Sunkiss – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: WENDY
• Album: Cerulean Verge

Paroles et Traduction

[Français]

Je briserais le mur, une lumière qui réveille l’aube

Suivant ton parfum, j’atteins ce ciel

Je te salue, mm

Miroir, miroir, comment puis-je briller si fort ?

Je serre ta voix qui m’a poussée vers l’avant

Je fleurie, touchant la lumière, mm-hm

J’écarte le bruit de cette ville noire

Qu’ils partent avant le petit-déjeuner, mais restent dans leurs têtes

Je veux allumer une flamme ressemblant à un pétale de fleur

Si je peux t’attraper, alors je

M’envolerai, t’embrassant dans cette lumière rouge

Fleurissant éclatante, une couleur éclaire

S’étendant brillamment sur l’horizon bleu

Étrange à en devenir folle, mais je t’ai attendu

Tombe dans le sunkiss, oh

Cours dans le sunkiss, oh

Au-delà de la dureté, sans peur, je me blottis vers toi

Tombe dans le sunkiss

Ta chaleur dans une lumière transparente

Je colore les teintes fanées, et les remplis

J’ai transformé tous mes oui en or

Parfois, le souffle m’atteint au bord du gouffre

Même si une vague sauvage avale mon corps

Je n’abandonne pas, je fonce de toutes mes forces

Si je peux te serrer, alors je

M’envolerai, t’embrassant dans cette lumière rouge

Fleurissant éclatante, une couleur éclaire

S’étendant brillamment sur l’horizon bleu

Étrange à en devenir folle, mais je t’ai attendu

Tombe dans le sunkiss, oh

Cours dans le sunkiss, oh

Au-delà de la dureté, sans peur, je me blottis vers toi

Tombe dans le sunkiss

(Ooh) tombant, tombant, tombant pour moi, pour moi, pour moi

Cours dans le sunkiss

(Ooh) pour moi, pour moi, pour moi

Je deviens plus nette, plus étendue

Je me jette de toutes mes forces vers toi, baigné de soleil

Franchissant les saisons, une couleur éternelle éclaire

S’étendant brillamment sur l’horizon bleu

Étrange à en devenir folle, mais je t’ai attendu

Tombe dans le sunkiss, oh

Cours dans le sunkiss, oh

Au-delà de la dureté, sans peur, je me blottis vers toi

Tombe dans le sunkiss

...

[Coréen]

I'd break the wall, 새벽을 깨우는 light

향길 뒤쫓아 저 하늘에 닿아

널 향해서 인사, mm

Mirror, mirror, how could I rise so bright?

떠밀려온 네 목소릴 안아

피어올라 빛에 닿아, mm-hm

새까만 도시의 소음을 걷어내

Let them leave before breakfast, but stay in their heads

꽃잎을 닮은 불꽃을 피워볼래

널 잡을 수 있다면 난

날아올라, 저 붉은 빛에 너와 입맞춰

눈부시도록 피어나 빛을 띠는 color

찬란하게 번져 푸른 빛의 수평선

미치도록 낯설지만 널 기다려왔어

Fall into the sunkiss, oh

Run into the sunkiss, oh

날카로움 너머로 겁도 없이 널 향해 안겨

Fall into the sunkiss

투명한 빛 속의 너의 온긴

흐릿해진 색을 물들여 채워

Turned all my yes'es to gold

때론 숨이 턱 끝까지 차올라도

거친 해일이 내 몸을 삼킨대도

I don't give up, 있는 힘껏 부딪힐래

널 안을 수 있다면 난

날아올라, 저 붉은 빛에 너와 입맞춰

눈부시도록 피어나 빛을 띠는 color

찬란하게 번져 푸른 빛의 수평선

미치도록 낯설지만 널 기다려왔어

Fall into the sunkiss, oh

Run into the sunkiss, oh

날카로움 너머로 겁도 없이 널 향해 안겨

Fall into the sunkiss

(Ooh) fallin', fallin', fallin' for me, for me, for me

Run into the sunkiss

(Ooh) for me, for me, for me

더 선명히 퍼지는 나

햇살이 내린 너를 향해 날 힘껏 던져

계절을 딛고 영원히 빛을 띠는 color

찬란하게 번져 푸른 빛의 수평선

미치도록 낯설지만 널 기다려왔어

Fall into the sunkiss, oh

Run into the sunkiss, oh

날카로움 너머로 겁도 없이 널 향해 안겨

Fall into the sunkiss

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wall /wɔːl/ A1	noun - mur
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - allumer
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - miroir verb - miroiter
rise /raɪz/ A2	verb - s'élever
bright /braɪt/ B1	adjective - lumineux
voice /vɔɪs/ A1	noun - voix
flower /ˈflaʊ.ər/ A1	noun - fleur
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme
catch /kætʃ/ A2	verb - attraper
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
red /rɛd/ A1	adjective - rouge
kiss /kɪs/ A1	noun - baiser verb - embrasser
color /ˈkʌl.ɚ/ A1	noun - couleur verb - colorer
radiant /ˈreɪ.di.ənt/ C1	adjective - radieux
blue /bluː/ A1	adjective - bleu
horizon /həˈraɪ.zən/ B2	noun - horizon
dawn /dɔːn/ B1	noun - aube verb - commencer à
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - ville