Stardust – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lifehouse
• Album: Out of the Wasteland

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis en mission, je reprends la transmission

Ça a duré trop longtemps

J'ai été soumis

Jusqu'à ce que j'écrive tout

Mais la vérité, c'est que je ne suis pas fiable

Avec ce qui tourne dans ma tête

Bientôt la foule se tient prête

À se lever du lit

Réveille-toi et paie ce que je dois

Jusqu'à en être bleu

Me conformer aux autres

Jusqu'à ne plus être dans la course

Mais je perds la tête pour rien

Juste pour libérer de l'espace

On ne peut danser qu'avec les ténèbres

Quand l'aube se lève

Parce que nous ne sommes qu'un grain dans ce monde

Et ils disent « prends-le ou laisse-le »

En manque de poussière d'étoiles,

Mais il reste encore du temps

J'avais besoin que tu m'écoutes jusqu'au bout

Et que tu me libères de tous mes doutes

Maintenant tu m'as trouvé

Je ne peux pas te sentir

Mais il reste encore du temps

Ouais, ça ne veut pas dire quand je suis au plus bas

Personne n'a jamais été aussi près

Peux‑tu m'entendre ?

Ce n'est pas facile de changer

Dans un monde de chaos

Parce qu'en termes simples

J'étais le grand patron

En étouffant le dernier

De mon sentiment de droit

Je dis adieu à la bague

Alors que nous sommes encore jeunes

Mais je persévère à la lumière de cela

Je remercie mes étoiles porte‑bonheur

Pour cette vie d'ambition

Je t'ai et la vie d'un musicien

Appuie sur le bouton de réinitialisation

Redémarre et prends ce que tu obtiens

Laisse entrer l'amour, occupe‑toi du reste

Parce que nous ne sommes qu'un grain dans ce monde

Et ils disent « prends-le ou laisse-le »

En manque de poussière d'étoiles

Mais il reste encore du temps

J'avais besoin que tu m'écoutes jusqu'au bout

Et que tu me libères de tous mes doutes

Maintenant tu m'as trouvé

Je ne peux pas te sentir

Mais il reste encore du temps

Ouais, ça ne veut pas dire quand je suis au plus bas

Personne n'a jamais été aussi près

Peux‑tu m'entendre ?

Peux‑tu m'entendre maintenant ?

En manque de poussière d'étoiles

Mais il reste encore du temps

J'avais besoin que tu m'écoutes jusqu'au bout

Et que tu me libères de tous mes doutes

Alors tu m'as trouvé

Je ne peux pas te sentir

Mais il reste encore du temps

Ouais, ça ne veut pas dire quand je suis au plus bas

Personne n'a jamais été aussi près

Peux‑tu m'entendre ?

...

[Anglais]

I'm on a mission, resuming transmission

That checked out for too long

Was put into submission

'Til I wrote down it all

But the truth is I cannot be trusted

With what's in my head

Soon the crowd's position's braced

With getting out of bed

Wake up and pay my dues

'Til I'm blue in the face

Falling in line with the rest

'Til I'm out of the race

But I'm losing it over nothing

Just clearing space

You can only dance with the darkness

When dawn takes place

'Cause we're just a speck in this world

And they say "take it or leave it"

Short on stardust,

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Now you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

It's not easy to change

In a world of chaos

'Cause in layman's terms

I was the big boss

Choking down the last

Of my entitlement

I kiss the ring goodbye

While we're still young

But follow through in the light of it

I thank my lucky stars

For this life of ambition

I have you and the life of a musician

Push the reset button

Reboot up and take what you get

Let love in, take care of the rest of it

'Cause we're just a speck in this world

And they say "take it or leave it"

Short on stardust

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Now you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

Can you hear me now?

Short on stardust

But there's still time

I needed you to hear me out

And free me from all my doubts

Then you found me

I can't feel you

But there's still time

Yeah, it doesn't mean when I am low

No one's ever been this close

Can you hear me?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - mission
transmission /trænsˈmɪʃən/ B2	noun - transmission
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
doubt /daʊt/ B1	noun - doute
stardust /ˈstɑːrˌdʌst/ C1	noun - poussière d'étoiles
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - obscurité
dawn /dɔːn/ B1	noun - aube
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - ambition
musician /mjuˈzɪʃən/ B2	noun - musicien
reset /riːˈsɛt/ B2	verb - réinitialiser noun - réinitialisation
chaos /ˈkeɪ.ɒs/ B2	noun - chaos
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - éclairer
love /lʌv/ A1	noun - amour
blue /bluː/ A2	adjective - bleu
speck /spɛk/ C1	noun - tache
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule
face /feɪs/ A1	noun - visage
race /reɪs/ A2	noun - course