Talking To Myself – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Linkin Park
• Album: One More Light

Paroles et Traduction

Découvrez « Talking To Myself » de Linkin Park et améliorez votre français en explorant les paroles riches en vocabulaire émotionnel, expressions de frustration et constructions interrogatives. Cette chanson pop‑rock électro, à la fois mélodique et poignante, vous permet d’apprendre des phrases comme « Je parle à moi‑même », de travailler la prononciation des sons « ou » et « é », et de saisir les nuances de la narration à la première personne qui rendent le titre si spécial.

[Français]

Dis-moi ce qu'il faut faire

Tu es complètement fermé

Tout brille mais il n'y a plus personne

...

Tu dis que je ne peux comprendre

Mais tu ne me laisses aucune chance

Quand tu pars, où donc vas-tu ?

Tous ces murs que tu construis

Tout ce temps à te poursuivre

Tous ces moments où je te perds

Et en vérité, tu es devenu quelqu'un d'autre

Tu fuis comme si le ciel allait s'écrouler

Je peux chuchoter, je peux hurler

Mais je sais, oui je sais, oui je sais, je ne fais que parler tout seul

Parler tout seul, parler tout seul

Mais je sais, oui je sais, oui je sais, je ne fais que parler tout seul

D'accord, j'ai commis des erreurs

Mais les tiennes risquent de tout te coûter

N'entends-tu pas mon appel au retour ?

Oh, tous ces murs que tu construis

Tout ce temps à te poursuivre

Tous ces moments où je te perds

Et en vérité, tu es devenu quelqu'un d'autre

Tu fuis comme si le ciel allait s'écrouler

Je peux chuchoter, je peux hurler

Mais je sais, oui je sais, oui je sais, je ne fais que parler tout seul

Parler tout seul, parler tout seul

Oui je sais, oui je sais, oui je sais, je ne fais que parler tout seul

...

Tous ces murs que tu construis

Tout ce temps à te poursuivre

Tous ces moments où je te perds

Et en vérité, tu es devenu quelqu'un d'autre

Tu fuis comme si le ciel allait s'écrouler

Je peux chuchoter, je peux hurler

Mais je sais, oui je sais, oui je sais, je ne fais que parler tout seul

Je parle tout seul, je parle tout seul

Oui je sais, oui je sais, oui je sais, parler tout seul

...

[Anglais]

Tell me what I've gotta do

There's no getting through to you

The lights are on, but nobody's home

You say I can't understand

But you're not giving me a chance

When you leave me, where do you go?

All the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

Talking to myself, talking to myself

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

I admit I made mistakes

But yours might cost you everything

Can't you hear me calling you home?

Oh, all the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

Talking to myself, talking to myself

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

All the walls that you keep building

All this time that I spent chasing

All the ways that I keep losing you

And the truth is, you turned into someone else

You keep running like the sky is falling

I can whisper, I can yell

But I know, yeah, I know, yeah, I know, I'm just talking to myself

I'm talking to myself, I'm talking to myself

Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, talking to myself

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - parler, discuter
keep /kiːp/ A2	verb - garder, maintenir
know /noʊ/ A1	verb - savoir, connaître
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - courir
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - tomber
turned /tɜːrnd/ A2	verb - tourner, changer
building /ˈbɪldɪŋ/ A2	verb - construire
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - poursuivre
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perdre
spent /spɛnt/ A2	verb - dépenser, utiliser (temps/énergie/ressources)
walls /wɔːlz/ A2	noun - murs, barrières
time /taɪm/ A1	noun - temps, durée
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
ways /weɪz/ A2	noun - façons, méthodes
else /ɛls/ B1	adjective - autre, différent