We're The Superhumans – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Strouse, Adams

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(upbeat swing)

(upbeat swing)

# Yes, I can, suddenly

# Oui, je peux, soudainement

# Yes, I can

# Oui, je peux

# "Gee, I'm afraid to go on" has turned into, "Yes, I can"

# "Oh, j'ai peur d'y aller" - s'est transformé en "Oui, je peux"

# Take a look, what do you see?

# Regarde, que vois-tu ?

(cheering)

(cheering)

# 133 lbs of confidence, me

# 60 kilos de confiance, moi

# Got the feeling I can do anything

# J'ai l'impression de pouvoir tout faire

# Yes, I can

# Oui, je peux

# Something that sings in my blood is telling me

# Quelque chose qui chante dans mon sang - me dit

# "Yes, I can"

# "Oui, je peux"

# I was just born today

# Je viens de naître aujourd'hui

# I can go all the way

# Je peux aller jusqu'au bout

# Yes...

# Oui...

# I...

# Je...

# Can

# Peux

(piano solo)

(piano solo)

(gunshot/crowd roars)

(gunshot/crowd roars)

(guitar solo)

(guitar solo)

Shh! (music pauses)

Chut !

(cheering)

(cheering)

Yes, I can.

Oui, je peux.

(all) Yes, I can.

(tous) Oui, je peux.

- Yes, I can. - Yes, I can.

- Oui, je peux. - - Oui, je peux.

(radio comms) Yes, I can.

(radio comms) Yes, I can.

# Yes, I can

# Oui, je peux

- # Yes, I can - Yes, I can.

- # Oui, je peux - - Oui, je peux.

- # Yes, I can - Yes, I can!

- # Oui, je peux - - Oui, je peux !

(beep)

(beep)

- # Yes, I can - (bubbly) Yes, I can.

- # Oui, je peux - - (pétillant) Oui, je peux.

- # Yes, I can - (all) Yes, I can.

- # Oui, je peux - - (tous) Oui, je peux.

(radio) # Hey! Yes, I can!

(radio) # Hey! Yes, I can!

No. You can't.

Non. Tu ne peux pas.

(bell)

(bell)

Yes, I can!

Oui, je peux !

# Are you ready? I can climb Everest

# Êtes-vous prêts ? - Je peux escalader l'Everest

# Yes, I can

# Oui, je peux

# I can fight here all night and never rest

# Je peux me battre ici toute la nuit - et ne jamais me reposer

# Yes, I can

# Oui, je peux

# I was just born today

# Je viens de naître aujourd'hui

# I can go all the way

# Je peux aller jusqu'au bout

# Ye-es...

# O-oui...

# I...

# Je...

(music pauses)

(music pauses)

# Can!

# Peux !

(crowd roars)

(crowd roars)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentiment
sings /sɪŋz/ A2	verb - chanter
born /bɔːrn/ A1	verb - naître
climb /klaɪm/ A2	verb - grimper
fight /faɪt/ A2	verb - se battre
way /weɪ/ A1	noun - manière
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt
suddenly /ˈsʌdənli/ B1	adverb - soudainement
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
gunshot /ˈɡʌnʃɒt/ B2	noun - coup de feu
crowd /kraʊd/ B1	noun - foule
turn /tɜrn/ A2	verb - tourner
anything /ˈɛnɪθɪŋ/ A2	pronoun - quoi que ce soit

Structures grammaticales clés

• Yes, I can.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Yes, I can" utilise le présent simple pour exprimer une capacité.

• I can climb Everest.

  ➔ Verbe modal 'can'

  ➔ L'utilisation du verbe modal "can" indique une capacité ou une possibilité.

• I was just born today.

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "I was just born today" utilise le passé simple pour indiquer une action complétée.

• Something that sings in my blood.

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "Something that sings in my blood" inclut une proposition relative qui fournit plus d'informations sur 'something'.

• I can fight here all night.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I can fight here all night" utilise le présent simple pour exprimer une action habituelle.

• Are you ready?

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La phrase "Are you ready?" est à la forme interrogative, utilisée pour poser une question.