâche toujours tout ce qui est bien ?

Je fuis ceux que j'aime le plus

Montre-moi comment laisser entrer quelqu'un

Sept cents nuits que je passe seule

Je m'autosabote

Je m'autosabote

Je m'autosabote chaque petite chose

Chaque petite chose

...

[Anglais]

I've got the devil chillin' on my shoulder

Telling me that soon it's gonna be over

Cause why would anybody get closer to me?

So tell me, what am I waiting for?

Do I think there must be something more?

One year in and I'm out the door complete

If I'm honest I've come to hate myself tonight

Do this every time

Why do I keep fucking good things up?

Runnin' from the ones I love the most

Show me how to let somebody in

Seven-hundred nights I've spent alone

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing

I know that I'm hard to love

I understand that you've had enough

Round and round, the same cycle

Can make you feel like a psycho

If I'm honest I've come to hate myself tonight

Do this every time

Why do I keep fucking good things up?

Runnin' from the ones I love the most

Show me how to let somebody in

Seven-hundred nights I've spent alone

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing

Why do I keep fucking good things up?

Runnin' from the ones I love the most

Show me how to let somebody in

Seven-hundred nights I've spent alone

I self-sabotage

I self-sabotage

I self-sabotage every little thing

Every little thing