Afficher en bilingue:

Désactivé Português Español 日本語中文 English Tiếng Việt Français

Wee woo, wee woo, wee Wee woo, wee woo, wee 00:06

00:09

We are Pristin Nous sommes Pristin 00:12

안녕 나는 우리 집의 Princess Salut, je suis la princesse de ma maison 00:14

(아야야야) 모험을 좋아해 (Aïe aïe aïe) J'aime l'aventure 00:17

(아야야야) Hoo (아야야야) Hoo 00:20

너라는 풍선을 불어보고 싶어 Je veux gonfler un ballon qui s'appelle toi 00:22

(아야야야) 팡! 터트려보면 (Aïe aïe aïe) Bang ! Si je l'éclate 00:25

뭐가 있을까? Qu'est-ce qu'il y aura ? 00:27

나 좋단 애들 줄을 섰는데 Il y a des filles qui disent qu'elles m'aiment 00:29

Oh 왜 왜 Oh pourquoi pourquoi 00:32

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데 Pourquoi tu n'es pas dans cette file ? 00:33

Oh 왜 왜 Oh pourquoi pourquoi 00:35

아 눈부셔, 내 맘 부셔 Oh, c'est éblouissant, ça brise mon cœur 00:36

You're my super, super hero Tu es mon super, super héros 00:38

아 눈부셔, 내 맘 부셔 Oh, c'est éblouissant, ça brise mon cœur 00:40

You're my super hero Tu es mon super héros 00:42

Ring ring 여보세요 Ring ring, allô 00:44

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요 Envoie une ambulance tout de suite 00:45

너와 눈 마주치면 띵 어지러워 Quand nos regards se croisent, ça me rend dizzy 00:48

좋아해 널 좋아해 Boo boo Je t'aime, je t'aime Boo boo 00:51

두근두근 뛰는 내 심장이 두근 Mon cœur bat la chamade 00:55

좋아해 아주 많이 Boo boo Je t'aime tellement Boo boo 00:59

너를 볼 때 내 마음 Quand je te vois, mon cœur 01:02

Wee woo, wee woo, wee Wee woo, wee woo, wee 01:05

Wee woo, wee woo, wee Wee woo, wee woo, wee 01:09

위험 위험해 C'est dangereux, c'est dangereux 01:12

Wee woo, wee woo, wee Wee woo, wee woo, wee 01:16

기다리고 있어 너를 보니 미쳐 J'attends, je deviens folle en te voyant 01:20

내 마음은 시속 100Km Mon cœur va à 100 km/h 01:22

나는 맘 먹었어 너를 갖고 싶어 J'ai décidé, je veux t'avoir 01:24

지금 지금 딱 거기 있어 Maintenant, reste juste là 01:26

나 좋단 애들 줄을 섰는데 Il y a des filles qui disent qu'elles m'aiment 01:28

Oh 왜 왜 Oh pourquoi pourquoi 01:31

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데 Pourquoi tu n'es pas dans cette file ? 01:32

Oh 왜 왜 Oh pourquoi pourquoi 01:34

아 눈부셔, 내 맘 부셔 Oh, c'est éblouissant, ça brise mon cœur 01:35

You're my super, super hero Tu es mon super, super héros 01:37

아 눈부셔, 내 맘 부셔 Oh, c'est éblouissant, ça brise mon cœur 01:39

You're my super hero Tu es mon super héros 01:41

Ring ring 여보세요 Ring ring, allô 01:43

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요 Envoie une ambulance tout de suite 01:44

너와 눈 마주치면 띵 어지러워 Quand nos regards se croisent, ça me rend dizzy 01:47

좋아해 널 좋아해 Boo boo Je t'aime, je t'aime Boo boo 01:50

두근두근 뛰는 내 심장이 두근 Mon cœur bat la chamade 01:54

좋아해 아주 많이 Boo boo Je t'aime tellement Boo boo 01:57

너를 볼 때 내 마음 Quand je te vois, mon cœur 02:01

Wee woo, wee woo, wee Wee woo, wee woo, wee 02:04

Wee woo, wee woo, wee Wee woo, wee woo, wee 02:08

위험 위험해 C'est dangereux, c'est dangereux 02:11

Wee woo, wee woo, wee Wee woo, wee woo, wee 02:15

요술 램프 베베 문질러 Frotte la lampe magique, bébé 02:20

너를 이뤄달라고 주문을 걸어 Je fais un vœu pour que tu deviennes réalité 02:23

해님 달님 별님 모두에게 Au soleil, à la lune, aux étoiles 02:27

주문을 건다 Je fais un vœu 02:31

주문이 걸렸나 확인해 보자 Vérifions si le vœu a été exaucé 02:33

좋아해 널 좋아해 Boo boo Je t'aime, je t'aime Boo boo 02:38

두근두근 뛰는 내 심장이 두근 Mon cœur bat la chamade 02:42

좋아해 아주 많이 Boo boo Je t'aime tellement Boo boo 02:46

너를 볼 때 내 마음 Quand je te vois, mon cœur 02:50

쏟아지고 있어 Déverse tout 02:52

Wee woo, wee woo, wee Wee woo, wee woo, wee 02:56

위험 위험해 C'est dangereux, c'est dangereux 02:59

Wee woo, wee woo, wee Wee woo, wee woo, wee 03:03

Wee woo, wee woo, wee Wee woo, wee woo, wee 03:07

03:09

WEE WOO – Paroles bilingues Coréen/Français

Par

PRISTIN(프리스틴)

Album

Hi! PRISTIN EP

Vues

39,743,637

Langue

Coréen

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Wee woo, wee woo, wee

...

