The Cowboy Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bryant Oden
• Album: The Songdrops Collection, Vol. 2

Paroles et Traduction

[Français]

Tu sais que j'adorerais être un cow-boy

Rien que moi et mon cheval fidèle nommé Fred

Et mille vaches bruyantes autour de nous

On s'assurerait qu'elles soient toutes heureuses et nourries

Et je n'aurais pas à me brosser les dents

Pas besoin de me laver les cheveux

Et si je devenais vraiment puant, personne ne s'en soucierait

Je n'aurais pas à aller à l'école, ranger ma chambre ou balayer le sol

La vie d'un cow-boy, qui pourrait demander mieux ?

À chaque repas, je me ferais du bacon brûlé et des haricots

Et je renverserais du mauvais café sur mon vieux jean poussiéreux

Je ne serais jamais seul grâce à tous les moustiques et les mouches

Pour moi, ça ressemble à un vrai paradis de cow-boy

Parce que je n'aurais pas à me brosser les dents

Pas besoin de me laver les cheveux

Et si je devenais vraiment puant, personne ne s'en soucierait

Je n'aurais pas à aller à l'école, ranger ma chambre ou balayer le sol

La vie d'un cow-boy, qui pourrait demander mieux ?

La nuit, je devrais faire attention où je pose ma couverture

À cause de tous les cactus et les bouses de vache autour

Et les coyotes hurleraient toute la nuit

Je me joindrais à eux en chantant cette vieille chanson de cow-boy

Rien ne pourrait jamais mal tourner

Parce que je n'aurais pas à me brosser les dents

Pas besoin de me laver les cheveux

Et si je devenais vraiment puant, personne ne s'en soucierait

Je n'aurais pas à aller à l'école, ranger ma chambre ou balayer le sol

La vie d'un cow-boy, qui pourrait demander mieux ?

La vie d'un cow-boy, qui pourrait demander mieux ?

La vie d'un cow-boy, c'est la vie pour moi, j'en suis sûr

[Anglais]

You know I'd love to be a cowboy

Just me and my trusty horse named Fred

And a thousand noisy cows around us

We'd make sure they were all happy and fed

And I wouldn't have to brush my teeth

Wouldn't have to wash my hair

And if I got real stinky there'd be no one there to care

I wouldn't have to go to school, clean my room or sweep the floor

The life of a cowboy, who could ask for more?

Every meal I'd fix myself burnt bacon and beans

And I'd spill bad coffee on my dusty old jeans

I'd never be lonely 'cause of all the mosquitoes and the flies

To me it sounds like it would be cowboy paradise

'Cause I wouldn't have to brush my teeth

Wouldn't have to wash my hair

And if I got real stinky, there'd be no one there to care

I wouldn't have to go to school, clean my room or sweep the floor

The life of a cowboy, who could ask for more?

At night I'd have to be careful where I put my blanket down

'Cause of all the cactus and the cowpies all around

And the coyotes would be howling all night long

I'd join in singing this old cowboy song

Nothing would ever be wrong

'Cause I wouldn't have to brush my teeth

Wouldn't have to wash my hair

And if I got real stinky, there'd be no one there to care

I wouldn't have to go to school, clean my room or sweep the floor

The life of a cowboy, who could ask for more?

The life of a cowboy, who could ask for more?

The life of a cowboy is the life for me, I'm sure

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A1	noun - cowboy
horse /hɔːrs/ A1	noun - cheval
cows /kaʊz/ A1	noun - vaches
happy /ˈhapi/ A1	adjective - heureux
fed /fed/ A2	verb - nourrir
teeth /tiːθ/ A1	noun - dents
hair /hɛər/ A1	noun - cheveux
stinky /ˈstɪŋki/ B1	adjective - puant
school /skuːl/ A1	noun - école
room /ruːm/ A1	noun - pièce
life /laɪf/ A1	noun - vie
meal /miːl/ A1	noun - repas
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - café
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - jeans
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - seul
mosquitoes /məˈskiːtoʊz/ B1	noun - moustiques
flies /flaɪz/ A1	noun - mouches verb - voler
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - paradis
cacti /ˈkæktaɪ/ B1	noun - cactus
coyotes /kaɪˈoʊti/ B1	noun - coyote
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	verb - hurlant
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - chantant