We Are The People – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Martin Garrix, Bono, The Edge

Paroles et Traduction

[Français]

On est un million de volts dans un bain de lumières

De l'électricité dans l'air ce soir

Nés du feu, des étincelles jaillissent du soleil

...

Ouais, je te connais à peine, puis-je avouer ?

Je sens ton cœur battre dans ma poitrine

Si tu viens avec moi, ce soir sera unique

...

Parce que tu as la foi et aucune peur du combat

Tu tires l'espoir de la défaite dans la nuit

Il y a une image de toi dans mon esprit

Ça pourrait être fou, mais tu pourrais avoir raison

Nous sommes les gens que nous attendions

Sortis des ruines de la haine et de la guerre

Une armée d'amoureux jamais vue auparavant

Nous sommes les gens que nous attendions

Nous sommes les gens de la main tendue

Des rues de Dublin à Notre-Dame

On construira mieux qu'avant

Nous sommes les gens que nous attendions

...

Nous sommes les gens que nous attendions

...

Nous sommes les gens que nous attendions

Cloches brisées et une église en ruine

Un cœur qui souffre est un cœur qui vit

D'un lieu brisé, c'est là que la victoire se gagne

Parce que tu as la foi et aucune peur du combat

Tu tires l'espoir de la défaite dans la nuit

Il y a une image de toi dans mon esprit

Ça pourrait être fou, mais tu pourrais avoir raison

Nous sommes les gens que nous attendions

Sortis des ruines de la haine et de la guerre

Une armée d'amoureux jamais vue auparavant

Nous sommes les gens que nous attendions

Nous sommes les gens de la main tendue

Des rues de Dublin à Notre-Dame

On construira mieux qu'avant

Nous sommes les gens que nous attendions

...

Nous sommes les gens que nous attendions

...

Nous sommes les gens que nous attendions

...

[Anglais]

We're a million volts in a pool of lights

Electricity in the room tonight

Born from fire, sparks flyin' from the sun

Yeah, I hardly know you, can I confess?

I feel your heart beatin' in my chest

If you come with me, tonight is gonna be the one

'Cause you've faith and no fear for the fight

You pull hope from defeat in the night

There's an image of you in my mind

Could be mad, but you might just be right

We are the people we've been waitin' for

Out of the ruins of hate and war

Army of lovers never seen before

We are the people we've been waitin' for

We are the people of the open hand

The streets of Dublin to Notre-Dame

We'll build it better than we did before

We are the people we've been waitin' for

We are the people we've been waitin' for

We are the people we've been waitin' for

Broken bells and a broken church

Heart that hurts is a heart that works

From a broken place, that's where the victory's won

'Cause you've faith and no fear for the fight

You pull hope from defeat in the night

There's an image of you in my mind

Could be mad, but you might just be right

We are the people we've been waitin' for

Out of the ruins of hate and war

Army of lovers never seen before

We are the people we've been waitin' for

We are the people of the open hand

The streets of Dublin to Notre-Dame

We'll build it better than we did before

We are the people we've been waitin' for

We are the people we've been waitin' for

We are the people we've been waitin' for

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
volt /voʊlt/ B2	noun - unité de tension électrique
electricity /ɪˌlɛkˈtrɪsɪti/ A2	noun - forme d'énergie résultant de l'existence de particules chargées
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - avouer quelque chose, souvent une faute ou un secret
beatin' /ˈbiːtɪŋ/ A2	verb - pulsation ou battement
faith /feɪθ/ A2	noun - forte croyance ou confiance en quelqu'un ou quelque chose
defeat /dɪˈfiːt/ A2	noun - condition d'être vaincu
ruins /ˈruɪnz/ B1	noun - restes d'un bâtiment, d'une ville, etc., qui a été détruit
army /ˈɑːrmi/ A1	noun - un grand groupe organisé de soldats
lovers /ˈlʌvərz/ A1	noun - personnes qui s'aiment
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - non fermé ou bloqué
build /bɪld/ A1	verb - construire ou créer quelque chose
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - endommagé ou ne fonctionnant pas
victory /ˈvɪktəri/ A2	noun - succès ou triomphe sur un ennemi ou un obstacle
image /ˈɪmɪdʒ/ A2	noun - une image ou représentation de quelque chose
mad /mæd/ A1	adjective - mentalement malade ou en colère
waitin' /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - rester à un endroit en attendant quelque chose
streets /striːts/ A1	noun - rues publiques dans une ville ou un village