Thieves In The Temple – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Prince
• Album: Graffiti Bridge

Paroles et Traduction

[Français]

La sensualité à ta gauche.

La sensualité à ta droite.

Tout tourne autour du sandwich de maquereau ce soir.

Amour, viens vite

Amour, dépêche-toi

Il y a des voleurs dans le temple ce soir

Ils ne se soucient pas d'où ils frappent

Pourvu qu'ils te fassent du mal

Il y a des voleurs dans le temple ce soir

Amour, si tu es là, viens me sauver

De tout ce froid désespoir

Je peux tenir le coup quand tu es là

Mais je mourrais si tu n'étais pas là

Amour, viens vite

Amour, dépêche-toi

Il y a des voleurs dans le temple ce soir

J'ai l'impression de chercher mon âme

Comme un pauvre homme cherchant de l'or

Il y a des voleurs dans le temple ce soir

Des voix du ciel disent

Compte sur ton meilleur ami pour t'en sortir

Même si je le voulais

Je ne le pourrais vraiment pas

Parce que mon seul ami, c'est toi

Oh, oh, oh, oh

Allez

Il y a des voleurs dans le temple ce soir

Me frappant au cœur

Me déchirant, me déchirant, me déchirant, me déchirant en mille morceaux

Parce que toi et moi aurions pu être une œuvre d'art

Voleurs dans le temple

Bébé, ne sais-tu pas que je m'accroche du mieux que je peux

Amour, s'il te plaît, aide-moi à être un homme meilleur

Meilleur que les voleurs dans le temple ce soir, dans le temple ce soir

Oh, des voleurs dans le temple ce soir (blesse-moi)

Amour, viens vite

Amour, dépêche-toi

Il y a des voleurs dans le temple ce soir

Voleurs dans le temple, oh

"Tu as dit que tu m'aimais !"

(Voleurs dans le temple)

"Tu as dit que j'étais ton homme !"

(Voleurs dans le temple)

(Amour, viens vite)

"Mais c'étaient des mensonges ! Des mensonges !"

(Amour, dépêche-toi)

Voleurs dans le temple ce soir

"Ah !"

[Anglais]

Sexiness to the left of you.

Sexiness to the right.

It's all about the pimp sandwich tonight.

Love come quick

Love come in a hurry

There's thieves in the temple tonight

They don't care where they kick

Just as long as they hurt you

There're thieves in the temple tonight

Love, if you're there come save me

From all this cold despair

I can hang when you're around

But I should die if you're not there

Love come quick

Love come in a hurry

There're thieves in the temple tonight

Feel like I'm looking for my soul

Like a poor man looking for gold

There're thieves in the temple tonight

Voices from the sky say

Rely on your best friend to pull you through

Even if I wanted to

I couldn't really truly

Because my only friend is you

Oh, oh, oh, oh

Come on

There're thieves in the temple tonight

Kicking me in my heart

Tearing me, tearing me, tearing me, tearing me all apart

Because me and you could've been a work of art

Thieves in the temple

Baby don't you know I'm holding on the best that I can

Love please help me be a better man

Better than the thieves in the temple tonight, in the temple tonight

Oh, thieves in the temple tonight (hurt me)

Love come quick

Love come in a hurry

There're thieves in the temple tonight

Thieves in the temple, oh

"You said you loved me!"

(Thieves in the temple)

"You said I was your man!"

(Thieves in the temple)

(Love come quick)

"But they were lies! Lies!"

(Love come in a hurry)

Thieves in the temple tonight

"Ah!"

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
thief /θiːf/ B2	noun - voleur
temple /ˈtɛmpəl/ B2	noun - temple
hurt /hɜːt/ B1	verb - blesser
save /seɪv/ B1	verb - sauver
cold /koʊld/ A2	adjective - froid
despair /dɪˈspɛr/ C1	noun - désespoir
soul /soʊl/ B2	noun - âme
gold /ɡoʊld/ A2	noun - or
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
rely /rɪˈlaɪ/ B2	verb - compter sur
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - meilleur
art /ɑːrt/ B1	noun - art
quick /kwɪk/ A2	adjective - rapide
hurry /ˈhʌri/ B1	noun - hâte verb - se dépêcher
sexiness /ˈsɛksɪnəs/ C1	noun - sex‑appeal
pimp /pɪmp/ C1	noun - proxénète
sandwich /ˈsændwɪtʃ/ A1	noun - sandwich