Think I Am – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: PLAVE
• Album: Caligo Pt.2

Paroles et Traduction

[Français]

En te regardant assis(e) sur le banc

J'ai souri et me suis laissé(e) aller quand nos regards se sont croisés

Une histoire que personne ne connaît, un secret que nous seuls partageons

C'est suffisant pour moi

La même chanson dans un seul écouteur

Quand je me souviens du jour où tu as trouvé du réconfort en elle

Je te serrerai fort contre moi et je te dirai calmement

On dirait bien

Il semble que je sois encore rempli(e) d'excitation

Ton apparence, inchangée même à travers le temps qui passe

Je te promets que moi non plus, je ne changerai

Je t'aime

On dirait bien

Il semble que tu sois encore un cadeau pour moi

Je te le promets, jusqu'au jour où je fermerai les yeux sur ce monde

Je t'aimerai seulement toi

Il n'y a pas besoin de beaucoup de mots, yeah

Tiens ma main comme maintenant, yeah

Les nuits où la chanson coule et s'écoule

Me semblent si romantiques

Je lance quelques mots pour te faire sourire

Oh, je suis reconnaissant(e) d'être avec toi

Allongé(e) dans l'herbe, baigné(e) de soleil

Quand je me souviens de ce jour où mon cœur battait si fort

Je te serrerai fort contre moi et je te dirai calmement

On dirait bien

Il semble que je sois encore rempli(e) d'excitation

Ton apparence, inchangée même à travers le temps qui passe

Je te promets que moi non plus, je ne changerai

Je t'aime

On dirait bien

Il semble que tu sois encore un cadeau pour moi

Je te le promets, jusqu'au jour où je fermerai les yeux sur ce monde

Je t'aimerai seulement toi

...

[Anglais]

벤치에 앉아 있는 널 바라보다

눈이 마주쳤을 때 웃고 말았지

아무도 모르는 얘기 우리 둘만 아는 비밀

그걸로 충분해

한쪽 이어폰엔 같은 노래

너에게 위로가 되었던 그날이 떠오를 때면

가만히 너를 꼭 안고 난 말할 거야

그런 것 같아

아직도 내겐 설렘인가 봐

지나간 시간 속에도 변하지 않는 네 모습

나 역시 변치 않을 걸 약속해

사랑해

그런 것 같아

아직도 내겐 선물인가 봐

이 세상에 눈을 감을 그날까지 약속할게

너만을 사랑해

많은 말 따윈 필요 없지 yeah

지금처럼 손을 잡아줘 yeah

노래가 흐르고 지새는 밤이

로맨틱하게만 보여

몇 줄의 이야기를 꺼내어 너를 웃게 해

Oh 함께 있음에 나 감사해

잔디밭에 누워서 햇살을 맞으며

두근거렸던 그날이 떠오를 때면

가만히 너를 꼭 안고 난 말할 거야

그런 것 같아

아직도 내겐 설렘인가 봐

지나간 시간 속에도 변하지 않는 네 모습

나 역시 변치 않을 걸 약속해

사랑해

그런 것 같아

아직도 내겐 선물인가 봐

이 세상에 눈을 감을 그날까지 약속할게

너만을 사랑해

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
바라보다 paraboda B1	verb - regarder
웃고 utgo A2	verb - rire
비밀 bimil A2	noun - secret
충분해 chungbunhae B1	adjective - suffisant
위로가 wiroga B1	noun - réconfort
떠오를 tteoreul A2	verb - se souvenir
설렘 seollem B1	noun - excitation
변하지 byeonhaji B1	verb - ne pas changer
약속해 yaksokhae A2	verb - promettre
사랑해 saranghae A1	verb - je t'aime
선물 seonmul A2	noun - cadeau
감사해 gamsahae A2	verb - remercier
햇살 haetsal B1	noun - rayon de soleil
두근거렸던 dugeungeoryeotdeon B1	verb - palpiter
꺼내어 kkeonaeo A2	verb - sortir