We are Pristin

Nous sommes Pristin

안녕 나는 우리 집의 Princess

Salut, je suis la princesse de ma maison

(아야야야) 모험을 좋아해

(Aïe aïe aïe) J'aime l'aventure

(아야야야) Hoo

너라는 풍선을 불어보고 싶어

Je veux gonfler un ballon qui s'appelle toi

(아야야야) 팡! 터트려보면

(Aïe aïe aïe) Bang ! Si je l'éclate

뭐가 있을까?

Qu'est-ce qu'il y aura ?

나 좋단 애들 줄을 섰는데

Il y a des filles qui disent qu'elles m'aiment

Oh 왜 왜

Oh pourquoi pourquoi

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데

Pourquoi tu n'es pas dans cette file ?

Oh 왜 왜

Oh pourquoi pourquoi

아 눈부셔, 내 맘 부셔

Oh, c'est éblouissant, ça brise mon cœur

You're my super, super hero

Tu es mon super, super héros

아 눈부셔, 내 맘 부셔

Oh, c'est éblouissant, ça brise mon cœur

You're my super hero

Tu es mon super héros

Ring ring 여보세요

Ring ring, allô

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요

Envoie une ambulance tout de suite

너와 눈 마주치면 띵 어지러워

Quand nos regards se croisent, ça me rend dizzy

좋아해 널 좋아해 Boo boo

Je t'aime, je t'aime Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

Mon cœur bat la chamade

좋아해 아주 많이 Boo boo

Je t'aime tellement Boo boo

너를 볼 때 내 마음

Quand je te vois, mon cœur

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

C'est dangereux, c'est dangereux

Wee woo, wee woo, wee

기다리고 있어 너를 보니 미쳐

J'attends, je deviens folle en te voyant

내 마음은 시속 100Km

Mon cœur va à 100 km/h

나는 맘 먹었어 너를 갖고 싶어

J'ai décidé, je veux t'avoir

지금 지금 딱 거기 있어

Maintenant, reste juste là

나 좋단 애들 줄을 섰는데

Il y a des filles qui disent qu'elles m'aiment

Oh 왜 왜

Oh pourquoi pourquoi

그 줄에 넌 왜 안 서 있는 건데

Pourquoi tu n'es pas dans cette file ?

Oh 왜 왜

Oh pourquoi pourquoi

아 눈부셔, 내 맘 부셔

Oh, c'est éblouissant, ça brise mon cœur

You're my super, super hero

Tu es mon super, super héros

아 눈부셔, 내 맘 부셔

Oh, c'est éblouissant, ça brise mon cœur

You're my super hero

Tu es mon super héros

Ring ring 여보세요

Ring ring, allô

지금 앰뷸런스 한 대 보내주세요

Envoie une ambulance tout de suite

너와 눈 마주치면 띵 어지러워

Quand nos regards se croisent, ça me rend dizzy

좋아해 널 좋아해 Boo boo

Je t'aime, je t'aime Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

Mon cœur bat la chamade

좋아해 아주 많이 Boo boo

Je t'aime tellement Boo boo

너를 볼 때 내 마음

Quand je te vois, mon cœur

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

C'est dangereux, c'est dangereux

Wee woo, wee woo, wee

요술 램프 베베 문질러

Frotte la lampe magique, bébé

너를 이뤄달라고 주문을 걸어

Je fais un vœu pour que tu deviennes réalité

해님 달님 별님 모두에게

Au soleil, à la lune, aux étoiles

주문을 건다

Je fais un vœu

주문이 걸렸나 확인해 보자

Vérifions si le vœu a été exaucé

좋아해 널 좋아해 Boo boo

Je t'aime, je t'aime Boo boo

두근두근 뛰는 내 심장이 두근

Mon cœur bat la chamade

좋아해 아주 많이 Boo boo

Je t'aime tellement Boo boo

너를 볼 때 내 마음

Quand je te vois, mon cœur

쏟아지고 있어

Déverse tout

Wee woo, wee woo, wee

위험 위험해

C'est dangereux, c'est dangereux

Wee woo, wee woo, wee

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
princess /ˈprɪn.ses/ A2	noun - princesse
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - aventure
balloon /bəˈluːn/ A1	noun - ballon
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
hero /ˈhɪə.roʊ/ A2	noun - héros
ambulance /ˈæm.bjʊ.ləns/ B1	noun - ambulance
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - magie
dream /driːm/ A2	noun - rêve
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou