We're The Superhumans – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Strouse, Adams

Paroles et Traduction

Découvrez comment cette chanson anglaise dynamique, au style swing inspiré de Sammy Davis Jr., vous permet d’apprendre le vocabulaire de l’inspiration, des émotions positives et des expressions de confiance comme « yes I can », « I can » ou « superhuman ». Grâce à ses paroles motivantes et à son message inclusif, « We're The Superhumans » devient un outil idéal pour enrichir votre écoute, votre prononciation et votre compréhension tout en vous immergeant dans une musique porteuse de sens.

[Français]

(upbeat swing)

# Oui, je peux, soudainement

# Oui, je peux

# "Oh, j'ai peur d'y aller" - s'est transformé en "Oui, je peux"

# Regarde, que vois-tu ?

(cheering)

# 60 kilos de confiance, moi

# J'ai l'impression de pouvoir tout faire

# Oui, je peux

# Quelque chose qui chante dans mon sang - me dit

# "Oui, je peux"

# Je viens de naître aujourd'hui

# Je peux aller jusqu'au bout

# Oui...

# Je...

# Peux

(piano solo)

(gunshot/crowd roars)

(guitar solo)

Chut !

(cheering)

Oui, je peux.

(tous) Oui, je peux.

- Oui, je peux. - - Oui, je peux.

(radio comms) Yes, I can.

# Oui, je peux

- # Oui, je peux - - Oui, je peux.

- # Oui, je peux - - Oui, je peux !

(beep)

- # Oui, je peux - - (pétillant) Oui, je peux.

- # Oui, je peux - - (tous) Oui, je peux.

(radio) # Hey! Yes, I can!

Non. Tu ne peux pas.

(bell)

Oui, je peux !

# Êtes-vous prêts ? - Je peux escalader l'Everest

# Oui, je peux

# Je peux me battre ici toute la nuit - et ne jamais me reposer

# Oui, je peux

# Je viens de naître aujourd'hui

# Je peux aller jusqu'au bout

# O-oui...

# Je...

(music pauses)

# Peux !

(crowd roars)

[Anglais]

(upbeat swing)

# Yes, I can, suddenly

# Yes, I can

# "Gee, I'm afraid to go on" has turned into, "Yes, I can"

# Take a look, what do you see?

(cheering)

# 133 lbs of confidence, me

# Got the feeling I can do anything

# Yes, I can

# Something that sings in my blood is telling me

# "Yes, I can"

# I was just born today

# I can go all the way

# Yes...

# I...

# Can

(piano solo)

(gunshot/crowd roars)

(guitar solo)

Shh! (music pauses)

(cheering)

Yes, I can.

(all) Yes, I can.

- Yes, I can. - Yes, I can.

(radio comms) Yes, I can.

# Yes, I can

- # Yes, I can - Yes, I can.

- # Yes, I can - Yes, I can!

(beep)

- # Yes, I can - (bubbly) Yes, I can.

- # Yes, I can - (all) Yes, I can.

(radio) # Hey! Yes, I can!

No. You can't.

(bell)

Yes, I can!

# Are you ready? I can climb Everest

# Yes, I can

# I can fight here all night and never rest

# Yes, I can

# I was just born today

# I can go all the way

# Ye-es...

# I...

(music pauses)

# Can!

(crowd roars)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentiment
sings /sɪŋz/ A2	verb - chanter
born /bɔːrn/ A1	verb - naître
climb /klaɪm/ A2	verb - grimper
fight /faɪt/ A2	verb - se battre
way /weɪ/ A1	noun - manière
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt
suddenly /ˈsʌdənli/ B1	adverb - soudainement
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
gunshot /ˈɡʌnʃɒt/ B2	noun - coup de feu
crowd /kraʊd/ B1	noun - foule
turn /tɜrn/ A2	verb - tourner
anything /ˈɛnɪθɪŋ/ A2	pronoun - quoi que ce soit

Structures grammaticales clés

• Yes, I can.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Yes, I can" utilise le présent simple pour exprimer une capacité.

• I can climb Everest.

  ➔ Verbe modal 'can'

  ➔ L'utilisation du verbe modal "can" indique une capacité ou une possibilité.

• I was just born today.

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "I was just born today" utilise le passé simple pour indiquer une action complétée.

• Something that sings in my blood.

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "Something that sings in my blood" inclut une proposition relative qui fournit plus d'informations sur 'something'.

• I can fight here all night.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I can fight here all night" utilise le présent simple pour exprimer une action habituelle.

• Are you ready?

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La phrase "Are you ready?" est à la forme interrogative, utilisée pour poser une question.