WARSAW – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jack Harlow, 2forwOyNE
• Album: Come Home The Kids Miss You

Paroles et Traduction

[Français]

(Music Starts)

(♪ ♪)

♪ Vous n'avez pas vu ce que - j'avais prévu venir ♪

♪ Maintenant l'équipe est à l'étranger, à Varsovie, en train de frimer (OOH!) ♪

♪ Parle fort à moi, attrape - une NORTHPAW de ça ♪

♪ --- Grosse, laisse-moi enlever le short moulant - d'un coup, une fois ♪

♪ Elle va se faire - divorcer à cause de ça ♪

♪ Parce qu'elle est dans la foule - en train de crier, ♪

♪ En train de devenir enrouée à cause de ça ♪

♪ Deux copines, putain, - bien sûr, vous êtes cousines ♪

♪ IT'S A LAMBO', WATCH THEM PULL THE DOORS OFF OF IT ♪

♪ MTV, le tube de la semaine ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle - danse avec moi (AYY) ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle - danse avec moi (AYY) ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle danse - avec moi, oh ouais ♪

♪ C'est le tube de la semaine ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle - danse avec moi ♪

♪ Accroupis-toi, va et mets - tes mains sur tes genoux ♪

♪ Je veux juste l'essai gratuit, ♪

♪ Je vais annuler les - frais, oh ouais ♪

♪ Je ne veux pas qu'elle ait - des attaches (AYY) ♪

♪ Je veux juste te voir reculer - (comme un, comme un, comme un) ♪

♪ Comme un, premier quart - arrière (OOH!) ♪

♪ Hors du paquet, contact ♪

♪ Ooh, elle a glissé ♪

♪ On peut fumer quelque chose - puis siroter le jus ♪

♪ Deux clés ou le toit en tôle - (toit en tôle) ♪

♪ J'ai quelque chose à - m'occuper ♪

♪ Mais en attendant, pousse - les nuages, on y va ♪

♪ Regarde en bas, elle y va ♪

♪ Tu peux veiller sur - mon meilleur ami ? ♪

♪ Et amène une autre jolie - fille avec toi ♪

♪ Vous n'avez pas vu ce que - j'avais prévu venir ♪

♪ Maintenant l'équipe est à l'étranger, à Varsovie, en train de frimer (OOH!) ♪

♪ Parle fort à moi, attrape - une NORTHPAW de ça ♪

♪ --- Grosse, laisse-moi enlever le short moulant - d'un coup, une fois ♪

♪ Elle va se faire - divorcer à cause de ça ♪

♪ Parce qu'elle est dans la - foule en train de crier, ♪

♪ En train de devenir enrouée à cause de ça ♪

♪ Deux copines, putain, - bien sûr, vous êtes cousines ♪

♪ C'est une Lambo, regarde-les enlever - les portes de ça ♪

♪ MTV, le tube de la semaine ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle danse - avec moi (AYY) ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle - danse avec moi (AYY) ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle - danse avec moi, oh ouais ♪

♪ C'est le tube de la semaine ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle - danse avec moi ♪

♪ Accroupis-toi, va et mets - tes mains sur tes genoux ♪

♪ Je veux juste l'essai gratuit, ♪

♪ Je vais annuler les - frais, oh ouais ♪

♪ Hé, j'ai transformé le studio en - émission de nuit ♪

♪ Elle va traiter la viande comme - si c'était une corde raide (QUOI) ♪

♪ Enroule-la, corde raide ♪

♪ Demande-moi si je viens, - l'enfer si je sais ♪

♪ Fière, elle va le mettre sur - le t-shirt blanc, AYY ♪

♪ Elle est si contagieuse, - Ronald Isley ♪

♪ Demande-moi si je suis défoncé, je lui ai dit, - "Putain, peut-être" ♪

♪ Elle veut voir juste - ce que l'engouement est ♪

♪ Monté en niveau, AYY, remplis mon verre, - jusqu'à ce que ce soit assez (AYY) ♪

♪ Double dose, comment je suis en deux - rounds dans les tripes ♪

♪ Elle sait comment je viens ♪

♪ Ces derniers temps, j'ai été - en train de frimer à Varsovie ♪

♪ Vous n'avez pas vu ce que - j'avais prévu venir ♪

♪ Maintenant l'équipe est à l'étranger, à Varsovie, en train de frimer (OOH!) ♪

♪ Parle fort à moi, attrape - une NORTHPAW de ça ♪

♪ --- Grosse, laisse-moi enlever le short moulant - d'un coup, une fois ♪

♪ Elle va se faire - divorcer à cause de ça ♪

♪ Parce qu'elle est dans la - foule en train de crier, ♪

♪ En train de devenir enrouée à cause de ça ♪

♪ Deux copines et - bien sûr, vous êtes cousines ♪

♪ C'est une Lambo, regarde-les enlever - les portes de ça ♪

♪ MTV, le tube de la semaine ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle danse - avec moi (AYY) ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle - danse avec moi (AYY) ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle - danse avec moi, oh ouais ♪

♪ C'est le tube de la semaine ♪

♪ Et c'est pour ça qu'elle - danse avec moi ♪

♪ Accroupis-toi, va et mets - tes mains sur tes genoux ♪

♪ Je veux juste l'essai gratuit, ♪

♪ Je vais annuler les - frais, oh ouais ♪

[Anglais]

(Music Starts)

(♪ ♪)

♪ Y'ALL AIN'T GET TO SEE WHAT I FORESAW COMING ♪

♪ NOW THE TEAM OVERSEAS OUT IN WARSAW, STUNTIN' (OOH!) ♪

♪ TALK TOUGH TO ME CATCH A NORTHPAW FROM IT ♪

♪ --- FAT, LET ME PULL THE BOOTY SHORTS OFF OF IT, ONE TIME ♪

♪ SHE GON' GET DIVORCED OFF OF IT ♪

♪ 'CAUSE SHE IN THE CROWD SCREAMIN', ♪

♪ GETTIN' HOARSE OFF OF IT ♪

♪ TWO GIRLFRIENDS, DAMN, OF COURSE Y'ALL COUSINS ♪

♪ IT'S A LAMBO', WATCH THEM PULL THE DOORS OFF OF IT ♪

♪ MTV, JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME, OH YEAH ♪

♪ THIS THE JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME ♪

♪ DROP DOWN, GO AND PUT YOUR HANDS ON YOUR KNEES ♪

♪ I JUST WANT THE FREE TRIAL, ♪

♪ I'MA CANCEL THE FEES, OH YEAH ♪

♪ I DON'T WANT HER WITH THE STRINGS ATTACHED (AYY) ♪

♪ I JUST WANNA SEE YOU DROP BACK (LIKE A, LIKE A, LIKE A) ♪

♪ LIKE A, FIRST STRING QUARTERBACK (OOH!) ♪

♪ OFF THE PACK, CONTACT ♪

♪ OOH, SHE SLID THROUGH ♪

♪ WE CAN SMOKE SOMETHING THEN SIP THE JUICE ♪

♪ TWO KEYS OR THE TIN ROOF (TIN ROOF) ♪

♪ I GOT SOMETHING THAT I GOTTA TEND TO ♪

♪ BUT IN THE MEANTIME, PUSH CLOUDS, WE GOING IN ♪

♪ LOOK DOWN, SHE GOING IN ♪

♪ CAN YOU LOOK OUT FOR MY BEST FRIEND? ♪

♪ AND BRING ANOTHER PRETTY GIRL IN WITH YOU ♪

♪ Y'ALL AIN'T GET TO SEE WHAT I FORESAW COMING ♪

♪ NOW THE TEAM OVERSEAS OUT IN WARSAW, STUNTIN' (OOH!) ♪

♪ TALK TOUGH TO ME CATCH A NORTHPAW FROM IT ♪

♪ --- FAT, LET ME PULL THE BOOTY SHORTS OFF OF IT, ONE TIME ♪

♪ SHE GON' GET DIVORCED OFF OF IT ♪

♪ 'CAUSE SHE IN THE CROWD SCREAMIN', ♪

♪ GETTIN' HOARSE OFF OF IT ♪

♪ TWO GIRLFRIENDS, DAMN, OF COURSE Y'ALL COUSINS ♪

♪ IT'S A LAMBO', WATCH THEM PULL THE DOORS OFF OF IT ♪

♪ MTV, JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME, OH YEAH ♪

♪ THIS THE JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME ♪

♪ DROP DOWN, GO AND PUT YOUR HANDS ON YOUR KNEES ♪

♪ I JUST WANT THE FREE TRIAL, ♪

♪ I'MA CANCEL THE FEES, OH YEAH ♪

♪ HEY, TURNED THE STUDIO INTO THE NIGHT SHOW ♪

♪ SHE GON' TREAT THE MEAT LIKE IT'S A TIGHTROPE (WHAT) ♪

♪ WRAP IT UP, TIGHT ROPE ♪

♪ ASK ME IF I'M COMING, HELL IF I KNOW ♪

♪ FEISTY, SHE GON' THROW IT ON THE WHITE TEE, AYY ♪

♪ SHE SO CONTAGIOUS, RONALD ISLEY ♪

♪ ASK ME IF I'M FADED TOLD HER, "DAMN, I MIGHT BE" ♪

♪ SHE WANNA SEE JUST WHAT THE HYPE BE ♪

♪ LEVELED UP, AYY, FILL MY CUP, 'TIL IT'S ENOUGH (AYY) ♪

♪ DOUBLE STUFF, HOW I'M TWO ROUNDS IN THE GUTS ♪

♪ SHE KNOW HOW I'M COMING ♪

♪ LATELY I BEEN WARSAW STUNTIN' ♪

♪ Y'ALL AIN'T GET TO SEE WHAT I FORESAW COMING ♪

♪ NOW THE TEAM OVERSEAS OUT IN WARSAW, STUNTIN' (OOH!) ♪

♪ TALK TOUGH TO ME CATCH A NORTHPAW FROM IT ♪

♪ --- FAT, LET ME PULL THE BOOTY SHORTS OFF OF IT, ONE TIME ♪

♪ SHE GON' GET DIVORCED OFF OF IT ♪

♪ 'CAUSE SHE IN THE CROWD SCREAMIN', ♪

♪ GETTIN' HOARSE OFF OF IT ♪

♪ TWO GIRLFRIENDS AND OF COURSE Y'ALL COUSINS ♪

♪ IT'S A LAMBO', WATCH THEM PULL THE DOORS OFF OF IT ♪

♪ MTV, JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME (AYY) ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME, OH YEAH ♪

♪ THIS THE JAM OF THE WEEK ♪

♪ AND THAT'S WHY SHE DANCING WITH ME ♪

♪ DROP DOWN, GO AND PUT YOUR HANDS ON YOUR KNEES ♪

♪ I JUST WANT THE FREE TRIAL, ♪

♪ I'MA CANCEL THE FEES, OH YEAH ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
foresee /fɔːrˈsiː/ B2	verb - prévoir
team /tiːm/ A2	noun - équipe
stuntin' /ˈstʌntɪn/ B1	verb - se vanter
divorce /dɪˈvɔːrs/ B2	noun - divorce verb - divorcer
crowd /kraʊd/ A2	noun - foule
hoarse /hɔːrs/ B2	adjective - rauque
cousins /ˈkʌzɪnz/ A2	noun - cousins
lambo /ˈlæmboʊ/ B1	noun - Lamborghini
dance /dæns/ A1	verb - danser
trial /ˈtraɪəl/ B1	noun - essai
cancel /ˈkænsəl/ B1	verb - annuler
strings /strɪŋz/ B1	noun - conditions
quarterback /ˈkwɔːrtərbæk/ B2	noun - quart-arrière
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumer
juice /dʒuːs/ A1	noun - jus
tend /tɛnd/ B1	verb - s'occuper de
hype /haɪp/ B1	noun - battage publicitaire