Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

I can't believe it 00:00
I can't believe it 00:03
I can't believe it 00:07
I can't believe it 00:11
I can't believe it 00:14
Woah-Woah-! I can't believe it 00:17
I can't believe it 00:22
Woah-Woah-Woah- I can't believe it 00:25
Woah-Woah 00:32
I can't believe it 00:36
I can't believe it 00:40
오늘 어땠어? 난 더 미쳤어 00:43
내 인생 곡선은 조금 미쳤어 00:47
난 Who 난 Who? 00:51
내 기억 저 편을 되돌아 봤어 00:58
쾌락을 좇던 악몽을 꿨어 01:02
그 꿈 그 꿈 Woah-! 01:05
넌 내가 내가 필요해 01:13
난 자유의 몸을 원해 01:17
너와의 이별이 달콤해 음 01:21
완전 미쳤어! 01:26
더 미쳤어 OH, GOD! 01:31
미쳤어 OH, GOD! 01:34
HEY-COME ON! 눈이 돌고 미쳤어!!! 01:38
갈기갈기 찢겨 상처많은 나의 FANS 01:42
어머니처럼 날 걱정하던 내 Ex-Girlfriends 01:46
Prada 구두에서 가벼워진 나의 Vans 01:50
I'm so sorry but I loved 01:53
20대 BIG-BANG "SAY LESS" 01:55
모두 다 털고 훌훌 날리고 01:58
상처엔 연고 내 모질이 업보 01:59
소리쳐 만세 빠삐용 같애 02:01
뒤늦은 칼퇴 나 홀로 밝게 02:03
해방을 선포 광대짓 접고 02:05
새 주파수 경고 더 고차원 경로 02:06
Not Too Bad 02:09
I've Cut'Em Off! 02:10
Bang! Bang! 02:11
You Know What I'm Saying, BOY? 02:12
넌 내가 내가 필요해 02:13
난 자유의 몸을 원해 02:17
너와의 이별이 달콤해 음 02:21
완전 미쳤어! HEY-COME ON! 02:26
더 미쳤어 OH,GOD! 02:30
미쳤어 OH,GOD! 02:34
HEY-COME ON! 02:38
눈이 돌고 미쳤어!!! 02:39
THIS PAINTING IS ANOTHER MIX, SHOWING HIS DA VINCI SMART 02:42
여긴 어때 02:51
내리쬐 햇볕에 02:53
뻔한 생각 관념을 벗었네 02:55
절대적인 온도의 형태 02:58
어때 여긴 어때 03:02
여긴 어때 03:05
내리쬐 햇볕에 03:07
뻔한 생각 관념을 벗었네 03:09
절대적인 온도의 형태 03:12
어때 여긴 어때 03:16
내 토끼굴 내 토끼굴 03:19
아주 빵빵한 이야기꾼 03:21
살짝 열어볼까 03:23
PANDORA 상자 속 잡동사니 '꿀' 03:24
내 토끼굴 내 토끼굴 03:26
길이 달라, 분리된 직후 03:28
완전 보내버릴 수도 있지 돌직구 03:30
눈을 감고 뜨자 이 지구 03:31
눈이 돌고 미쳤어!!! 03:34
Dirty Sun! Dirty Sun! 03:37
They just ruined my soul 03:39
That's where I got great new Moon inspiration 03:41
Dirty Sun! Dirty Sun! 03:44
They just ruined my soul 03:46
That's where I got great new Moon inspiration 03:48
Dirty Sun! Dirty Sun! 03:52
They just ruined my soul 03:53
That's where I got great new Moon inspiration 03:55
Dirty Sun! Dirty Sun! 03:59
They just ruined my soul 04:01
That's where I got great new Moon 완전 미쳤어! 04:03
Dirty Sun! Dirty Sun! 04:06
They just ruined my soul 04:08
That's where I got great new Moon inspiration 04:10
Dirty Sun! Dirty Sun! 04:14
They just ruined my soul 04:16
That's where I got great new Moon 04:17
완전 미쳤어! 04:20

