Silent Night – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kelly Clarkson, Trisha Yearwood, Reba McEntire

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Douce nuit, sainte nuit ♪

♪ Tout est calme, tout est clair ♪

♪ Près de la Vierge et l'enfant ♪

♪ Saint enfant si tendre, si doux ♪

♪ Dors en paix céleste ♪

♪ Dors en paix céleste ♪

♪ Douce nuit, sainte nuit ♪

♪ Les bergers tremblent d'effroi ♪

♪ La gloire inonde les cieux ♪

♪ Hallelujah, chantent les anges ♪

♪ Le Sauveur est né ♪

♪ Le Sauveur est né ♪

♪ Douce nuit, sainte nuit ♪

♪ Fils de Dieu, lumière d'amour ♪

♪ L'éclat saint de Ta face ♪

♪ Est l'aurore de la grâce ♪

♪ Jésus Seigneur, né ce jour ♪

♪ Jésus Seigneur, né ce jour ♪

♪ Douce nuit, sainte nuit ♪

♪ Tout est calme, tout est clair ♪

♪ Près de la Vierge et l'enfant ♪

♪ Saint enfant si tendre, si doux ♪

♪ Dors en paix céleste ♪

♪ Dors en paix céleste ♪

[Anglais]

♪ Silent night, holy night ♪

♪ All is calm, all is bright ♪

♪ Round yon Virgin, mother and child ♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ Shepherds quake at the sight ♪

♪ Glory streams from heaven above ♪

♪ Heavenly hosts sing Hallelujah ♪

♪ Christ the Savior is born ♪

♪ Christ the Savior is born ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ Son of God, love's pure light ♪

♪ Radiant beams from Thy holy face ♪

♪ With the dawn of redeeming grace ♪

♪ Jesus Lord, at Thy birth ♪

♪ Jesus Lord, at Thy birth ♪

♪ Silent night, holy night ♪

♪ All is calm, and all is bright ♪

♪ Round yon Virgin, mother and child ♪

♪ Holy infant, so tender and mild ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
silent /ˈsaɪlənt/ A1	adjective - qui ne fait pas de bruit
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - lié à Dieu ou à une religion
calm /kɑːm/ A1	adjective - paisible et calme
bright /braɪt/ A1	adjective - qui émet beaucoup de lumière
shepherd /ˈʃɛpərd/ A2	noun - berger
quake /kweɪk/ B1	verb - secouer ou trembler
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - haute renommée ou honneur
heavenly /ˈhɛvənli/ B1	adjective - lié au ciel ou au paradis
host /hoʊst/ A2	noun - un grand groupe, surtout de soldats ou d'anges
hallelujah /ˌhæləˈluːjə/ B1	interjection - expression de louange ou de joie
savior /ˈseɪvjər/ A2	noun - personne qui sauve quelqu'un ou quelque chose
radiant /ˈreɪdiənt/ B2	adjective - qui émet de la lumière; brillant et resplendissant
grace /ɡreɪs/ B1	noun - mouvement ou comportement doux et beau
redeeming /rɪˈdimɪŋ/ C1	adjective - sauvant du péché ou de l'erreur
tender /ˈtɛndər/ A2	adjective - doux et attentionné
mild /maɪld/ A2	adjective - doux et pas sévère