Spaceman – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MØ

Paroles et Traduction

[Français]

(celestial bodies whirring)

♪ Spaceman ♪

♪ J'ai toujours voulu que tu ailles ♪

♪ Dans l'espace, mon vieux ♪ - ♪ Christ intergalactique ♪

♪ Je vois l'avenir avec mon troisième œil ♪

♪ Nuages qui montent dans la nuit du désert ♪

♪ Je suis un croyant ♪

♪ Je suis un croyant ♪

♪ Donne-moi un baiser de tes rêves lucides ♪

♪ Et je vais chuchoter une mélodie ♪

♪ Et nous serons lumineux ♪

♪ Oui, nous serons lumineux ♪

♪ Décollage en vol ♪

♪ Dis-moi où, dis-moi où tu veux aller ♪

♪ À travers les aurores boréales, oh non ♪

♪ Satellites en flammes ♪

♪ Dis-moi où, dis-moi où tu veux aller ♪

♪ Brûlant côte à côte, oh non ♪

♪ Spaceman ♪

♪ J'ai toujours voulu que tu ailles ♪

♪ Dans l'espace, mon vieux ♪ - ♪ Christ intergalactique ♪

♪ Spaceman ♪

♪ J'ai toujours voulu que tu ailles ♪

♪ Dans l'espace, mon vieux ♪ - ♪ Christ intergalactique ♪

♪ Que fais-tu dans un monde bleu ♪

♪ Regarde le ciel pour une vue plus lumineuse ♪

♪ Je suis un croyant ♪

♪ Je ne te quitterai jamais ♪

♪ Faisons une maison dans les étoiles là-haut ♪

♪ Donne-moi ton amour du quatrième genre ♪

♪ Et alors nous serons lumineux ♪ - ♪ Alors nous serons lumineux ♪

♪ Oui, nous serons lumineux ♪ - ♪ Oui, nous serons lumineux ♪

♪ Décollage en vol ♪

♪ Dis-moi où, dis-moi où tu veux aller ♪

♪ À travers les aurores boréales, oh non ♪

♪ Spaceman ♪

♪ J'ai toujours voulu que tu ailles ♪

♪ Dans l'espace, mon vieux ♪ - ♪ Christ intergalactique ♪

♪ Spaceman ♪

♪ J'ai toujours voulu que tu ailles ♪

♪ Dans l'espace, mon vieux ♪ - ♪ Christ intergalactique ♪

♪ Spaceman, spaceman ♪

♪ Spaceman, spaceman ♪ - ♪ J'ai toujours voulu que tu ailles ♪

♪ Dans l'espace, mon vieux ♪ - ♪ Christ intergalactique ♪

♪ Tu le rends réel, tu le rends réel ♪

♪ Emmène-moi vers ton étoile, je ♪

♪ Veux être libre, veux être libre ♪

♪ Courant avec toi dans le ciel nocturne ♪

♪ Décollage en vol ♪

♪ Dis-moi où, dis-moi où tu veux aller ♪

♪ À travers les aurores boréales, oh non ♪

♪ Spaceman ♪

♪ J'ai toujours voulu que tu ailles ♪

♪ Dans l'espace, mon vieux ♪ - ♪ Christ intergalactique ♪

♪ Dis-moi où, dis-moi où tu veux aller ♪

♪ Spaceman ♪

♪ J'ai toujours voulu que tu ailles ♪

♪ Dans l'espace, mon vieux ♪ - ♪ Christ intergalactique ♪

♪ Dis-moi où, dis-moi où tu veux aller ♪

♪ Spaceman, spaceman ♪

♪ Spaceman, spaceman ♪ - ♪ J'ai toujours voulu que tu ailles ♪

♪ Dans l'espace, mon vieux ♪ - ♪ Christ intergalactique ♪

[Anglais]

(celestial bodies whirring)

