3D (feat. Jack Harlow) – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 정국, Jack Harlow

Paroles et Traduction

[Français]

1, 2, 3D

Je ne peux pas te toucher à travers le téléphone

Je ne peux pas t’embrasser au-delà de l’univers

Dans des temps différents

C’est le seul moment que je ne peux pas changer

Mais en deux dimensions

Il n’y a qu’une chose qui me manque

Et si tu te sens seule

Plus besoin d’être triste

Je veux juste te voir comme ça

Je veux te voir comme ça, uh uh

Alors si tu es prête

Et que tu me laisses faire

Je veux te voir

Bouger

En 3D

Je ne regretterai pas

Champagne, confettis

Je veux te voir

Bouger

En 3D

Tu sais ce que je veux

3D

Tu sais ce que je veux

3D

De corps en corps, encore et encore

Toi et moi bébé, tu sais qu’on a quelque chose de spécial

Alors ne me taquine pas

Tu sais que mon cœur va chauffer

Bébé oh bébé oh bébé, je deviens fou à cause de toi

Pluie, pluie, pluie, je peux plus faire semblant

Parce que grâce à toi, je ressens de nouvelles émotions

Tu m'incites à boire cette potion

Je veux juste te voir comme ça

Je veux te voir comme ça, uh uh

Alors si tu es prête

Et que tu me laisses faire

Je veux te voir

Bouger

En 3D

Je ne regretterai pas

Champagne, confettis

Je veux te voir

Bouger

En 3D

Tu sais ce que je veux

3D

Tu sais ce que je veux

3D

De corps en corps, encore et encore

3D

Tu sais ce que je veux

3D

Je suis à ma façon Jung Kook

Arrête une fille d’un seul regard

Et quand ils sont pris

Ils ne sont jamais libérés

Quand j’ai vu ce corps, tu aurais cru qu’il était mort

La façon dont j’ai dit à mes gars de venir voir

J’avais l’habitude d’emmener des filles à Stony Brook

Et leur voler leur cœur comme un voleur

Histoire vraie

Maintenant, quand je tiens la main de quelqu’un, c’est une nouvelle histoire

Toutes mes amies sont mignonnes pour moi

J’avais une fille, trop boring

Deux filles, ça allait pour moi

Trois filles, mec, t’es chaud

Quatre filles, okay tu es une pute

(Hé hé hé) ouais je suis cool

J’ai bien utilisé ces champignons

J’ai mis ma ville sur mes épaules

Et le monde connaît mon nom, je suis la vérité

Alors si tu es prête

Et que tu me laisses faire

Je veux te voir

Bouger

En 3D

Je ne regretterai pas

Champagne, confettis

Je veux te voir

Bouger

En 3D

Tu sais ce que je veux

3D

Tu sais ce que je veux

3D

Tu sais ce que je veux

3D

Tu sais ce que je veux

3D

Je te vois jouer avec toi-même en caméra

Tu es mon bébé, comme Tampa

En parlant de dollars, j’en ai, mais pas ceux-là

Et pour les filles faciles, tu veux vraiment savoir ? Je le pense

Je te ferai venir de Corée au Kentucky

Et tu n’as pas besoin de me garantir quoi que ce soit, je veux juste voir si j’ai de la chance

Je veux juste te rencontrer en vrai et voir si tu vas me toucher

[Coréen]

1, 2, 3D

전화 너머로는 널 만질 수 없어

우주 너머로 너에게 키스할 수도 없지

서로 다른 시간 속에서

내가 뒤바꿀 수 없는 유일한 시간이야

하지만 2차원에서

내게 없는 건 단 하나 뿐이야

그리고 만약 네가 혼자라고 느껴진다면

더 이상 외로워 할 필요 없어

난 그냥 그런 널 보고 싶어

그런 널 보고 싶어, uh uh

그러니 너만 준비됐고

날 허락해 준다면

보고 싶어

움직이는

3D로

날 후회하진 않을 거야

샴페인 컨페티

보고 싶어

움직이는

3D로

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

몸에서 몸에서 몸에서 몸에서 몸으로

너와 나 baby, 알잖아 우린 특별한 뭔가가 있어

그러니 날 자극하지 마

내 심장이 뜨거워질 거 알잖아

Baby oh baby oh baby 너 때문에 미치겠어

Rain rain rain 이건 꾸며낼 수 없어

너로 인해 새로운 감정을 느껴

너는 그 묘약을 마시게 해

난 그냥 그런 널 보고 싶어

그런 널 보고 싶어, uh uh

그러니 너만 준비됐고

날 허락해 준다면

보고 싶어

움직이는

3D로

날 후회하진 않을 거야

샴페인 컨페티

보고 싶어

움직이는

3D로

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

I’m on my Jung Kook

Take a chick off one look

And when they get took

They don’t ever get untook

When I seen that body you would think it was a dead body

The way I told my boys come look

I used to take girls up to Stony Brook

And steal they hearts like some crook

True story

Now when I hold somebody’s hand it’s a new story

All my ABGs get cute for me

I had one girl, too boring

Two girls, that was cool for me

Three girls, damn dude’s horny

Four girls, okay now you whoring

(Hey hey hey) hey I’m loose

I done put these shrooms to good use

I done put my city on my back

And the world know my name I’m the truth

그러니 너만 준비됐고

날 허락해 준다면

보고 싶어

움직이는

3D로

날 후회하진 않을 거야

샴페인 컨페티

보고 싶어

움직이는

3D로

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

I got you playing with yourself on camera

You my bae, just like Tampa

Speaking of bucks I got those, and as for fucks well not those

And as for thots well do you really wanna know? I thought so

I’ll fly you from Korea to Kentucky

And you ain’t gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky

I just wanna meet you in the physical and see if you would touch me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
만지다 /manjida/ A2	verb - toucher
키스하다 /kiseuhada/ A2	verb - embrasser
시간 /sigan/ A1	noun - temps
보다 /boda/ A1	verb - voir
움직이다 /umjigida/ A2	verb - bouger
후회하다 /huhoehada/ B1	verb - regretter
원하다 /wonhada/ A2	verb - vouloir
몸 /mom/ A1	noun - corps
심장 /simjang/ B1	noun - cœur
뜨겁다 /tteugeopda/ A2	adjective - chaud
미치다 /michida/ B2	verb - devenir fou
느끼다 /neukkida/ A2	verb - sentir
감정 /gamjeong/ B1	noun - émotion
자극하다 /jageukhada/ B2	verb - stimuler
준비되다 /junbidoeda/ A2	verb - être préparé