Smooth Criminal – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 2CELLOS

Paroles et Traduction

[Français]

Il est entré par la fenêtre

Un son en crescendo s’est fait entendre

Il est entré dans son appartement

Il a laissé des traces de sang sur le tapis

Elle s’est réfugiée sous la table

On voyait qu’elle était incapable

Alors elle a couru dans la chambre

Elle a été frappée, c’était son destin

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Annie, tu vas bien ?

Tu vas nous dire que tu vas bien ?

Il y a un bruit à la fenêtre

Puis il t’a frappée, un crescendo, Annie

Il est entré dans ton appartement

Il a laissé des traces de sang sur le tapis

Alors tu as couru dans la chambre

Tu as été frappée, c’était ton destin

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Tu as été frappée, tu as été frappée

Par un criminel au sang-froid

Alors ils sont arrivés par l’extérieur

C’était dimanche, quel jour sombre

Réanimation bouche-à-bouche

Battements de cœur, intimidation

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Annie, tu vas bien ?

Tu vas nous dire que tu vas bien ?

Il y a un bruit à la fenêtre

Puis il t’a frappée, un crescendo, Annie

Il est entré dans ton appartement

Il a laissé des traces de sang sur le tapis

Alors tu as couru dans la chambre

Tu as été frappée, c’était ton destin

Annie, ça va ? Annie, tu vas bien ?

Tu vas bien, Annie ?

Tu as été frappée, tu as été frappée

Par un criminel au sang-froid

D’accord, je veux que tout le monde évacue la zone maintenant

Annie, tu vas bien ? (Je ne sais pas)

Tu vas nous dire que tu vas bien ? (Je ne sais pas)

Il y a un bruit à la fenêtre (Je ne sais pas)

Puis il t’a frappée, un crescendo, Annie (Je ne sais pas)

Il est entré dans ton appartement (Je ne sais pas)

Il a laissé des traces de sang sur le tapis (Je ne sais pas pourquoi, chéri)

Alors tu as couru dans la chambre (Aide-moi)

Tu as été frappée, c’était ton destin, Annie (Maudite soit cette journée)

Annie, tu vas bien ? (Maudite soit cette journée, chéri)

Tu vas nous dire que tu vas bien ? (Maudite soit cette journée, chéri)

Il y a un bruit à la fenêtre (Maudite soit cette journée, chéri)

Puis il t’a frappée, un crescendo, Annie

Il est entré dans ton appartement (Maudite soit cette journée)

Il a laissé des traces de sang sur le tapis

Alors tu as couru dans la chambre

Tu as été frappée, c’était ton destin, Annie (Maudite soit cette journée)

[Anglais]

As he came into the window

Was a sound of a crescendo

He came into her apartment

He left the bloodstains on the carpet

She ran underneath the table

You could see she was unable

So she ran into the bedroom

She was struck down, it was her doom

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie are you ok?

Will you tell us that you're ok?

There's a sound at the window

Then he struck you, a crescendo, Annie

He came into your apartment

Left the bloodstains on the carpet

Then you ran into the bedroom

You were struck down, it was your doom

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

You've been hit by, you've been hit by

A smooth criminal

So they came into the outway

It was Sunday, what a black day

Mouth to mouth resuscitation

Sounding heartbeats, intimidation

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

Annie are you ok?

Will you tell us that you're ok?

There's a sound at the window

Then he struck you, a crescendo, Annie

He came into your apartment

Left the bloodstains on the carpet

Then you ran into the bedroom

You were struck down, it was your doom

Annie, are you ok? So, Annie are you ok?

Are you ok, Annie?

You've been hit by, you've been struck by

A smooth criminal

Okay, I want everybody to clear the area right now

Annie are you ok? (I don't know)

Will you tell us that you're ok? (I don't know)

There's a sound at the window (I don't know)

Then he struck you, a crescendo, Annie (I don't know)

He came into your apartment (I don't know)

Left the bloodstains on the carpet (I don't know why, baby)

Then you ran into the bedroom (help me)

You were struck down, it was your doom Annie (dag gone it)

Annie are you ok? (Dag gone it, baby)

Will you tell us that you're ok? (Dag gone it, baby)

There's a sound at the window (dag gone it, baby)

Then he struck you, a crescendo, Annie

He came into your apartment (dag gone it)

Left the bloodstains on the carpet

Then you ran into the bedroom

You were struck down, it was your doom Annie (dag gone it)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - fenêtre
crescendo /kreˈʃɛnˌdoʊ/ B2	noun - crescendo
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2	noun - appartement
bloodstain /ˈblʌdˌsteɪn/ B1	noun - tache de sang
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2	noun - tapis
bedroom /ˈbɛdˌrum/ A1	noun - chambre à coucher
strike /straɪk/ A2	verb - frapper
doom /duːm/ B1	noun - condamnation
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ A2	noun - criminel
smooth /smuːθ/ A2	adjective - lisse
resuscitation /ˌrɛsəsɪˈteɪʃən/ C1	noun - réanimation
intimidation /ɪnˌtɪmɪˈdeɪʃən/ B2	noun - intimidation
heartbeats /ˈhɑːrtbiːts/ A2	noun - battements de cœur
outway /ˈaʊtˌweɪ/ C1	noun - chemin secondaire
Sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - dimanche