Sugar On My Tongue – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tyler, The Creator
• Album: DON'T TAP THE GLASS

Paroles et Traduction

Découvrez « Sugar On My Tongue », un titre électro‑pop rempli de doubles sens et de vocabulaire anglais branché. En l’écoutant, vous apprendrez des expressions idiomatiques, du argot lié à la séduction et des structures rythmiques typiques du rap moderne, tout en profitant d’une production rétro‑disco et d’un refrain accrocheur qui rend la chanson incontournable.

[Français]

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah

Comme du sucre sur ma langue, langue, langue

Ton corps est si doux, doux, doux

Invite-moi si tu viens, viens, viens (viens, viens, viens)

C'est tout ce que je veux manger, manger, manger

Dis à ta maman (dis-leur, mec)

Dis à ton papa (dis-leur, mec)

Dis à toutes les nanas que tu connais

Qu'est-ce que t'as entendu sur moi ? (Uh-huh)

Dis à ta maman (dis à ta maman)

Dis à ton papa (dis à ton papa)

Dis au monde entier (uh)

Dis au monde entier

Comme du sucre sur ma langue

Je ne peux pas m'éloigner de toi

Comme du sucre sur ma langue

Je ne peux pas m'éloigner de toi

Tu viens de Mars ? Fais bouger tes bras et tes jambes, uh-huh

Donne-moi cette part de crème, c'est ton anniversaire ? Uh-huh

J'ai de quoi faire, donne-moi ton portefeuille, je paierai, uh-huh

Pas besoin d'air, je reste là-bas jusqu'à m'éteindre (chérie, je suis mort)

Dis à ta maman (dis-leur, mec, dis à ta maman, uh)

Dis à ton papa (dis-leur, mec, dis à ton papa, uh)

Dis à ta maman (dis à ta maman)

Dis à ton papa (dis à ton papa)

Dis au monde entier (uh-uh, whoa)

Comme du sucre sur ma langue

Je ne peux pas m'éloigner de toi (oh)

Comme du sucre sur ma langue

Puis-je voler ça avant de partir ?

Tu veux me contacter ? Tu veux être mon ami(e) ?

Tu veux me faire monter, tu n'as rien à faire

Je veux t'avoir, tu veux être ma chose (ah, ah, ah, ah)

Oh non, non, non, non (ah, ah, ah, ah, fais-moi tomber, ouais)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, ha, je vais te dévorer)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, ma belle, je vais te dévorer, ha)

Oh-whoa, oh-oh-oh (ha, ha, je vais te dévorer, ha)

Oh-whoa, oh-oh

Hein, laisse-moi juste goûter (je peux te dévorer ?)

Pas besoin de s'attacher pour rien (je vais te dévorer, ouais, ouais)

Je te promets, je t'emmènerai à un rendez-vous

Fais-moi juste confiance (je vais te dévorer)

...

[Anglais]

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)

Ah-ah-ah-ah

Like sugar on my tongue, tongue, tongue

Your body is so sweet, sweet, sweet

Invite me if you come, come, come (come, come, come)

It's all I want to eat, eat, eat

Tell your mama (tell 'em, boy)

Tell your daddy (tell 'em, boy)

Tell the bitches that you know

What you heard about me? (Uh-huh)

Tell your mama (tell your mama)

Tell your daddy (tell your daddy)

Tell the world (uh)

Tell the world

Like sugar on my tongue

Cannot stay away from you

Like sugar on my tongue

Cannot stay away from you

Are you from Mars? Make your arms and legs shake, uh-huh

Give me that slice of cream, is it your birthday? Uh-huh

I got a brush, give me your wallet, I'll pay, uh-huh

Don't need no air, I stay down there 'til I fade (girl, I'm dead)

Tell your mama (tell 'em, boy, tell your mama, uh)

Tell your daddy (tell 'em, boy, tell your daddy, uh)

Tell your mama (tell your mama)

Tell your daddy (tell your daddy)

Tell the world (uh-uh, whoa)

Like sugar on my tongue

Cannot stay away from you (oh)

Like sugar on my tongue

Can I steal that before I go?

