two nights – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lykke Li, Aminé
• Album: so sad so sexy

Paroles et Traduction

[Français]

Deux nuits d'affilée, où es-tu allé ?

Je fume

Deux nuits d'affilée, maintenant je sais que c'est brisé

...

Quelqu'un d'autre

Je pense que tu es avec quelqu'un d'autre

Quelqu'un d'autre

Je pense que tu pourrais être avec quelqu'un d'autre

Moi, j'ai laissé toutes les lumières allumées

Moi, j'ai dormi sans vêtements

Tu n'es jamais rentré à la maison

Deux nuits d'affilée, où es-tu allé ?

Je fume

Deux nuits d'affilée, maintenant je sais que c'est brisé

Tu as dansé avec quelqu'un

Dans les rues avec quelqu'un

Deux nuits d'affilée, où es-tu allé ?

Je fume

Personne d'autre

Tu dis qu'il n'y a personne, mais je le sais

Tout seul

Pourquoi ne peux-tu pas avoir besoin de moi et rien d'autre ?

Moi, j'ai laissé toutes les lumières allumées, dormant sans vêtements

Bébé, je fixe mon téléphone vide

Tu n'es jamais rentré à la maison

Deux nuits d'affilée, où es-tu allé ?

Je fume

Deux nuits d'affilée, maintenant je sais que c'est brisé

Tu as dansé avec quelqu'un

Dans les rues avec quelqu'un

Deux nuits d'affilée, où es-tu allé ?

Je fume

Je danse avec deux filles un mardi

Qui paie, c'est moi, oh ouais

Je suis un(e) dragueur(se), tu es sur le qui-vive, le pire virage

Quand les oiseaux chantent, ça me tape sur les nerfs, oh ouais

Ne sois pas triste, reste vivante Lykke

C'est clair, elle va danser sur mon foutu pantalon Dickies

Je veux dire, c'était quand la dernière fois que tu as dansé sur moi ?

Merde, c'était quand la dernière fois que tu as même aimé ?

Tu as l'air d'un idiot

Tu penses que c'est sombre, mais il fait soleil

Je le sens partout dans mon ventre

Tu penses que c'est sucré comme un sundae

Je ne suis jamais nul ou dégoûtant

Tu es paranoïaque comme un lapin

Tu es mort pour moi

Tu es la drogue, je suis le toxicomane

Joli sou, donc je ne sais pas par où commencer

Accompagne-moi, je suis un vagabond de ton cœur

Je veux dire, que puis-je dire

Je viendrai chez toi en voiture, comme

Deux nuits d'affilée, où es-tu allé ?

Je fume

Deux nuits d'affilée, maintenant je sais que c'est brisé

...

[Anglais]

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Two nights in a row, now I know that it's broken

Somebody else

I think you're out there with someone else

Somebody else

I think you might be with someone else

I-I, I left all the lights on

I-I, I've been sleepin' with no clothes on

You never came home

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Two nights in a row, now I know that it's broken

You've been dancin' with somebody

On the streets with somebody

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Nobody else

You say there's no one, but I can tell

All by myself

Why can't you need me and nothin' else

I-I, I left all the lights on, sleepin' with no clothes on

Baby, I've been staring at a blank phone

You never came home

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Two nights in a row, now I know that it's broken

You've been dancin' with somebody

On the streets with somebody

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Two steppin' with two girls on a Tuesday

Who's paid, that's me, oh yeah

I'm a flirt, you alert, worst curve

When the birds chirp, chirp on my nerves, oh yeah

Don't be sad, look alive Lykke

Damn right, she gon' dance on my damn Dickies

I mean, when's the last time you danced on me?

Shit, when's the last time you even loved?

You look like a dummy

You think it's dark, but it's sunny

I feel it all in my tummy

You think it's sweet like a sundae

I'm never bummy or scummy

You're paranoid like a bunny

You're dead to me

You the drug, I'm the junkie

Pretty penny, so I don't know where to start

Tag along, I'm a vagabond to your heart

I mean what can I say

I'll drive to you, like

Two nights in a row, where'd you go?

I've been smokin'

Two nights in a row, now I know that it's broken