U-N-I – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JoJo Siwa

Paroles et Traduction

[Français]

Sois toi, je suis moi,

Ensemble, c'est toi et moi, toi et moi

On met le U-N-I dans unifié,

On met le U-N-I dans unique,

On met le U-N-I dans univers !

Toi et moi, toi et moi, toi et moi ! Hey !

On met le U-N-I dans unifié,

On met le U-N-I dans unique,

On met le U-N-I dans univers !

Toi et moi, toi et moi, toi et moi ! Hey !

Sois toi, je suis moi,

Ensemble, c'est toi et moi, toi et moi

J'ai su dès le jour où on s'est rencontrés,

Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens.

Et ce n'est pas fini ! Ouais, ouais, ouais !

La musique est à fond,

On chante comme si on était Beyoncé !

Laisse-moi t'entendre dire "Ouais, ouais, ouais !"

On se démarque dans la foule,

En gagnant mille sourires,

Ils nous entendront rire à voix haute,

Comme si on était à des millions de kilomètres.

Et tout ce qu'on fait d'autre,

Il n'y a rien d'autre comme toi et moi !

Toi et moi, toi et moi, toi et moi !

On met le U-N-I dans unifié,

On met le U-N-I dans unique,

On met le U-N-I dans univers !

Toi et moi, toi et moi, toi et moi ! Hey !

On met le U-N-I dans unifié,

On met le U-N-I dans unique,

On met le U-N-I dans univers !

Toi et moi, toi et moi, toi et moi ! Hey !

Sois toi, je suis moi,

Ensemble, c'est toi et moi, toi et moi

[Anglais]

You be you, I be I,

Together is you and I, you and I

We put the U-N-I in unified,

We put the U-N-I in unique,

We put the U-N-I in universe!

You and I, you and I, you and I! Hey!

We put the U-N-I in unified,

We put the U-N-I in unique,

We put the U-N-I in universe!

You and I, you and I, you and I! Hey!

You be you, I be I,

Together is you and I, you and I

I knew from the day we met,

What you see is what you get.

And we're not done yet! Yeah, yeah, yeah!

Music's turned up all the way,

Singing like we're Beyoncé!

Let me hear you say 'Yeah, yeah, yeah!'

We'll stand up big in the crowd,

Winning a thousand smiles,

They'll hear us laughing out loud,

Feel like a million miles.

And everything else that we do,

There's nothing else like me and you!

You and I, you and I, you and I!

We put the U-N-I in unified,

We put the U-N-I in unique,

We put the U-N-I in universe!

You and I, you and I, you and I! Hey!

We put the U-N-I in unified,

We put the U-N-I in unique,

We put the U-N-I in universe!

You and I, you and I, you and I! Hey!

You be you, I be I,

Together is you and I, you and I

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
unified /ˈjuːnɪfaɪd/ B2	adjective - uni en un seul ensemble
unique /juːˈniːk/ B1	adjective - être le seul de son genre
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ A2	noun - toute la matière et l'espace existants considérés comme un tout
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - dans ou en un seul groupe
met /mɛt/ A1	verb - passé simple de 'meet': rencontrer quelqu'un
stand /stænd/ A1	verb - être en position debout
crowd /kraʊd/ A1	noun - un grand nombre de personnes réunies
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	adjective - réussi ou victorieux
smiles /smaɪlz/ A1	noun - une expression de plaisir ou d'amusement
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - montrer que vous êtes heureux ou amusé en émettant un son particulier
loud /laʊd/ A1	adjective - qui produit beaucoup de bruit
million /ˈmɪljən/ A1	noun - le nombre 1 000 000
miles /maɪlz/ A1	noun - une unité de distance égale à 5 280 pieds
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocaux ou instrumentaux combinés de manière à produire la beauté de la forme, l'harmonie et l'expression de l'émotion
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - produire des sons musicaux avec la voix

Structures grammaticales clés

• You be you, I be I,

  ➔ Présent du subjonctif

  ➔ La phrase 'You be you, I be I' utilise le présent du subjonctif pour exprimer un état d'être de manière suggestive ou idéalisée, soulignant l'individualité.

• Together is you and I, you and I

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ La phrase 'Together is you and I' illustre l'accord sujet-verbe, où 'is' s'accorde correctement avec le sujet singulier 'Together'.

• We put the U-N-I in unified,

  ➔ Verbe phrasal

  ➔ La phrase 'put the U-N-I in' est un verbe phrasal qui signifie incorporer ou inclure quelque chose, ici soulignant l'intégration de 'U-N-I' dans 'unified'.

• I knew from the day we met,

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase 'I knew' utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé, indiquant le moment de la réalisation.

• And we're not done yet! Yeah, yeah, yeah!

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase 'we're not done yet' utilise le présent continu pour indiquer une action en cours et non terminée.

• Singing like we're Beyoncé!

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase 'like we're Beyoncé' utilise une comparaison pour comparer la manière de chanter à celle de Beyoncé, soulignant un haut niveau de performance.

• Feel like a million miles.

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase 'feel like a million miles' utilise une comparaison pour exprimer une sensation exagérée de distance ou d'émotion, soulignant l'intensité.