Só Tem Amor – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Leo Andrade

Paroles et Traduction

[Français]

Donne-moi juste un petit coin de ton cœur

Je n'ai pas besoin de grand-chose pour vivre ici

Pour moi, ton sourire vaut plus qu'un million

Et ton regard m'offre la paix que j'ai demandée

Mais fais attention, j'ai une condition

Je n'ai pas grand-chose à t'offrir, non

Et concernant le paiement de ce locataire, désolé de t'annoncer

Il n'y a que de l'amour

Je paie avec cet amour, mon amour, pour habiter ton cœur, c'est le plus beau don que Dieu m'a fait

Il n'y a que de l'amour

Je paie avec cet amour, mon amour, pour habiter ton cœur, c'est le plus beau don que Dieu m'a fait

Il n'y a que de l'amour

Je paie avec cet amour, mon amour, pour habiter ton cœur, c'est le plus beau don que Dieu m'a fait

Il n'y a que de l'amour

Je paie avec cet amour, mon amour, pour habiter ton cœur, c'est le plus beau don que Dieu m'a fait

Il n'y a que de l'amour

Vas-y ! Vas-y !

Tu veux parler d'amour ?

C'est avec moi-même

Ô, ô, ô, ô

Donne-moi juste un petit coin de ton cœur

Je n'ai pas besoin de grand-chose pour vivre ici

Pour moi, ton sourire vaut plus qu'un million

Et ton regard m'offre la paix que j'ai demandée

Mais fais attention, j'ai une condition

Je n'ai pas grand-chose à t'offrir, non

Et concernant le paiement de ce locataire, désolé de t'annoncer

Il n'y a que de l'amour

Je paie avec cet amour, mon amour, pour habiter ton cœur, c'est le plus beau don que Dieu m'a fait

Il n'y a que de l'amour

Je paie avec cet amour, mon amour, pour habiter ton cœur, c'est le plus beau don que Dieu m'a fait

Il n'y a que de l'amour

Je paie avec cet amour, mon amour, pour habiter ton cœur, c'est le plus beau don que Dieu m'a fait

Il n'y a que de l'amour

Je paie avec cet amour, mon amour, pour habiter ton cœur, c'est le plus beau don que Dieu m'a fait

Il n'y a que de l'amour

Ô, ô, ô

Il n'y a que de l'amour

Ô, ô, ô

Vas-y !

Vas-y !

Tu veux parler d'amour ?

C'est avec moi-même

Ô, ô, ô, ô

[Portugais]

Me dá só um cantinho do seu coração

Não preciso de muito pra viver aqui

Pra mim o teu sorriso vale mais que um milhão

E o teu olhar me dá a paz que eu pedi

Mas presta atenção, tenho uma condição

Não tenho muito pra te oferecer não

E sobre o pagamento desse inquilino seu, desculpa te avisar

Só tem amor

Eu pago com esse amor, meu amor, a morar no seu coração, é o melhor dom que Deus me deu

Só tem amor

Eu pago com esse amor, meu amor, a morar no seu coração, é o melhor dom que Deus me deu

Só tem amor

Eu pago com esse amor, meu amor, a morar no seu coração, é o melhor dom que Deus me deu

Só tem amor

Eu pago com esse amor, meu amor, a morar no seu coração, é o melhor dom que Deus me deu

Só tem amor

Vai! Vai!

Quer falar de amor?

É comigo mesmo

Ô, ô, ô, ô

Me dá só um cantinho do seu coração

Não preciso de muito pra viver aqui

Pra mim o teu sorriso vale mais que um milhão

E o teu olhar me dá a paz que eu pedi

Mas presta atenção, tenho uma condição

Não tenho muito pra te oferecer não

E sobre o pagamento desse inquilino seu, desculpa te avisar

Só tem amor

Eu pago com esse amor, meu amor, a morar no seu coração, é o melhor dom que Deus me deu

Só tem amor

Eu pago com esse amor, meu amor, a morar no seu coração, é o melhor dom que Deus me deu

Só tem amor

Eu pago com esse amor, meu amor, a morar no seu coração, é o melhor dom que Deus me deu

Só tem amor

Eu pago com esse amor, meu amor, a morar no seu coração, é o melhor dom que Deus me deu

Só tem amor

Ô, ô, ô

Só tem amor

Ô, ô, ô

Vai!

Vai!

Quer falar de amor?

É comigo mesmo

Ô, ô, ô, ô