Silhouette – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tom Odell

Paroles et Traduction

[Français]

Je me réveille sans cesse la nuit dans un froid glacial

...

Fixant les ombres qui montent le long des murs

Me donnant une sensation que je ne peux définir

"Est-ce qu'il y a quelqu'un ?" dis-je dans le noir

Mais tout ce que j'obtiens en retour est un cœur qui bat

Perdant son rythme et je réalise

Oh, quelque chose a changé

Oh, quelque chose a changé

Ce n'est qu'une silhouette, un mouvement dans les stores

Ce n'est qu'un tour de mon esprit, je ne sais pas pourquoi

Mais ça me rappelle quelqu'un que je connaissais autrefois

Tout ce que je ne peux oublier, c'est chaque nuit juste à côté de moi

J'ouvre les yeux et ça me rappelle

Je n'aurais jamais dû te laisser partir

Regarde là-haut, ne vois-tu pas son visage

Ce cœur familier, cette forme familière

Me donnent une sensation que je ne peux définir

Oh, quelque chose a changé

Oh, quelque chose a changé

Ce n'est qu'une silhouette, un mouvement dans les stores

Ce n'est qu'un tour de mon esprit, je ne sais pas pourquoi

Mais ça me rappelle quelqu'un que je connaissais autrefois

Tout ce que je ne peux oublier, c'est chaque nuit juste à côté de moi

J'ouvre les yeux et ça me rappelle

Je n'aurais jamais dû te laisser partir

Je veux mettre mes bras autour de toi

Dire à tout le monde que je t'ai trouvé

Mais tu n'es qu'une ombre dans mon esprit

Tu sais que tu m'as tellement envoûté

Pourquoi dois-tu avoir un cœur froid

Dansant seul dans le froid des lampadaires

Ce n'est qu'une silhouette, un mouvement dans les stores

Ce n'est qu'un tour de mon esprit, je ne sais pas pourquoi

Mais ça me rappelle quelqu'un que je connaissais autrefois

Tout ce que je ne peux oublier, c'est chaque nuit juste à côté de moi

J'ouvre les yeux et ça me rappelle

Je n'aurais jamais dû te laisser partir

...

[Anglais]

I keep waking at night in the freezing cold

Staring at the shadows coming up the walls

Giving me a feeling I can't define

"Is there anyone there?" I say to the dark

But all I get back is a beating heart

Going out of rhythm and I realize

Oh, something's changed

Oh, something's changed

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go

Look up there don't you see her face

That familiar heart, that familiar shape

Are giving me a feeling, I can't define

Oh, something's changed

Oh, something's changed

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go

I wanna put my arms around you

Tell everyone I found you

But you're just a shadow in my mind

You know you've got me so enchanted

Why you gotta be cold-heart

Dancing on your own in the cold streetlight

It's just a silhouette, a flick in the blinds

It's just a mind trick, I don't know why

But it reminds me of someone that I used to know

All that I can't forget, is every night right beside me

I open my eyes and it reminds me

I should have never let you go