Take Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nicky Romero, Colton Avery

Paroles et Traduction

[Français]

Le diable chasse l'ange de mon épaule

Dit "Amusons-nous un peu"

Tu rattraperas ton sommeil quand tu seras vieux

Mon garçon, la nuit est jeune

Il dit "Pense à toutes ces tentations qui t’attendent dans l’ombre"

Oh, j’essaie, j’essaie de rester sage

Mais Seigneur, c’est de plus en plus dur

Emmène-moi au paradis que je connais

Où les anges dansent en chœur

Et la croix néon brille

Emmène-moi à l’autel ce soir

Baigne-moi dans cette eau

Noyé sous la lumière

...

Mes bonnes résolutions s’effacent avec le coucher de soleil

Je lutte contre mes démons,

Mais en vérité, ils ont déjà gagné

Je paierai demain le prix de mes folies d’aujourd’hui, oui

Qu’a donc cette nuit de si spécial

Pour que ces mauvais choix semblent si bons

Bien, bien, bien

Whoa

Emmène-moi au paradis que je connais

Où les anges dansent en chœur

Et la croix néon brille

Emmène-moi à l’autel ce soir

Baigne-moi dans cette eau

Noyé sous la lumière

...

Emmène-moi au paradis que je connais

Je le sais, je le sais, je le sais

...

[Anglais]

The devil kicks the angel from my shoulder

Says let's have some fun

You can get your share of sleeping when you're older

Boy, the night is young

He said think of all the temptations thats waiting for you in the dark

Oh, I'm trying, I'm trying, my best to be good

But lord, it's getting hard

Take me to the heaven I know

Where the angels all dance

And the neon cross glows

Take me to the alter tonight

Go and bathe me in the water

Drown me in the light

Feeling all my good intentions fading with the setting sun

I'm trying to fight my demons,

but the truth is they've already won

I'll pay the price tomorrow for the crazy things I do tonight, yeah

What is it about this time tonight,

that makes these wrong things feel so right

Right, right, right

Whoa

Take me to the heaven I know

Where the angels all dance

And the neon cross glows

Take me to the alter tonight

Go and bathe me in the water

Drown me in the light

Take me to the heaven I know

I know, I know, I know