Try With Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nicole Scherzinger

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Et tu as dit : Laisse tes clés sur le comptoir ♪

♪ Et tu as dit : Rappelle-moi à 8 heures ♪

♪ Je m’en fiche que tu m’aies laissée là des heures ♪

♪ Mais tu disais qu’on avait ce qu’il fallait. ♪

♪ Pourquoi j’ai l’impression que tu es là ♪

♪ Alors que t’es déjà parti ♪

♪ Pourquoi j’ai l’impression que tu tiens à moi ♪

♪ Alors que je sais que non ♪

♪ Tout le monde mérite une chance en amour, c’est tout ♪

♪ Si tu veux qu’on ait une chance nous deux ♪

♪ Alors fais un effort avec moi. ♪

♪ Trop fier pour l’amour, il me dit ♪

♪ Trop blessé pour retenter le coup. ♪

♪ Ne m’attire pas, il me prévient. ♪

♪ Mais c’est trop tard pour abandonner. ♪

♪ Alors ne dis pas que tu laisseras tes clés ♪

♪ Sur le comptoir (comptoir) ♪

♪ Ne dis pas que tu rappelleras à 8 heures. ♪

♪ Pourquoi j’ai l’impression que tu es là ♪

♪ Alors que t’es déjà parti ♪

♪ Pourquoi j’ai l’impression que tu tiens à moi ♪

♪ Alors que je sais que non ♪

♪ Tout le monde mérite une chance en amour ♪

♪ C’est tout ce qu’il faut ♪

♪ Si tu veux qu’on ait une chance nous deux, alors fais un effort avec moi. ♪

♪ Ne dis rien si tu sais que ça blesse ♪

♪ Tu sais que ça blesse, tu sais que ça blesse. ♪

♪ Ne dis rien si tu sais que ça blesse ♪

♪ Tu sais que ça blesse, tu sais que ça blesse. ♪

♪ YEAHHHHHHHHH, YEAHHHHHHHH, ♪

♪ YEAHHHHHHHHHH ♪

♪ Pourquoi j’ai l’impression qu’il est là alors que je sais ♪

♪ Qu’il est parti ? Pourquoi j’ai l’impression qu’il s’en soucie ♪

♪ Alors que je sais que non ♪

♪ Tout le monde mérite une chance en amour (en amour) ♪

♪ C’est tout ce qu’il faut ♪

♪ Si tu veux qu’on ait une chance nous deux ♪

♪ Alors fais un effort avec moi (fais un effort). ♪

♪ OHHH fais un effort (x3) OHHH ♪

♪ Ne dis rien si tu sais que ça blesse ♪

♪ Tu sais que ça blesse, tu sais que ça blesse. ♪

♪ Ne dis rien si tu sais que ça blesse ♪

♪ Tu sais que ça blesse, tu sais que ça blesse. ♪

[Anglais]

♪ AND YOU SAID, LEAVE YOUR KEYS ON THE COUNTER ♪

♪ AND YOU SAID, CALL ME BACK AT 8 ♪

♪ I DON'T CARE, THAT YOU LEFT ME THERE FOR HOURS ♪

♪ BUT YOU SAID, WE HAD WHAT IT TAKES. ♪

♪ WHY'S IT FEEL LIKE YOU'RE THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE ALREADY GONE ♪

♪ WHY'S IT FEEL LIKE YOU CARE WHEN I KNOW ♪

♪ THAT YOU DON'T ♪

♪ EVERYBODY NEEDS A CHANCE AT LOVE THAT'S ALL WE NEED ♪

♪ IF YOU WANNA HAVE A CHANCE AT US, ♪

♪ THEN TRY WITH ME. ♪

♪ TOO PROUD FOR LOVE HE TELLS ME, ♪

♪ TOO HURT TO GIVE IT ONE MORE SHOT. ♪

♪ DON'T DRAW ME IN, HE WARNS ME. ♪

♪ BUT NOW IT'S TOO LATE TO GIVE UP. ♪

♪ SO DON'T SAY YOU'LL LEAVE YOUR KEYS ♪

♪ ON THE COUNTER (COUNTER) ♪

♪ AND DON'T SAY YOU'LL CALL ME BACK AT 8. ♪

♪ WHY'S IT FEEL LIKE YOU'RE THERE ♪

♪ WHEN YOU'RE ALREADY GONE ♪

♪ WHY'S IT FEEL LIKE YOU CARE♪

♪ WHEN I KNOW THAT YOU DON'T♪

♪ EVERYBODY NEEDS A CHANCE AT LOVE ♪

♪ THAT'S ALL WE NEED ♪

♪ IF YOU WANNA HAVE A CHANCE AT US, THEN TRY WITH ME. ♪

♪ DON'T SAY A WORD IF YOU KNOW THAT IT HURTS ♪

♪ YOU KNOW THAT IT HURTS, YOU KNOW THAT IT HURTS. ♪

♪ DON'T SAY A WORD IF YOU KNOW THAT IT HURTS, ♪

♪ YOU KNOW THAT IT HURTS, YOU KNOW THAT IT HURTS. ♪

♪ YEAHHHHHHHHH, YEAHHHHHHHH, ♪

♪ YEAHHHHHHHHHH ♪

♪ WHY'S IT FEEL LIKE HE'S THERE WHEN I KNOW ♪

♪ THAT HE'S GONE WHY'S IT FEEL LIKE HE CARES ♪

♪ WHEN I KNOW THAT HE DON'T ♪

♪ EVERYBODY NEEDS A CHANCE AT LOVE (AT LOVE) ♪

♪ THAT'S ALL WE NEED ♪

♪ IF YOU WANNA HAVE A CHANCE AT US, ♪

♪ THEN TRY WITH ME (TRY WITH ME). ♪

♪ OHHH TRY WITH ME (3 TIMES) OHHH ♪

♪ DON'T SAY A WORD IF YOU KNOW THAT IT HURTS ♪

♪ YOU KNOW THAT IT HURTS, YOU KNOW THAT IT HURTS. ♪

♪ DON'T SAY A WORD IF YOU KNOW THAT IT HURTS, ♪

♪ YOU KNOW THAT IT HURTS, YOU KNOW THAT IT HURTS. ♪