This Is Where I Came In – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bee Gees

Paroles et Traduction

[Français]

(MUSIQUE ENTRAÎNANTE)

♪ J'AI VU L'HISTOIRE ♪

♪ JE L'AI RELUE - PLUSIEURS FOIS ♪

♪ J'AI DIT QUE TU DISAIS ♪

♪ UN PETIT PEU - DE MAUVAIS CONSEIL ♪

♪ J'AI EU DES ENNUIS ♪

♪ ÇA M'EST ARRIVÉ - TOUTE MA VIE ♪

♪ J'AI MENTI ET TU MENS ♪

♪ ET QUI AURAIT - LE COUTEAU LE PLUS AFFÛTÉ ♪

♪ TU NE DEVRAIS PAS ÊTRE - CE GENRE DE PERSONNE ♪

♪ JE NE SUIS PAS HOMME - À ME JETER DANS LA MÊLÉE SANS RÉFLÉCHIR ♪

♪ ET ABANDONNER - SANS ALLER JUSQU'AU BOUT ♪

♪ LE JOUR SE CHANGE EN NUIT ♪

♪ ABANDONNER - SANS ALLER JUSQU'AU BOUT ♪

♪ LE JOUR SE CHANGE EN NUIT ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ JE SUIS JUSTE - DE RETOUR AU DÉPART ♪

♪ L'ESPOIR PERDURE ♪

♪ MAIS J'IRAI N'IMPORTE OÙ ♪

♪ OUI, J'IRAI - N'IMPORTE OÙ AVEC TOI ♪

♪ LE TEMPS EST PASSÉ ♪

♪ MAIS J'IRAI N'IMPORTE OÙ ♪

♪ OUI, J'IRAI - N'IMPORTE OÙ AVEC TOI ♪

♪ ICI C'EST LA ZONE DANGEREUSE ♪

♪ C'EST ICI QUE JE SUIS ENTRE ♪

♪ ILS IGNORENT - CE QU'ILS FONT ♪

♪ PARDONNE-LEUR - TOUS LEURS PÉCHÉS ♪

♪ ILS SAVENT QU'ILS - NE PEUVENT REPRENDRE ♪

♪ CE QUE TU M'AS OFFERT ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ JE SUIS JUSTE - DE RETOUR AU DÉPART ♪

(MUSIQUE ENTRAÎNANTE)

♪ FONDU DANS LA COULEUR ♪

♪ COULEUR QUI S'ESTOMPE - EN NOIR ET BLANC ♪

♪ SOUS LES COUVERTURES ♪

♪ TOUT IRA - BIEN ♪

♪ JE SAIS QUE TU SAIS ♪

♪ RIEN NE DEMEURE - ÉTERNEL ♪

♪ JE L'AI DIT, JE L'AFFIRME ♪

♪ L'AMOUR NE PRONONCERA - JAMAIS SON NOM ♪

♪ JAMAIS JE NE TROUVERAI - QUELQU'UN COMME TOI ♪

♪ BELLE AVEC UNE INTELLIGENCE - ET UN CORPS MAGNIFIQUE ♪

♪ JE NE POURRAIS JAMAIS - CÉDER À UNE FEMME - QUI ME MENE EN BATEAU ♪

♪ ELLE A UN PETIT PEU - DE QUELQUE CHOSE POUR CHACUN ♪

♪ C'EST UN TROP TARD - ET LE LOUP EST EN CAVALE ♪

♪ L'ESPOIR PERDURE ♪

♪ MAIS J'IRAI N'IMPORTE OÙ ♪

♪ OUI, J'IRAI - N'IMPORTE OÙ AVEC TOI ♪

♪ LE TEMPS EST PASSÉ ♪

♪ MAIS J'IRAI N'IMPORTE OÙ ♪

♪ OUI, J'IRAI - N'IMPORTE OÙ AVEC TOI ♪

♪ JE ME SUIS TOUJOURS DIT ♪

♪ QUE JE REGRETTERAIS CE JOUR ♪

♪ QUE JE M'EFFONDRERAIS ♪

♪ EN TE REGARDANT PARTIR ♪

♪ QUE TU CRIERAIS - À PLEINE VOIX ♪

♪ ET QUE JE RESTERAIS IMPUISSANT ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ JE SUIS JUSTE - DE RETOUR AU DÉPART ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ JE SUIS JUSTE - DE RETOUR AU DÉPART ♪

♪ JE NE PEUX PAS VOLER ♪

♪ MAIS J'IRAI N'IMPORTE OÙ ♪

♪ OUI, J'IRAI - N'IMPORTE OÙ AVEC TOI ♪

♪ LE TEMPS PASSE ♪

♪ MAIS J'IRAI N'IMPORTE OÙ ♪

♪ OUI, J'IRAI - N'IMPORTE OÙ AVEC TOI ♪

♪ ICI C'EST LA ZONE DANGEREUSE ♪

♪ C'EST ICI QUE JE SUIS ENTRE ♪

♪ ILS IGNORENT - CE QU'ILS FONT ♪

♪ PARDONNE-LEUR - LEURS PÉCHÉS ♪

♪ ILS SAVENT QU'ILS - NE PEUVENT REPRENDRE ♪

♪ CE QUE TU M'AS OFFERT ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ JE SUIS JUSTE - DE RETOUR AU DÉPART ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ JE SUIS JUSTE - DE RETOUR AU DÉPART ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ JE SUIS JUSTE - DE RETOUR AU DÉPART ♪

