Steel Bars – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Bolton
• Album: The Essential Michael Bolton

Paroles et Traduction

[Français]

(upbeat music)

♪ Dans la nuit, j'entends ta voix ♪

♪ Tu te retournes, tu es dans mon sommeil ♪

♪ Ouais ♪

♪ Je sens tes mains dans mon âme ♪

♪ Tu me retiens et tu ne me lâches pas ♪

♪ Ouais ♪

♪ J'essaie de fuir, mais il n'y a nulle part où aller ♪

♪ Je reste suspendu et je ne peux pas briser ces ♪

♪ Barreaux d'acier enroulés autour de moi ♪

♪ Je suis ton prisonnier depuis le jour où tu m'as trouvé ♪

♪ Je suis lié pour toujours jusqu'à la fin des temps ♪

♪ Barreaux d'acier enroulés autour de ce cœur qui est à moi ♪

♪ J'essaie de reconnaître ♪

♪ Voir le visage derrière les yeux ♪

♪ Ouais ♪

♪ Dans ton cœur, il y a des poids comme des chaînes ♪

♪ Mais mon cœur y reste toujours ♪

♪ Oh ♪

♪ Je cours encore, mais il n'y a nulle part où me cacher ♪

♪ Mon amour pour toi m'a enfermé dans ces ♪

♪ Barreaux d'acier enroulés autour de moi ♪

♪ Je suis ton prisonnier depuis le jour où tu m'as trouvé ♪

♪ Je suis lié pour toujours jusqu'à la fin des temps ♪

♪ Barreaux d'acier enroulés autour de ce cœur qui est à moi ♪

♪ Chaque fichu pas que je fais ♪

♪ Chaque mouvement désespéré que je fais ♪

♪ C'est clair pour moi ♪

♪ Ce que pourrait signifier toute ma vie ♪

♪ Le temps que je raconte est si obscène ♪

♪ Le temps lui-même ne signifie rien ♪

♪ Je suis toujours amoureux de toi ♪

♪ Barreaux d'acier enroulés autour de moi ♪

♪ Je suis ton prisonnier depuis le jour où tu m'as trouvé ♪

♪ Je suis lié pour toujours jusqu'à la fin des temps ♪

♪ Barreaux d'acier enroulés autour de moi ♪

♪ Je suis ton prisonnier depuis le jour où tu m'as trouvé ♪

♪ Je suis lié pour toujours jusqu'à la fin des temps ♪

♪ Barreaux d'acier ♪

♪ Barreaux d'acier enroulés autour de moi ♪

♪ Je suis ton prisonnier depuis le jour où tu m'as trouvé ♪

♪ Je suis lié pour toujours jusqu'à la fin des temps ♪

♪ Barreaux d'acier ♪

♪ Barreaux d'acier enroulés autour de moi ♪

♪ Je suis ton prisonnier depuis le jour où tu m'as trouvé ♪

♪ Je suis lié pour toujours jusqu'à la fin des temps ♪

[Anglais]

(upbeat music)

♪ In the night I hear you speak ♪

♪ Turn around your in my sleep ♪

♪ Yeah ♪

♪ Feel your hands inside my soul ♪

♪ Holding on and you won't let go ♪

♪ Yeah ♪

♪ I try to run but there's no where to stay ♪

♪ I keep dangling and I just can't break these ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars wrapped around this heart of mine ♪

♪ Trying hard to recognize ♪

♪ See the face behind the eyes ♪

♪ Yeah ♪

♪ In your heart there's weights like chains ♪

♪ But my heart there still remains ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm still running but there's nowhere to hide ♪

♪ My love for you has got me locked up inside these ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars wrapped around this heart of mine ♪

♪ Every damn step I take ♪

♪ Every desperate move I make ♪

♪ It's clear to me ♪

♪ What could all my living mean ♪

♪ The time I tell is so obscene ♪

♪ Time itself don't mean a thing ♪

♪ I'm still in love with you ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪

♪ Steel bars ♪

♪ Steel bars wrapped around me ♪

♪ I've been your prisoner since the day you found me ♪

♪ I'm bound forever til the end of time ♪