완전미쳤어! – Paroles bilingues Coréen/Français

🎧 Chill & apprends avec "완전미쳤어!" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
T.O.P
Vues
1,778,419
Langue
Coréen
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à y croire
Woah-Woah-! Je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à y croire
Woah-Woah-Woah- Je n'arrive pas à y croire
Woah-Woah
Je n'arrive pas à y croire
Je n'arrive pas à y croire
Comment s'est passée ta journée ? Moi, je suis encore plus fou.
La courbe de ma vie est un peu détraquée.
Qui suis-je ? Qui suis-je ?
J'ai repensé aux lointains souvenirs.
J'ai rêvé d'un cauchemar où je poursuivais le plaisir.
Ce rêve, ce rêve Woah-!
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi.
Je veux être libre.
Notre séparation est douce, hum.
Complètement fou !
Encore plus fou OH, DIEU !
Fou OH, DIEU !
HEY-ALLEZ ! Les yeux fous, complètement fou !!!
Déchirés, blessés, mes FANS.
Mes ex-petites amies qui s'inquiétaient pour moi comme une mère.
Des Prada aux Vans, plus légères.
Je suis tellement désolé, mais j'aimais.
BIG-BANG dans les années 20, "DIS MOINS".
Tout laisser tomber, tout balayer.
Les blessures, une pommade, mon karma.
Crier "Vive la liberté !" comme un papillon.
Un départ tardif, seul, brillant.
Déclarer la libération, abandonner la clownerie.
Nouvelle fréquence, avertissement, chemin plus élevé.
Pas si mal.
Je les ai coupés !
Bang! Bang!
Tu sais ce que je veux dire, GARÇON ?
Tu as besoin de moi, tu as besoin de moi.
Je veux être libre.
Notre séparation est douce, hum.
Complètement fou ! HEY-ALLEZ !
Encore plus fou OH, DIEU !
Fou OH, DIEU !
HEY-ALLEZ !
Les yeux fous, complètement fou !!!
Cette peinture est un autre mélange, montrant son intelligence à la Da Vinci.
Comment est-ce ici ?
Sous le soleil qui brille.
Des pensées évidentes, libéré des concepts.
Une forme de température absolue.
Comment est-ce ici ?
Comment est-ce ici ?
Sous le soleil qui brille.
Des pensées évidentes, libéré des concepts.
Une forme de température absolue.
Comment est-ce ici ?
Mon terrier de lapin, mon terrier de lapin.
Un conteur très bavard.
On ouvre un peu ?
Des bibelots dans la boîte de PANDORE, du "miel".
Mon terrier de lapin, mon terrier de lapin.
Des chemins différents, juste après la séparation.
Je peux complètement l'envoyer, direct.
Fermons les yeux et ouvrons-les, cette Terre.
Les yeux fous, complètement fou !!!
Soleil sale ! Soleil sale !
Ils viennent de ruiner mon âme.
C'est là que j'ai trouvé une nouvelle inspiration lunaire.
Soleil sale ! Soleil sale !
Ils viennent de ruiner mon âme.
C'est là que j'ai trouvé une nouvelle inspiration lunaire.
Soleil sale ! Soleil sale !
Ils viennent de ruiner mon âme.
C'est là que j'ai trouvé une nouvelle inspiration lunaire.
Soleil sale ! Soleil sale !
Ils viennent de ruiner mon âme.
C'est là que j'ai trouvé une nouvelle Lune, complètement fou !
Soleil sale ! Soleil sale !
Ils viennent de ruiner mon âme.
C'est là que j'ai trouvé une nouvelle inspiration lunaire.
Soleil sale ! Soleil sale !
Ils viennent de ruiner mon âme.
C'est là que j'ai trouvé une nouvelle Lune.
Complètement fou !
[Coréen] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

미치다

michida

Level 2
  • adjective
  • - être fou

인생

insaeng

Level 1
  • noun
  • - vie

기억

gieok

Level 1
  • noun
  • - mémoire

쾌락

kwaerak

Level 5
  • noun
  • - plaisir

악몽

angmong

Level 3
  • noun
  • - cauchemar

자유

jayu

Level 2
  • noun
  • - liberté

이별

ibyeol

Level 2
  • noun
  • - adieu

상처

sangcheo

Level 2
  • noun
  • - blessure

걱정

geokjeong

Level 1
  • verb
  • - s'inquiéter

연고

yeongo

Level 4
  • noun
  • - pommade

해방

haebang

Level 4
  • noun
  • - libération

경로

gyeongno

Level 3
  • noun
  • - chemin

관념

gwannyeom

Level 5
  • noun
  • - idée

형태

hyeongtae

Level 3
  • noun
  • - forme

분리

bulli

Level 3
  • noun
  • - séparation

🚀 "미치다", "인생" - dans "완전미쳤어!" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

  • 오늘 어땠어? 난 더 미쳤어

    ➔ Suffixe informel du passé –었/았어; particule de sujet ‘난’ (je) pour marquer le contraste.

