Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 Français Português English 한국어 Español Tiếng Việt

Please wake me up S'il te plaît, réveille-moi 00:01

00:03

So please wake me up Alors s'il te plaît, réveille-moi 00:08

00:10

Give me a minute Donne-moi une minute 00:14

'Cause I need to feel it Parce que j'ai besoin de le sentir 00:16

気づけばまた夜明けをまたいだ Quand je m'en rends compte, l'aube est déjà passée 00:18

そう近付いて遠ざかって Je me rapproche, je m'éloigne 00:21

How many tears have you shed? Combien de larmes as-tu versées ? 00:25

声もなく笑っていた Je riais sans un mot 00:27

Babe if you want it, babe if you want it Bébé, si tu le veux, bébé, si tu le veux 00:29

Mmm いつのまにか漕ぎ着けた今日も Mmm, aujourd'hui encore, je suis arrivé sans m'en rendre compte 00:33

You must fight for it, you must fight for it Tu dois te battre pour ça, tu dois te battre pour ça 00:37

Come on we'll be fine as long as you're with me Allez, tout ira bien tant que tu es avec moi 00:40

You're with me Tu es avec moi 00:45

You wake me up 今飛び込んで Tu me réveilles, maintenant plongeons 00:46

ひとつも残さず聞いて Écoute tout sans rien laisser derrière 00:50

溢れるあなたも愛していたい Je veux aimer même ton débordement 00:54

この声で羽ばたけ your mind Avec cette voix, fais voler ton esprit 00:58

Wake me up どこまでも行ける Réveille-moi, nous pouvons aller partout 01:01

裸足のまま駆け抜けて En courant pieds nus 01:05

その瞳で弾けたいの Spark Je veux éclater dans tes yeux, Spark 01:09

もう二度とない今だけを抱きしめて Je serre seulement ce moment qui ne reviendra plus 01:13

どこにいても you're mine Peu importe où tu es, tu es à moi 01:19

他には何もない Il n'y a rien d'autre 01:23

いつまでも you're mine Pour toujours, tu es à moi 01:26

01:29

Be what you wanna be, yeah Sois ce que tu veux être, ouais 01:35

And no need to hide it Et pas besoin de le cacher 01:37

苦し紛れに言葉を紡いで En cherchant des mots dans la douleur 01:39

まだいける？飽きもせず Peux-tu encore y arriver ? Sans jamais te lasser 01:43

繰り返した自問で came a long way to get here Avec cette question répétée, je suis venu de loin pour arriver ici 01:46

01:59

Woah Woah 02:06

Before the night's over Avant que la nuit ne soit terminée 02:08

I'm still running for you Je cours encore pour toi 02:10

'Cause you make my world shine so bright Parce que tu fais briller mon monde si fort 02:12

And we'll never go back Et nous ne reviendrons jamais en arrière 02:15

Back to where we were Retour à où nous étions 02:17

As long as you're with me we'll be fine Tant que tu es avec moi, tout ira bien 02:19

Now I let you know that you're my one and only Maintenant, je te fais savoir que tu es mon unique 02:23

'Cause you make my world shine so bright Parce que tu fais briller mon monde si fort 02:26

So please wake me up Alors s'il te plaît, réveille-moi 02:30

Leave it all behind Laisse tout derrière 02:32

I won't let you go Je ne te laisserai pas partir 02:34

Now wake me up 今飛び込んで Maintenant réveille-moi, maintenant plongeons 02:41

ひとつも残さず聞いて Écoute tout sans rien laisser derrière 02:45

溢れるあなたも愛していたい Je veux aimer même ton débordement 02:49

この声で羽ばたけ your mind Avec cette voix, fais voler ton esprit 02:52

Wake me up どこまでも行ける Réveille-moi, nous pouvons aller partout 02:56

裸足のまま駆け抜けて En courant pieds nus 03:00

その瞳で弾けたいの Spark Je veux éclater dans tes yeux, Spark 03:03

もう二度とない今だけを抱きしめて Je serre seulement ce moment qui ne reviendra plus 03:07

どこにいても you're mine Peu importe où tu es, tu es à moi 03:14

他には何もない Il n'y a rien d'autre 03:17

いつまでも you're mine Pour toujours, tu es à moi 03:21

03:24

Wake Me Up – Paroles bilingues Japonais/Français

Par

milet

Album

visions

Vues

3,375,952

Langue

Japonais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Japonais]

[Français]

Please wake me up

S'il te plaît, réveille-moi

...

So please wake me up

Alors s'il te plaît, réveille-moi

...

Give me a minute

Donne-moi une minute

'Cause I need to feel it

Parce que j'ai besoin de le sentir

気づけばまた夜明けをまたいだ

Quand je m'en rends compte, l'aube est déjà passée

そう近付いて遠ざかって

Je me rapproche, je m'éloigne

How many tears have you shed?

Combien de larmes as-tu versées ?

声もなく笑っていた

Je riais sans un mot

Babe if you want it, babe if you want it

Bébé, si tu le veux, bébé, si tu le veux

Mmm いつのまにか漕ぎ着けた今日も

Mmm, aujourd'hui encore, je suis arrivé sans m'en rendre compte

You must fight for it, you must fight for it

Tu dois te battre pour ça, tu dois te battre pour ça

Come on we'll be fine as long as you're with me

Allez, tout ira bien tant que tu es avec moi

You're with me

Tu es avec moi

You wake me up 今飛び込んで

Tu me réveilles, maintenant plongeons

ひとつも残さず聞いて

Écoute tout sans rien laisser derrière

溢れるあなたも愛していたい

Je veux aimer même ton débordement

この声で羽ばたけ your mind

Avec cette voix, fais voler ton esprit

Wake me up どこまでも行ける

Réveille-moi, nous pouvons aller partout

裸足のまま駆け抜けて

En courant pieds nus

その瞳で弾けたいの Spark

Je veux éclater dans tes yeux, Spark

もう二度とない今だけを抱きしめて

Je serre seulement ce moment qui ne reviendra plus

どこにいても you're mine

Peu importe où tu es, tu es à moi

他には何もない

Il n'y a rien d'autre

いつまでも you're mine

Pour toujours, tu es à moi

...

Be what you wanna be, yeah

Sois ce que tu veux être, ouais

And no need to hide it

Et pas besoin de le cacher

苦し紛れに言葉を紡いで

En cherchant des mots dans la douleur

まだいける？飽きもせず

Peux-tu encore y arriver ? Sans jamais te lasser

繰り返した自問で came a long way to get here

Avec cette question répétée, je suis venu de loin pour arriver ici

...

Woah

Before the night's over

Avant que la nuit ne soit terminée

I'm still running for you

Je cours encore pour toi

'Cause you make my world shine so bright

Parce que tu fais briller mon monde si fort

And we'll never go back

Et nous ne reviendrons jamais en arrière

Back to where we were

Retour à où nous étions

As long as you're with me we'll be fine

Tant que tu es avec moi, tout ira bien

Now I let you know that you're my one and only

Maintenant, je te fais savoir que tu es mon unique