[Anglais]

(BRIGHT MUSIC)

♪ I'VE SEEN THE STORY ♪

♪ I'VE READ IT OVER ONCE OR TWICE ♪

♪ I SAID THAT YOU SAY ♪

♪ A LITTLE BIT OF BAD ADVICE ♪

♪ I'VE BEEN IN TROUBLE ♪

♪ HAPPENED TO ME ALL OF MY LIFE ♪

♪ I'VE LIED AND YOU LIE ♪

♪ AND WHO WOULD GET THE SHARPEST KNIFE ♪

♪ YOU SHOULDN'T BE SOMEBODY LIKE THAT ♪

♪ I'M NOT THE KIND OF MAN TO THROW HIS HAT INTO THE RING ♪

♪ AND GO DOWN WITHOUT FOLLOWING THROUGH ♪

♪ THE DAY TURNS INTO NIGHT ♪

♪ GO DOWN FOLLOWING THROUGH ♪

♪ THE DAY TURNS INTO NIGHT ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ THIS IS JUST WHERE I CAME IN ♪

♪ HOPE RIDES ON ♪

♪ BUT I'LL GO ANYWHERE ♪

♪ YES, I'LL GO ANYWHERE WITH YOU ♪

♪ TIME HAS GONE ♪

♪ BUT I'LL GO ANYWHERE ♪

♪ YES, I'LL GO ANYWHERE WITH YOU ♪

♪ THIS IS THE DANGER ZONE ♪

♪ THIS IS WHERE I CAME IN ♪

♪ THEY KNOW NOT WHAT THEY DO ♪

♪ FORGIVE THEM ALL THEIR SINS ♪

♪ THEY KNOW THEY CANNOT TAKE AWAY ♪

♪ WHAT YOU HAVE GIVEN ME ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ THIS IS JUST WHERE I CAME IN ♪

(BRIGHT MUSIC)

♪ FADE INTO COLOR ♪

♪ COLOR INTO BLACK AND WHITE ♪

♪ UNDER THE BEDCLOTHES ♪

♪ EVERYTHING WILL BE ALRIGHT ♪

I KNOW THAT YOU KNOW ♪

♪ NOTHING EVER STAYS THE SAME ♪

♪ SAID SO, I SAID SO ♪

♪ THE LOVE WILL NEVER SPEAK ITS NAME ♪

♪ NEVER GONNA FIND SOMEBODY LIKE YOU ♪

♪ BEAUTY WITH A BRAIN AND A BODY TOO ♪

♪ I COULD NEVER MAKE A MOVE ON A WOMAN THAT LEADS ME ON ♪

♪ SHE'S GOT A LITTLE BIT OF SOMETHING FOR EVERYONE ♪

♪ IT'S A LITTLE TOO LATE AND THE WOLF IS ON THE RUN ♪

♪ HOPE RIDES ON ♪

♪ BUT I'LL GO ANYWHERE ♪

♪ YES, I'LL GO ANYWHERE WITH YOU ♪

♪ TIME HAS GONE ♪

♪ BUT I'LL GO ANYWHERE ♪

♪ YES, I'LL GO ANYWHERE WITH YOU ♪

♪ I ALWAYS TOLD MYSELF ♪

♪ I WOULD REGRET THIS DAY ♪

♪ THAT I WOULD FALL APART ♪

♪ AND WATCH YOU WALK AWAY ♪

♪ THAT YOU WOULD CRY OUT LOUD ♪

♪ AND I WOULD STAND ASIDE ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ THIS IS JUST WHERE I CAME IN ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ THIS IS JUST WHERE I CAME IN ♪

♪ I CAN'T FLY ♪

♪ BUT I'LL GO ANYWHERE ♪

♪ YES, I'LL GO ANYWHERE WITH YOU ♪

♪ TIME GOES BY ♪

♪ BUT I'LL GO ANYWHERE ♪

♪ YES, I'LL GO ANYWHERE WITH YOU ♪

♪ THIS IS THE DANGER ZONE ♪

♪ THIS IS WHERE I CAME IN ♪

♪ THEY KNOW NOT WHAT THEY DO ♪

♪ FORGIVE THEM OF THEIR SINS ♪

♪ THEY KNOW THEY CANNOT TAKE AWAY ♪

♪ WHAT YOU HAVE GIVEN ME ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ THIS IS JUST WHERE I CAME IN ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ THIS IS JUST WHERE I CAME IN ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ THIS IS JUST WHERE I CAME IN ♪