Thy Will – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hillary Scott & The Scott Family

Paroles et Traduction

Plongez dans les paroles anglaises de « Thy Will » pour enrichir votre vocabulaire spirituel, apprendre des expressions de foi et perfectionner votre prononciation. Cette ballade, mêlant piano délicat et orchestration gospel, offre une opportunité idéale d’améliorer votre compréhension et d’explorer un message puissant de confiance en Dieu.

[Français]

♪ Je suis tellement perdu ♪

♪ Je sais que je t'ai entendu - clair comme de l'eau de roche ♪

♪ Alors, je suis la voie ♪

♪ D'une manière ou d'une autre, je suis arrivé ici ♪

♪ Je ne veux pas réfléchir, - je ne comprendrai peut-être jamais ♪

♪ Que mon cœur brisé - fait partie de ton plan ♪

♪ Quand j'essaie de prier, - tout ce que j'ai, c'est la douleur ♪

♪ et ces quatre mots ♪

♪ Que Ta volonté soit faite - Que Ta volonté soit faite ♪

♪ Que Ta volonté soit faite ♪

♪ Je sais que tu es bon ♪

♪ Mais ça ne semble pas - bon en ce moment ♪

♪ Et je sais que tu penses ♪

♪ À des choses que je - ne pourrais jamais imaginer ♪

♪ C'est difficile de tout voir comme une joie, - distrait par le bruit ♪

♪ J'essaie juste de comprendre - toutes tes promesses ♪

♪ Parfois, je dois m'arrêter, - me rappeler que tu es Dieu ♪

♪ Et que moi, je ne le suis pas, - alors ♪

♪ Que ta volonté soit faite - Que ta volonté soit faite ♪

♪ Que ta volonté soit faite ♪

♪ Comme un enfant à genoux - tout ce que je ressens, c'est ♪

♪ Que ta volonté soit faite - Que ta volonté soit faite ♪

♪ Que ta volonté le sera ♪

♪ Je sais que tu me vois - je sais que tu m'entends, Seigneur ♪

♪ Tes plans sont pour moi - la bonté que tu as en réserve ♪

♪ Je sais que tu m'entends - je sais que tu me vois, Seigneur ♪

♪ Tes plans sont pour moi - la bonté que tu as en réserve alors ♪

♪ Que ta volonté soit faite - Que ta volonté soit faite ♪

♪ Que ta volonté soit faite ♪

♪ Comme un enfant à genoux - tout ce que je ressens, c'est ♪

♪ Que ta volonté soit faite - Que ta volonté soit faite ♪

♪ Que ta volonté soit faite ♪

♪ Je sais que tu me vois - je sais que tu m'entends, Seigneur ♪

[Anglais]

♪ I'm so confused ♪

♪ I know I heard you loud and clear ♪

♪ So, I followed through ♪

♪ Somehow I ended up here ♪

♪ I don't wanna think, I may never understand ♪

♪ That my broken heart is a part of your plan ♪

♪ When I try to pray, all I've got is hurt ♪

♪ and these four words ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ I know you're good ♪

♪ But this don't feel good right now ♪

♪ And I know you think ♪

♪ Of things I could never think about ♪

♪ It's hard to count it all joy, distracted by the noise ♪

♪ Just trying to make sense of all your promises ♪

♪ Sometimes I gotta stop, remember that you're God ♪

♪ And I am not, So ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store ♪

♪ I know you hear me I know you see me, Lord ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store so ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
confused /kənˈfjuzd/ B2	adjective - confus
heard /hɜrd/ A2	verb - entendre
followed /ˈfɑloʊd/ A2	verb - suivre
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - cassé
hurt /hɜrt/ B1	verb - blesser
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
plans /plænz/ A2	noun - plans
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - joie
child /tʃaɪld/ A1	noun - enfant
sense /sɛns/ B1	verb - ressentir
store /stɔr/ B2	verb - stocker
noise /nɔɪz/ B1	noun - bruit
God /ɡɑd/ A2	noun - Dieu
done /dʌn/ A2	verb - fait

Structures grammaticales clés

• I'm so confused

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je suis si confus" utilise le présent simple pour exprimer un état de confusion actuel.

• Thy will be done

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Que ta volonté soit faite" est au mode impératif, exprimant un ordre ou une demande.

• I know you're good

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je sais que tu es bon" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• It's hard to count it all joy

  ➔ Phrase à l'infinitif

  ➔ La phrase "C'est difficile de tout considérer comme de la joie" inclut une phrase à l'infinitif qui exprime la difficulté.

• I may never understand

  ➔ Verbe modal

  ➔ La phrase "Je ne comprendrai peut-être jamais" utilise le verbe modal 'may' pour exprimer une possibilité.

• Just trying to make sense of all your promises

  ➔ Phrase de gérondif

  ➔ La phrase "Juste en train d'essayer de comprendre toutes tes promesses" inclut une phrase de gérondif qui indique une action en cours.

• I know you think of things I could never think about

  ➔ Structure de phrase complexe

  ➔ La phrase "Je sais que tu penses à des choses auxquelles je ne pourrais jamais penser" est une phrase complexe qui comprend une proposition principale et une proposition subordonnée.