    ➔ Le verbe “어땠어” utilise la terminaison informelle du passé “-었어”, et « 난 » (je) est le sujet thématique pour opposer à la question.

  • 내 기억 저 편을 되돌아 봤어

    ➔ Verbe + 보았다 (expérience) + passé –았어; indique avoir regardé en arrière.

    ➔ “봤어” associe l’auxiliaire “보았다” (avoir vu/expérimenté) à la terminaison “-았어”, signifiant « j’ai regardé en arrière ».

  • 쾌락을 좇던 악몽을 꿨어

    ➔ Forme attributive passée –던 qui qualifie le nom et terminaison –었어 au verbe principal.

    ➔ “좇던” utilise le suffixe “-던” pour qualifier “악몽”, tandis que “꿨어” se termine par “-었어”, indiquant le passé de “꿈꾸다”.

  • 난 자유의 몸을 원해

    ➔ Verbe 원하다 (vouloir) + -해 (présent familier) pour exprimer le désir.

    ➔ “원해” est la forme familière du présent de “원하다”, signifiant “je veux”.

  • 눈이 돌고 미쳤어!!!

    ➔ Connecteur -고 qui unit deux verbes (돌다 + 미치다) de façon séquentielle.

    ➔ “돌고” utilise “-고” pour relier “돌다” (tourner) à “미쳤어” (devenir fou).

  • 갈기갈기 찢겨 상처많은 나의 FANS

    ➔ Suffixe passif –겨 ajouté au verbe 찢다 (déchirer) => 찢겨 (a été déchiré).

    ➔ “찢겨” est la forme passive de “찢다”, signifiant “a été déchiré”.

  • 벗었네

    ➔ Terminaison –네 qui signale une constatation ou une petite surprise dans un registre familier.

    ➔ Le suffixe “-네” donne le ton de « voilà, c’est … », ici “벗었네” ≈ “Ça a été enlevé, tu vois”.

  • 완전 보내버릴 수도 있지 돌직구

    ➔ Construction de possibilité –ㄹ/을 수도 있다 (“il se peut que”), avec le suffixe familier –지 pour l’emphase.

    ➔ « 보내버릴 수도 있지 » utilise “-ㄹ 수도 있다” = ‘pourrait envoyer’, et “있지” ajoute une nuance familière et assurée.

  • 눈을 감고 뜨자 이 지구

    ➔ Connecteur -고 reliant “감다” à “뜨다”, suivi du suffixe impératif -자 (« let’s ») sur “뜨자”.

    ➔ “감고” relie “눈을 감다” (fermer les yeux) à “뜨자” (ouvrons), le suffixe “-자” marque la suggestion « ouvrons‑nous ».

Chansons similaires

Latto, 21 Savage - Hostage

Hostage

Latto, 21 Savage

 Tito Double P - COCO

COCO

Tito Double P

 DELLAFUENTE - Caravaggio

Caravaggio

DELLAFUENTE

 Los Diozes - PAYAS

PAYAS

Los Diozes

 SAIKO, ZION, YAPI - ELLAELLA

ELLAELLA

SAIKO, ZION, YAPI

 Booba - Nemesis

Nemesis

Booba

 Booba, Huntrill - V

V

Booba, Huntrill

 Zola, Kalash - NETFLIX CHILL

NETFLIX CHILL

Zola, Kalash

 RK, GIMS - YAKUZA

YAKUZA

RK, GIMS

 Fredo, D-Block Europe - Mazzaleen

Mazzaleen

Fredo, D-Block Europe

 Asake - Gratitude

Gratitude

Asake

 G Herbo - Thug

Thug

G Herbo

 YG, paygotti - GANG BIZNESS

GANG BIZNESS

YG, paygotti

 Latto, Doja Cat - Okayyy

Okayyy

Latto, Doja Cat

 Monaleo, Teezo Touchdown - Everythang Pinka

Everythang Pinka

Monaleo, Teezo Touchdown

 BossMan Dlow, Megan Thee Stallion - Motion Party (Remix)

Motion Party (Remix)

BossMan Dlow, Megan Thee Stallion

 mgk, Wiz Khalifa - mph

mph

mgk, Wiz Khalifa

 BewhY - STIGMATA

STIGMATA

BewhY

 BewhY - Sweet Escape

Sweet Escape

BewhY

 Booba - Les zhommes

Les zhommes

Booba