♪ Spaceman ♪

♪ I always wanted you to go ♪

♪ Into space, man ♪ ♪ Intergalactic Christ ♪

♪ I see the future with my third eye ♪

♪ Rising clouds in the dessert night ♪

♪ I'm a believer ♪

♪ I'm a believer ♪

♪ Give me a kiss of your lucid dreams ♪

♪ And I'm gonna whisper a melody ♪

♪ And we'll be glowing ♪

♪ Yeah, we'll be glowing ♪

♪ Lift off taking flight ♪

♪ Tell me where, tell me where you wanna go ♪

♪ Through the northern lights, oh, no ♪

♪ Burning satellites ♪

♪ Tell me where, tell me where you wanna go ♪

♪ Burning side by side, oh, no ♪

♪ Spaceman ♪

♪ I always wanted you to go ♪

♪ Into space, man ♪ ♪ Intergalactic Christ ♪

♪ Spaceman ♪

♪ I always wanted you to go ♪

♪ Into space, man ♪ ♪ Intergalactic Christ ♪

♪ What do you do in a world of blue ♪

♪ Look to the sky for a brighter view ♪

♪ I'm a believer ♪

♪ I'll never leave ya ♪

♪ Let's make a home in the stars up high ♪

♪ Give me your love of the fourth kind ♪

♪ And then we'll be glowing ♪ ♪ Then we'll be glowing ♪

♪ Yeah, we'll be glowing ♪ ♪ Yeah, we'll be glowing ♪

♪ Lift off taking flight ♪

♪ Tell me where, tell me where you wanna go ♪

♪ Through the northern lights, oh, no ♪

♪ Spaceman ♪

♪ I always wanted you to go ♪

♪ Into space, man ♪ ♪ Intergalactic Christ ♪

♪ Spaceman ♪

♪ I always wanted you to go ♪

♪ Into space, man ♪ ♪ Intergalactic Christ ♪

♪ Spaceman, spaceman ♪

♪ Spaceman, spaceman ♪ ♪ I always wanted you to go ♪

♪ Into space, man ♪ ♪ Intergalactic Christ ♪

♪ You make it real, you make it real ♪

♪ Take me away to your star, I ♪

♪ Want to be free, want to be free ♪

♪ Running with you in the night sky ♪

♪ Lift off taking flight ♪

♪ Tell me where, tell me where you wanna go ♪

♪ Through the northern lights, oh, no ♪

♪ Spaceman ♪

♪ I always wanted you to go ♪

♪ Into space, man ♪ ♪ Intergalactic Christ ♪

♪ Tell me where, tell me where you wanna go ♪

♪ Spaceman ♪

♪ I always wanted you to go ♪

♪ Into space, man ♪ ♪ Intergalactic Christ ♪

♪ Tell me where, tell me where you wanna go ♪

♪ Spaceman, spaceman ♪

♪ Spaceman, spaceman ♪ ♪ I always wanted you to go ♪

♪ Into space, man ♪ ♪ Intergalactic Christ ♪

Structures grammaticales clés

• I always wanted you to go

  ➔ Passé Antérieur

  ➔ La phrase utilise "had + participe passé" pour indiquer une action terminée avant une autre action passée, mais ici elle est simplifiée en 'always wanted' pour montrer un désir passé.

• I see the future with my third eye

  ➔ Présent Simple avec Verbe Modal

  ➔ La phrase utilise 'see' au présent simple pour décrire une habitude ou une vérité générale, avec 'can' ou 'will' souvent implicites dans de tels contextes.

• Give me a kiss of your lucid dreams

  ➔ Mode Impératif

  ➔ La phrase utilise la forme impérative 'give' pour faire une demande ou un ordre direct.

• And I'm gonna whisper a melody

  ➔ Futur avec 'Going to'

  ➔ La phrase 'I'm gonna' est une contraction de 'I am going to,' utilisée pour exprimer une intention ou un plan futur.

• Tell me where, tell me where you wanna go

  ➔ Pronom Objet Direct

  ➔ La phrase répète 'tell me where' pour insister, utilisant 'me' comme pronom objet direct.

• Burning satellites

  ➔ Gérondif

  ➔ La phrase utilise 'burning' comme gérondif pour décrire une action en cours.

• Let's make a home in the stars up high

  ➔ Construction 'Let's'

  ➔ La phrase 'let's' est une contraction de 'let us,' utilisée pour faire une suggestion ou une invitation.

• You make it real, you make it real

  ➔ Insistance par Répétition

  ➔ La phrase répète 'you make it real' pour insister sur l'action et son importance.