The Largest

• Par: BigXthaPlug

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
apartments /əˈpɑːrtmənts/ A2	noun - appartements
heat /hiːt/ A2	noun - chaleur noun - arme à feu (argot)
foreigns /ˈfɒrɪnz/ B1	noun - voitures étrangères adjective - appartenant à un pays autre que le sien
heartless /ˈhɑːrtləs/ B2	adjective - manquant de sentiments ou de pitié; cruel
wrist /rɪst/ A2	noun - poignet
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - chienne noun - terme désobligeant pour une femme
archives /ˈɑːrkaɪvz/ B2	noun - archives
throw /θroʊ/ A1	verb - lancer
lay /leɪ/ A1	verb - poser
rap /ræp/ B1	noun - rap
chokehold /ˈtʃoʊkhoʊld/ B2	noun - prise d'étranglement
trenches /ˈtrentʃɪz/ B2	noun - tranchées noun - quartiers pauvres (argot)
crib /krɪb/ B1	noun - berceau noun - maison, résidence (argot)
rent /rent/ A2	noun - Le paiement régulier d'un locataire à un propriétaire pour l'utilisation de biens ou de terrains.
career /kəˈrɪər/ B1	noun - Une profession entreprise pendant une période importante de la vie d'une personne et avec des possibilités de progrès.
weed /wiːd/ A2	noun - Une plante sauvage qui pousse là où elle n'est pas désirée et en concurrence avec les plantes cultivées. noun - marijuana (argot)
label /ˈleɪbəl/ B1	noun - une entreprise qui produit des enregistrements musicaux.
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - L'occupation, la profession ou le commerce régulier d'une personne.
money /ˈmʌni/ A1	noun - Un moyen d'échange actuel sous forme de pièces de monnaie et de billets de banque ; devise.
tour /tʊr/ A2	noun - Un voyage d'agrément au cours duquel plusieurs lieux différents sont visités.
album /ˈælbəm/ A2	noun - Une collection d'enregistrements publiés en un seul élément.
rings /rɪŋz/ A1	noun - Une petite bande circulaire, généralement faite de métaux précieux et souvent sertie d'une gemme, portée au doigt.

Grammaire:

• Safe to say I'm the biggest, the largest

  ➔ On peut dire sans risque que + proposition (expression idiomatique informelle)

  ➔ Exprime une affirmation confiante. "On peut dire sans risque que" introduit une déclaration que l'orateur croit être vraie et évidente.

• Been steppin' on shit since my mama stayed in them apartments, regardless

  ➔ Présent Perfect Continu avec 'since' (accent sur la durée)

  ➔ "Been steppin' on shit" utilise le Present Perfect Continu pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'à présent. "Since my mama stayed in them apartments" précise le point de départ de cette action.

• My daddy told me keep the heat even when I'm in foreigns, I'm heartless

  ➔ Impératif 'keep the heat' (sous-entendu 'tu')

  ➔ "Keep the heat" est une phrase impérative, qui est un ordre ou une instruction directe. Le sujet 'tu' est sous-entendu.

• These niggas is hating on me just because I'm the biggest, the largest

  ➔ Présent Continu avec 'is' (variation dialectale non standard)

  ➔ L'utilisation de "is" au lieu de "are" avec "These niggas" est une variation dialectale que l'on trouve couramment dans le vernaculaire afro-américain (AAVE).

• Jordan came back, throw the .45

  ➔ Ellipse (omission du sujet 'je')

  ➔ Le sujet 'je' est omis dans "throw the .45", créant un sentiment d'immédiateté et d'informalité. Il est entendu que l'orateur est celui qui effectue l'action.

• Pour up a four in a 'Loco

  ➔ Impératif (sujet implicite)

  ➔ "Pour up a four" est un autre exemple de phrase impérative, où le sujet 'tu' est compris. C'est un ordre à soi-même ou à quelqu'un d'autre d'effectuer l'action de verser.

• Walk out the mall with some shoes for the kids

  ➔ Passé Simple (sujet implicite)

  ➔ Le sujet, probablement 'je', est omis, indiquant un style narratif décontracté ou informel, se concentrant sur l'action elle-même.