You wanna hit me up? You wanna be my friend?

You wanna get me up, you ain't gotta do nothing

I wanna take you down, you wanna be my thing (ah, ah, ah, ah)

Oh no, no, no, no (ah, ah, ah, ah, take me down, yeah)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, ha, eat you up)

Oh-whoa, oh-oh (ha, ha, girl, I'll eat you up, ha)

Oh-whoa, oh-oh-oh (ha, ha, I'll eat you up, ha)

Oh-whoa, oh-oh

Huh, lemme just taste it (can I eat you up?)

Ain't gotta cuff from nothing (eat you up, yeah, yeah)

I promise, I'll take you out on a date

Just trust me (eat you up)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - Sucre (substance cristalline douce utilisée comme édulcorant).
tongue /tʌŋ/ A1	noun - Langue (organe musculaire charnu dans la bouche, utilisé pour goûter, lécher, avaler et articuler la parole).
sweet /swiːt/ A1	adjective - Doux/Douce (ayant le goût agréable caractéristique du sucre ou du miel; non acide, salé ou amer).
body /ˈbɒdi/ A1	noun - Corps (la structure physique d'une personne ou d'un animal, incluant les os, la chair et les organes).
eat /iːt/ A1	verb - Manger (mettre de la nourriture dans la bouche, la mâcher et l'avaler).
tell /tɛl/ A1	verb - Dire/Raconter (communiquer des informations, des faits ou des nouvelles à quelqu'un par des mots parlés ou écrits).
world /wɜːld/ A1	noun - Monde (la Terre, avec tous ses pays et ses peuples).
stay /steɪ/ A1	verb - Rester (demeurer au même endroit ou dans la même position).
shake /ʃeɪk/ A2	verb - Secouer/Trembler (trembler ou vibrer; se déplacer rapidement d'avant en arrière).
slice /slaɪs/ B1	noun - Tranche (un morceau de nourriture fin et large coupé d'une plus grande portion). verb - Trancher (couper (quelque chose) en tranches).
cream /kriːm/ A2	noun - Crème (un liquide gras épais, blanc-jaunâtre, prélevé sur le dessus du lait).
wallet /ˈwɒlɪt/ A2	noun - Portefeuille (un petit étui plat et pliable, généralement en cuir ou en plastique, pour contenir des billets de banque, des cartes de crédit et d'autres effets personnels).
pay /peɪ/ A1	verb - Payer (donner de l'argent à quelqu'un pour des biens ou des services).
fade /feɪd/ B2	verb - Faner/S'estomper (devenir progressivement faible et disparaître).
steal /stiːl/ B1	verb - Voler (prendre (la propriété d'une autre personne) sans permission ni droit légal et sans intention de la rendre).
friend /frɛnd/ A1	noun - Ami/Amie (une personne avec laquelle on a un lien d'affection mutuelle, excluant généralement les relations sexuelles ou familiales).
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - Promettre (assurer à quelqu'un que l'on fera, donnera ou arrangera quelque chose; s'engager ou déclarer que quelque chose se produira). noun - Promesse (une déclaration ou une assurance que l'on fera une chose particulière ou qu'une chose particulière se produira).
trust /trʌst/ B1	verb - Faire confiance (croire en la fiabilité, la vérité, la capacité ou la force de quelqu'un ou de quelque chose). noun - Confiance (ferme conviction de la fiabilité, de la vérité, de la capacité ou de la force de quelqu'un ou de quelque chose).
date /deɪt/ A2	noun - Rendez-vous (un rendez-vous ou un engagement social ou romantique). noun - Date (un jour particulier spécifié par le numéro et le mois). verb - Dater (déterminer la date de; attribuer une date à).
taste /teɪst/ A2	verb - Goûter (percevoir la saveur de (quelque chose) dans la bouche). noun - Goût (la sensation de saveur perçue dans la bouche et la gorge au contact d'une substance).