Summer of Luv – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Portugal. The Man, Unknown Mortal Orchestra
• Album: Chris Black Changed My Life

Paroles et Traduction

[Français]

Les enfants au Mercado à l'est de la ville

On dépoussière les subs pour l'acid house

Je ne sais pas pourquoi et je n'ai pas besoin de raison

Si j'avais tout, je rirais encore quand tout s'effondre

Ouais, tu le sais déjà

Si haut, je me sens bien

Chérie, ferme les yeux, regarde, le monde va bien

Tout ce que je veux trouver

C'est un petit endroit pour mes filles, c'est l'été de l'amour

Tu le sais déjà

C'est l'été de l'amour

Tu le sais déjà

Personne n'a jamais dit que ce serait facile

Si j'avais tout, je rirais encore quand tout s'effondre

Ouais, tu le sais déjà

Allume, accorde-toi, lâche prise

Juste une autre brique dans le mur du doute

Je ne sais pas pourquoi l'oiseau en cage chante

Mais, chérie, on peut découvrir comment

Si haut, je me sens bien

Chérie, ferme les yeux, regarde, le monde va bien

Tout ce que je veux trouver

C'est un petit endroit pour mes filles, c'est l'été de l'amour

Tu le sais déjà

C'est l'été de l'amour

Tu le sais déjà

Personne n'a jamais dit que ce serait facile

Personne n'a jamais dit que je serais tout seul

Je veux juste vivre ma vie en toute légèreté

Je suppose que c'est comme ça que ça se passe

Ouais, tu le sais déjà

Si haut, je me sens bien

Chérie, ferme les yeux, regarde, le monde va bien

Tout ce que je veux trouver

C'est un petit endroit pour mes filles, c'est l'été de l'amour

Tu le sais déjà

C'est l'été de l'amour

Tu le sais déjà

[Anglais]

Kids at the Mercado on the East end

Dusting off the subs to acid house

Don't know why and I don't need a reason

If I had it all, I'd still be laughing when it falls

Yeah, you already know

So high, feeling fine

Baby, close your eyes, see the world's alright

All I want to find

Is a little place for my girls, it's the summer of love

You already know

It's the summer of love

You already know

No one ever said it would be easy

If I had it all, I'd still be laughing when it falls

Yeah, you already know

Turn on, tune in, drop out

Just another brick in the wall of doubt

Don't know why the caged bird sings

But, baby, we can find out how

So high, feeling fine

Baby, close your eyes, see the world's alright

All I want to find

Is a little place for my girls, it's the summer of love

You already know

It's the summer of love

You already know

No one ever said it would be easy

No one ever said I'd be all alone

I just wanna live my life breezy

I guess that's just how it goes

Yeah, you already know

So high, feeling fine

Baby, close your eyes, see the world's alright

All I want to find

Is a little place for my girls, it's the summer of love

You already know

It's the summer of love

You already know

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
summer /ˈsʌm.ɚ/ B1	noun - été
love /lʌv/ B1	noun - amour verb - aimer
laughing /ˈlæf.ɪŋ/ B1	verb - rire
high /haɪ/ B1	adjective - haut
fine /faɪn/ A2	adjective - bien
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
find /faɪnd/ A2	verb - trouver
place /pleɪs/ A2	noun - endroit
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - filles
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - facile
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
breezy /ˈbriː.zi/ B2	adjective - brise légère; détendu
brick /brɪk/ B1	noun - brique
wall /wɔːl/ A2	noun - mur
doubt /daʊt/ B2	noun - doute verb - douter
caged /keɪdʒd/ B2	adjective - en cage
bird /bɜːrd/ A1	noun - oiseau
sing /sɪŋ/ A2	verb - chanter
dusting /ˈdʌs.tɪŋ/ B2	verb - épousseter / saupoudrer