surrender – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: christina perri
• Album: a lighter shade of blue

Paroles et Traduction

[Français]

Abandon, hmm

...

Abandon, hmm

...

Je pourrais dresser une liste, un million de choses à arranger

Je rends tout le monde fou, est-ce à cause de moi ?

Je serre les poings, mais je vise trop et je rate

Et je lutte contre le courant

Quand j’essaie de tout garder sous contrôle

Mais ça ne s’améliore pas

Abandon, hmm

...

Abandon, hmm (ooh, ah)

Ça me brise le cœur, je ne comprends pas

Pourquoi tant de choses échappent à mon contrôle

Je dois me rappeler

Abandonner

...

Oh-oh-oh, j’apprends toujours à mes dépens

Oh-oh-oh, j’oublie comment prier

Quelqu’un, dites-moi que ça va

J’ai gravi une montagne, je n’ai pas résisté

Et j’ai touché le fond au sommet

Je me suis brisée en mille morceaux

Il y a une liberté dans la chute libre

Je veux crier, mais je murmure

Abandon, hmm

...

Abandon, oh-oh

Oh, abandon (car je ne comprends pas)

(Je devrais peut-être juste abandonner)

Je dois me rappeler (car je ne comprends pas)

(Pourquoi tant de choses échappent à mon contrôle) ooh

(Je dois me rappeler) ooh

...

(Laissez-moi abandonner, abandonner)

Abandon, hmm

...

[Anglais]

Surrender, hmm

Surrender, hmm

I can make a list, a million things I need to fix

I make everyone crazy, is it somethin' about me?

I keep tightenin' my grip, but I aim so much I miss

And I'm fightin' the river

When I try to hold it all together

But it's just not gettin' better

Surrender, hmm

Surrender, hmm (ooh, ah)

It's breakin' my heart 'cause I don't understand

Why so much is out of my hands

I have to remember

Surrender

Oh-oh-oh, I keep learnin' the hard way

Oh-oh-oh, keep forgettin' how to pray

Someone tell me I'm okay

I climbed a mountain, I could not resist

And I hit bottom at the top of it

I was broken wide open

There's a freedom in the free-fall

Wanna scream, but I whisper

Surrender, hmm

Surrender, oh-oh

Oh, surrender ('cause I don't understand)

(I might just surrender instead)

I've got to remember ('cause I don't understand)

(Why so much is out of my hands) ooh

(I have to remember) ooh

(Let me surrender, surrender)

Surrender, hmm

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - se rendre noun - reddition
fix /fɪks/ A2	verb - réparer
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
tighten /ˈtaɪtən/ B1	verb - serrer
grip /ɡrɪp/ B1	noun - prise verb - saisir
fight /faɪt/ A1	verb - se battre
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rivière
break /breɪk/ A1	verb - casser
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberté
free-fall /ˈfriː fɔːl/ B2	noun - chute libre
scream /skriːm/ A2	verb - crier
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - murmurer
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - résister
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé