Thru These Tears – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: LANY
• Album: mama's boy

Paroles et Traduction

[Français]

[♪♪♪]

♪ Ça fait un mal de chien ♪

♪ Mais je continue de me répéter ♪

♪ Ça va s'arranger ♪

♪ Mais ça prend une éternité ♪

♪ J'essaie de sortir ♪

♪ Mais dès que je quitte la maison ♪

♪ Quelque chose me rappelle ♪

♪ Ce qui est désormais derrière moi ♪

♪ Chaque jour, je lâche prise un peu plus ♪

♪ Au final, je vais m'en sortir ♪

♪ Mais il faudra cent nuits blanches ♪

♪ Pour effacer les souvenirs de toi ♪

♪ Mais là, à travers mes larmes, je ne vois rien ♪

♪ Je dompte mes pensées ♪

♪ En me disant que c'est ta perte ♪

♪ Je le pense vraiment ♪

♪ Et je commence à y croire ♪

♪ Car chaque jour, je lâche prise un peu plus ♪

♪ Au final, je vais m'en sortir ♪

♪ Mais il faudra cent nuits blanches ♪

♪ Pour effacer les souvenirs de toi ♪

♪ Mais là, à travers mes larmes, je ne vois rien ♪

♪ Hors de vue, mais pas de mon esprit ♪

♪ Alors il faudra quelqu'un d'autre la nuit ♪

♪ Pour faire comme si tu n'étais jamais là ♪

♪ Mais là, à travers mes larmes, je ne vois rien ♪

♪ Tu as dit que c'était fini ♪

♪ Mais quand on s'est rapprochés ♪

♪ Tu as pleuré sur mon épaule ♪

♪ « Au revoir » ♪

♪ Au final, je vais m'en sortir ♪

♪ Mais il faudra cent nuits blanches ♪

♪ Pour effacer les souvenirs de toi ♪

♪ Mais là, à travers mes larmes, je ne vois rien ♪

♪ Hors de vue, mais pas de mon esprit ♪

♪ Alors il faudra quelqu'un d'autre la nuit ♪

♪ Pour faire comme si tu n'étais jamais là ♪

♪ Mais là, à travers mes larmes, je ne vois rien ♪

♪ Sur la route déserte en rentrant ♪

♪ J'ai pensé à toi, et j'ai freiné net ♪

♪ Ce qu'on avait, ce qu'on était ♪

♪ Mais là, à travers mes larmes, je ne vois rien ♪

[Anglais]

[♪♪♪]

♪ This hurts like hell ♪

♪ But I keep telling myself ♪

♪ It's gonna get better ♪

♪ But it's taking forever ♪

♪ I try to go out ♪

♪ But every time I leave the house ♪

♪ Something reminds me ♪

♪ Of what's now behind me ♪

♪ Every day, I let go just a little bit more ♪

♪ In the end, I'm gonna be alright ♪

♪ But it might take a hundred sleepless nights ♪

♪ To make the memories of you disappear ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

♪ Control my thoughts ♪

♪ Convincing myself it's your loss ♪

♪ I really mean it ♪

♪ And I'm starting to believe it ♪

♪ 'Cause every day, I let go just a little bit more ♪

♪ In the end, I'm gonna be alright ♪

♪ But it might take a hundred sleepless nights ♪

♪ To make the memories of you disappear ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

♪ Out of sight but you're not out of my mind ♪

♪ So it might take somebody else at night ♪

♪ To make it feel like you were never here ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

♪ You said it was over ♪

♪ But when we got closer ♪

♪ You cried on my shoulder ♪

♪ "Goodbye" ♪

♪ In the end, I'm gonna be alright ♪

♪ But it might take a hundred sleepless nights ♪

♪ To make the memories of you disappear ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

♪ Out of sight but you're not out of my mind ♪

♪ So it might take somebody else at night ♪

♪ To make it feel like you were never here ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

♪ Driving home on an empty highway ♪

♪ I thought about you, and I hit the brakes ♪

♪ What we had and who we were was so clear ♪

♪ But right now, I can't see nothing through these tears ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
take /teɪk/ A1	verb - requiert verb - saisir
see /siː/ A1	verb - voir verb - comprendre
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - mémoire
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - disparaître
tear /tɪər/ A2	noun - larme
night /naɪt/ A1	noun - nuit
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
loss /lɒs/ B1	noun - perte
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - contrôler
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir
highway /ˈhaɪweɪ/ B1	noun - autoroute