Sugar – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sofia Carson
• Album: Sofia Carson

Paroles et Traduction

[Français]

Je l'ai su dès la première nuit

Et plus rien n'a été pareil depuis

Car quand on s'embrasse, c'est comme (c'est comme)

De la réglisse cerise sur mes lèvres

Je commence à entendre une musique

Que je n'avais jamais entendue avant

Je ne sais pas comment tu fais ça (fais ça)

Mais je sais comment aimer encore plus (plus)

Alors embrasse-moi encore

Tu as le goût du sucre, mon sucre, cette douce ivresse

J'adore, mais je ne devrais pas, c'est si bon que j'en mourrais

Et, mon Dieu, le doux paradis à tes côtés

Dis-moi que tu seras mien

Mon sucre, mon sucre, cette douce ivresse

J'adore, mais je ne devrais pas, c'est si bon que j'en mourrais

Et, mon Dieu, le doux paradis à tes côtés

Dis-moi que tu seras mien

Mon sucre

Ma mère a dit : "Attention" (attention)

"Trop de miel rend malade d'amour"

J'ai dit : "Si tu le dis"

Mais je ne peux m'empêcher de penser à lui

Je commence à entendre une musique (musique)

Que je n'avais jamais entendue avant

Je ne sais pas comment tu fais

Mais je sais comment aimer encore plus (plus)

Alors embrasse-moi encore

Tu as le goût du sucre, mon sucre, cette douce ivresse

J'adore, mais je ne devrais pas, c'est si bon que j'en mourrais

Et, mon Dieu, le doux paradis à tes côtés

Dis-moi que tu seras mien

Mon sucre, mon sucre, cette douce ivresse (mon sucre)

J'adore, mais je ne devrais pas, c'est si bon que j'en mourrais (j'en mourrais)

Et, mon Dieu, le doux paradis à tes côtés

Dis-moi que tu seras mien

Mon sucre

Car chaque fois que tu pars, tu sais que ton visage me manque

Car je t'aime, t'aime, t'aime, t'aime, t'aime, chéri

Je fouette des nuages de barbe à papa avec toi pour toujours

Ce n'est pas si mal d'en avoir envie

Sucre, mon sucre, cette douce ivresse

J'adore, mais je ne devrais pas, c'est si bon que j'en mourrais (j'en mourrais)

Et, mon Dieu, le doux paradis à tes côtés

Dis-moi que tu seras mien

Mon sucre, su-sucre, cette douce ivresse

J'adore, mais je ne devrais pas, c'est si bon que j'en mourrais

Et, mon Dieu, le doux paradis à tes côtés

Dis-moi que tu seras mien

Mon sucre

[Anglais]

I knew from the first night

And I haven't been the same since

'Cause when we kiss, it's like (it's like)

Cherry licorice on my lips

I start to hear music

That I haven't heard before

Don't know how you do this (do this)

But I know how to love some more (more)

So kiss me some more

You taste just like sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar

My mama said, "Careful" (careful)

"Too much honey makes you lovesick"

I said, "If you say so"

But I can't stop thinking 'bout him

I start to hear music (music)

That I haven't heard before

Don't know how you do it

But I know how to love some more (more)

So kiss me some more

You taste just like sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar, my sugar, sugar high (my sugar)

I like it, but I shouldn't, so good that I could die (I could die)

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar

'Cause every time you leave, you know I miss your face

'Cause I love you, love you, love you, love you, love you, babe

I'm whipping cotton candy clouds with you for days

Baby, it's not that bad to crave

Sugar, my sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die (I could die)

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar, su-sugar, sugar high

I like it, but I shouldn't, so good that I could die

And, oh my God, the sweet paradise with you by my side

Oh, baby, say you'll be mine

My sugar

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - sucre
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - paradis
lovesick /ˈlʌvsɪk/ B2	adjective - épris
crave /kreɪv/ B1	verb - désirer ardemment
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - paradis
cherry licorice /ˈtʃɛri ˈlɪkərɪʃ/ C1	noun - réglisse à la cerise
cotton candy /ˈkɒtən ˈkændi/ B1	noun - barbe à papa
whipping /ˈwɪpɪŋ/ B2	verb - fouetter
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique