Tell Me Where U Go – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Clean Bandit, Tiësto, Leony

Paroles et Traduction

[Français]

Arrête une minute

Je sens mon cœur battre, sentir mon cœur battre tomber du plafond

Jusqu’au sol et hors de la porte, et puis mon instinct m’a donné un sentiment

Tu me dis des choses que je veux entendre

Tu me dis des choses que je veux entendre

Tu jures, tu jures, ce n’est pas ce que je pense

Mais je ne suis pas stupide, stupide, je t’ai entendu au téléphone dans la cuisine

Et je me suis dit : « C’est bon, retourne dormir », mais j’ai écouté

Tu lui dis des choses que je veux entendre

Tu lui dis des choses que je veux entendre

Dis-moi où tu vas

Quand tu me regardes dans les yeux

Dis-moi où tu vas

Quand tu es allongé ici à mes côtés

Sommes-nous seuls ici

Ou y a-t-il quelqu’un dans ta tête ?

Veux-je le savoir ?

Dis-moi où tu vas

Dis-moi où tu vas

Dis-moi où tu vas

Attends, je ne comprends pas

Parce que je me connais et je sais ce qu’il ne faut pas dire, mais je l’ai dit

Et tu me regardes comme si j’étais fou, oublie ça

Je te dis des choses que tu veux entendre

Je te dis des choses que tu veux entendre

Je ne sais pas pourquoi

Je deviens comme ça dans ma tête

En boucle, et ça me ronge de l’intérieur

Ne mens pas

Dis-moi où tu vas

Quand tu me regardes dans les yeux

Dis-moi où tu vas

Quand tu es allongé ici à mes côtés

Sommes-nous seuls ici ? (Sommes-nous seuls ici ?)

Ou y a-t-il quelqu’un dans ta tête ?

Veux-je le savoir ?

Dis-moi où tu vas

Dis-moi où tu vas

Dis-moi où tu vas

Dis-moi où tu vas

Dis-moi où tu vas

Ne mens pas

Dis-moi où tu vas

...

[Anglais]

Stop for a minute

I can feel my heartbeat, feel my heartbeat drop from the ceiling

To the floor and out the door, and then my gut had a feeling

You're telling me things that I wanna hear

Telling me things that I wanna hear

You swear, you swear, it's not what I'm thinking

But I ain't dumb, dumb, I heard you on the phone in the kitchen

And I told myself, "It's fine, go back to sleep," but I listened

You're telling her things that I wanna hear

Telling her things that I wanna hear

Tell me where you go

When you look into my eyes

Tell me where you go

When you're lying here by my side

Are we here alone

Or is there someone on your mind?

Do I wanna know?

Tell me where you go

Tell me where you go

Tell me where you go

Wait, I don't get it

'Cause I know myself and I know what not to say, but I said it

And you're looking at me like I'm fucked up in the brain, forget it

I'm telling you things that you wanna hear

Telling you things that you wanna hear

I don't know why

I get this way in my mind

On replay, and it's eating me up on the inside

Don't lie

Tell me where you go

When you look into my eyes

Tell me where you go

When you're lying here by my side

Are we here alone (are we here alone?)

Or is there someone on your mind?

Do I wanna know?

Tell me where you go

Tell me where you go

Tell me where you go

Tell me where you go

Tell me where you go

Don't lie

Tell me where you go