the idea – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: blackbear

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Comment tu t’endors sans - moi ici ? ♪

♪ Je vois clair en toi, je - te vois si bien ♪

♪ Réveille mes démons et mes - plus grandes peurs ♪

♪ T’es amoureuse de moi ou de - l’idée ? ♪

♪ Trop de squelettes dans mon - placard ♪

♪ Dieu, si tu m’entends, tu dois - m’appeler ♪

♪ Ivre d’un sentiment, je veux - pas que ça s’arrête ♪

♪ Quel est le sens ? ♪

♪ Je jure que les drogues m’aident pas, - c’est un problème ♪

♪ C’est pas de l’amour, je sais - pas comment appeler ça ♪

♪ Cours dire à tes copines - que tu me détestes ♪

♪ Je crois qu’on est trop loin - pour se sauver ♪

♪ La même vieille histoire, Hollywood est - en feu ♪

♪ 3 nuits d’affilée à sniffer, - t’es fatiguée ? ♪

♪ Dis-moi, comment tu t’endors - sans moi ici ? ♪

♪ Je vois clair en toi, je te - vois si bien ♪

♪ Réveille mes démons et mes - plus grandes peurs ♪

♪ T’es amoureuse de moi ou de - l’idée ? ♪

♪ T’es amoureuse de moi ou de - l’idée ? ♪

♪ Trop de ponts que j’ai - brûlés ♪

♪ Pourquoi tu m’appelles que quand - t’es défoncée ? ♪

♪ Des cœurs en plastique, c’est - pas de l’amour vrai ♪

♪ Quel est le sens ? ♪

♪ Je jure que t’as pas vraiment - besoin de moi, juste un moment ♪

♪ Vas-y, retire-moi des - photos ♪

♪ Cours dire à tes copines - que tu me détestes ♪

♪ Je sais qu’on est trop loin - pour se sauver ♪

♪ T’es amoureuse de la - rupture ? ♪

♪ C’est dur parce que quand ♪

♪ je t’ai vue la semaine dernière, t’avais - l’air vraiment mal ♪

♪ Et c’est la même vieille histoire, - Hollywood est en feu ♪

♪ 3 nuits d’affilée à sniffer, - t’es fatiguée ? ♪

♪ Dis-moi, comment tu t’endors - sans moi ici ? ♪

♪ Je vois clair en toi, toi je - te vois si bien ♪

♪ Réveille mes démons et mes - plus grandes peurs ♪

♪ T’es amoureuse de moi ou de - l’idée ? ♪

♪ T’es amoureuse de moi ou de - l’idée ? ♪

♪ Regarde ce bordel autour - de moi ♪

♪ T’aurais dû partir comme tu - m’as trouvé ♪

♪ La mort est facile, la vie est dure ♪

♪ J’déteste comment cette fin - sonne ♪

♪ T’as laissé ta cigarette - allumée ♪

♪ Sur les photos, tu m’as - fait du mal ♪

♪ La mort est facile, la vie est dure ♪

♪ Et vivre sans toi, c’est - pire pour moi, alors ♪

♪ Comment tu t’endors sans - moi ici ? ♪

♪ Je vois clair en toi, je - te vois si bien ♪

♪ Réveille mes démons et mes - plus grandes peurs ♪

♪ T’es amoureuse de moi ou de - l’idée ? ♪

♪ T’es amoureuse de moi ou de - l’idée ? ♪

[Anglais]

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ How do you fall asleep without me here? ♪

♪ I see right through you, I see you so clear ♪

♪ Wake up my demons and my biggest fears ♪

♪ Are you in love with me or the idea? ♪

♪ Too many skeletons in my closet ♪

♪ God if you listenin, you need to call me ♪

♪ Drunk off a feelin, I don’t wanna stop it ♪

♪ What is the meaning? ♪

♪ Swear the drugs don’t help me, its a problem ♪

♪ This aint love, don’t know what to call it ♪

♪ Run and tell your girlfriends that you hate me ♪

♪ I think we’re too far from saving ♪

♪ Same old story, Hollywood’s on fire ♪

♪ 3 nights in a row doing blow are you tired? ♪

♪ Tell me, how do you fall asleep without me here? ♪

♪ I see right through you, I see you so clear ♪

♪ Wake up my demons and my biggest fears ♪

♪ Are you in love with me or the idea? ♪

♪ Are you in love with me or the idea? ♪

♪ Too many bridges, I I done burned up ♪

♪ Why you only hittin me when you’re turnt up? ♪

♪ Hearts made of plastic, it ain't real love ♪

♪ What is the meaning? ♪

♪ Swear that you don’t really need me, just a moment ♪

♪ Go ahead and crop me from the photos ♪

♪ Run and tell your girlfriends that you hate me ♪

♪ I know we’re too far from saving ♪

♪ Are you in love with the heartbreak? ♪

♪ It’s tough cause when I ♪

♪ saw you last week, you were looking pretty rough ♪

♪ And it’s the same old story, Hollywood’s on fire ♪

♪ 3 nights in a row doing blow are you tired? ♪

♪ Tell me, how do you fall asleep without me here? ♪

♪ I see right through you, you I see you so clear ♪

♪ Wake up my demons and my biggest fears ♪

♪ Are you in love with me or the idea? ♪

♪ Are you in love with me or the idea? ♪

♪ Look at this mess all around me ♪

♪ You should have left how you found me ♪

♪ Death is easy, life is hard ♪

♪ I hate how this ending is sounding ♪

♪ You left your cigarette burning ♪

♪ On top of the pictures, you hurt me ♪

♪ Death is easy, life is hard ♪

♪ And living without you is worse for me, so ♪

♪ How do you fall asleep without me here? ♪

♪ I see right through you, I see you so clear ♪

♪ Wake up my demons and my biggest fears ♪

♪ Are you in love with me or the idea? ♪

♪ Are you in love with me or the idea? ♪