Wake Up – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: ATEEZ

Paroles et Traduction

[Français]

Entends-tu ma voix ?

Je te libérerai

Si tu veux savoir

Suis-moi, et tu verras

Tout ce qui a été volé, tout ce qui est perdu, même aujourd’hui

Un par un, j’oublie, même le fait que tout est perdu

Personne à blâmer, mais je sais que tu souffres

Plongé dans l’illusion, lié par le mensonge (mmh, fix on)

Pris au piège dans un espace vain, je me débats encore plus (ayy)

Un désir mensonger va tout engloutir (ayy)

Je reviens, je reviens comme un fou, mon humeur est en erreur

Plus je m’imprègne, plus les yeux se précipitent vers moi, ayy

Oh, une respiration sans tempo (une respiration sans tempo)

Oh, une âme égarée

Tu me ressens (ressens) dans ton inconscient (inconscient)

Ma voix résonne, yeah

Hey, tu peux entendre ma voix, je le sais (je le sais, je le sais)

Regarde-moi dans les yeux, tes yeux (oh-oh-oh)

Laisse-moi t’emmener là-bas, pour la première fois (whoa-oh-oh)

Un endroit jamais vu (oh-oh-oh)

Alors réveille-toi (réveille-toi)

Oh-oh-oh-oh (il est temps de te réveiller)

Oh-oh-oh-oh (réveille-toi)

Ouvre les yeux, réveille-toi de l’hypnose

Tu peux me sentir, oui (je le sais)

Laisse-toi envoûter, oublie toute autre pensée

Ainsi, sans résistance, tu seras ballotté de gauche à droite

Dans cette sécheresse qui t’a usé, quand la pluie tombera

C’est alors que tu sauras enfin qui tu es vraiment (oh)

Tomber (yo)

La beauté dans le chaos

La-di-down (hey)

La dissonance de l’ego (eh)

Dans les sens qui s’estompent

Je sais que c’est confus

Les limites de la réalité se mélangent (yeah)

Je secouerais ton cœur pour te réveiller

Oh, une respiration sans tempo (une respiration sans tempo)

Oh, une âme égarée

Tu me ressens (ressens) dans ton inconscient (inconscient)

Ma voix résonne, yeah

Hey, tu peux entendre ma voix, je le sais (je le sais, je le sais)

Regarde-moi dans les yeux, tes yeux (oh-oh-oh)

Laisse-moi t’emmener là-bas, pour la première fois (whoa-oh-oh)

Un endroit jamais vu (oh-oh-oh)

Alors réveille-toi (réveille-toi)

Oh-oh-oh-oh (il est temps de te réveiller)

Oh-oh-oh-oh (réveille-toi)

Ouvre les yeux, réveille-toi de l’hypnose

Libère-toi maintenant

Réveille tes sens

Dans l’obscurité, dans le labyrinthe

Je ne te laisserai pas là

Hey, tu peux entendre ma voix, je le sais (oh)

Regarde-moi dans les yeux, tes yeux

Laisse-moi t’emmener là-bas, pour la première fois (oh)

Un endroit jamais vu, alors réveille-toi

Hey, tu peux entendre ma voix, je le sais

Regarde-moi dans les yeux, tes yeux

Laisse-moi t’emmener là-bas, pour la première fois

Un endroit jamais vu, alors réveille-toi

...

[Coréen]

Do you hear my voice?

I'll set you free

If you wanna know

Follow me, then you'll see

뺏겨버린 모든 것 잃어가지 오늘도

하나둘씩 잊어가 잃어 간단 사실도

Got no one to blame, but I know that you're in pain

허상에 잠겨, 거짓에 묶여 (mmh, fix on)

헛된 공간에 빠져 더 허우적대 (ayy)

거짓된 욕망이 집어삼킬걸 (ayy)

돌아가 미친 듯 돌아가 기분이 에러

깊이 스며들수록 눈이 득달같이 달려들 거야, ayy

Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

Oh, 길을 잃은 soul

나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)

울려 퍼져 내 목소리, yeah

Hey, you can hear my voice, I know it (know it, know it)

마주해 내 눈에, your eyes (oh-oh-oh)

Let me take you there, 한 번도 (whoa-oh-oh)

본 적 없는 곳 (oh-oh-oh)

So wake up (wake up)

Oh-oh-oh-oh (time to wake up)

Oh-oh-oh-oh (wake up)

감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up

You can feel me, yes (I know it)

홀려버려 다른 생각 잃어버리게

그렇게 저항 없이 이리저리 휘둘리게 돼

마르고 닳았던 이 가뭄 속에 비를 내릴 때

비로소 넌 네가 누군지 아닌지 알게 될 테니 (oh)

Falling out (yo)

혼돈 속 아름다움

La-di-down (hey)

자아의 불협화음 (eh)

잃어가는 감각 속에

혼란스러운 걸 알아

현실의 경계는 뒤섞여 (yeah)

네 맘을 흔들어 널 깨워주겠어

Oh, 템포를 잃은 호흡 (템포를 잃은 호흡)

Oh, 길을 잃은 soul

나를 느끼는 (느끼는) 너의 무의식에 (무의식에)

울려 퍼져 내 목소리, yeah

Hey, you can hear my voice, I know it (know it, know it)

마주해 내 눈에, your eyes (oh-oh-oh)

Let me take you there, 한 번도 (whoa-oh-oh)

본 적 없는 곳 (oh-oh-oh)

So wake up (wake up)

Oh-oh-oh-oh (time to wake up)

Oh-oh-oh-oh (wake up)

감은 눈을 떠, 최면 속에서 wake up

풀어내 이제

감각을 깨워

어둠 속에서, 미로 속에서

너를 두지 않을게

Hey, you can hear my voice, I know it (oh)

마주해 내 눈에, your eyes

Let me take you there, 한 번도 (oh)

본 적 없는 곳, so wake up

Hey, you can hear my voice, I know it

마주해 내 눈에, your eyes

Let me take you there, 한 번도

본 적 없는 곳, so wake up

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voice /vɔɪs/ B1	noun - voix
free /friː/ A2	adjective - libre, gratuit verb - libérer
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - suivre
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - illusion
lie /laɪ/ A2	noun - mensonge
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - désir
return /rɪˈtɜːn/ B1	verb - revenir
error /ˈɛrər/ B2	noun - erreur
tempo /ˈtɛmpəʊ/ B2	noun - tempo
breath /bɹɛθ/ A2	noun - respiration
soul /səʊl/ B2	noun - âme
unconscious /ʌnˈkɒnʃəs/ C1	noun - inconscient
wake /weɪk/ B2	verb - réveiller
hypnosis /hɪpˈnəʊsɪs/ C1	noun - hypnose
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
beauty /ˈbjuːtɪ/ A2	noun - beauté
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - chaos